เตรียมเอกสารไทย | Thai Documents
สำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ | For Marriage Registration Overseas
บริการให้คำปรึกษาและดำเนินการโดย NYC Visa | Consultation & Processing by NYC Visa
□□ วางแผนรักข้ามแดน? ให้เอกสารไทยพร้อมเสมอ
การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศเป็นก้าวสำคัญ แต่การเตรียมเอกสารสำคัญฝ่ายไทยให้ถูกต้อง ครบถ้วน และได้รับการรับรองตามที่ประเทศปลายทางกำหนด อาจเป็นเรื่องซับซ้อนและน่าปวดหัว ตั้งแต่การขอใบรับรองโสด การแปลเอกสาร ไปจนถึงการรับรองจากกงสุล
NYC Visa & Translation Services (บริการทั่วประเทศไทย รวมถึงสาขาภูเก็ต) เข้าใจความท้าทายนี้ เราคือผู้เชี่ยวชาญในการให้คำปรึกษาและช่วยคุณเตรียมเอกสารไทยทุกชิ้นสำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศอย่างถูกต้อง รวดเร็ว และลดความเครียดของคุณได้อย่างแท้จริง
□□ Planning Love Across Borders? Get Your Thai Docs Ready
Registering your marriage overseas is a significant step, but preparing the necessary Thai documents correctly, completely, and certified according to the destination country's requirements can be complex and overwhelming – from obtaining the Affirmation of Freedom to Marry (Single Certificate) and translations to consular legalizations.
NYC Visa & Translation Services (serving all of Thailand, including our Phuket branch) understands these challenges. We are experts in consulting and assisting you with preparing every Thai document needed for overseas marriage registration accurately, quickly, and truly reducing your stress.
□□ เอกสารไทยที่พบบ่อยสำหรับการสมรสในต่างประเทศ
เอกสารที่ประเทศปลายทางมักต้องการจากฝ่ายไทย (อาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ):
- ใบรับรองความเป็นโสด / คำยืนยันสถานภาพสมรส (Affirmation of Freedom to Marry): เอกสารสำคัญยืนยันว่าคุณสามารถจดทะเบียนสมรสได้ตามกฎหมาย
- สูติบัตร (Birth Certificate): ตัวจริงและฉบับแปลที่รับรอง
- ทะเบียนบ้าน (House Registration - Tabien Baan): ตัวจริงและฉบับแปลที่รับรอง
- บัตรประจำตัวประชาชน (National ID Card): สำเนาพร้อมรับรอง
- หนังสือเดินทาง (Passport): สำเนาหน้าข้อมูล
- ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล (ถ้ามี) (Name/Surname Change Certificate): ตัวจริงและฉบับแปลที่รับรอง
- ใบสำคัญการหย่า/มรณบัตรของคู่สมรสเดิม (ถ้ามี) (Divorce/Death Certificate): ตัวจริงและฉบับแปลที่รับรอง
- เอกสารอื่นๆ: ตามที่สถานทูตหรือหน่วยงานของประเทศปลายทางร้องขอ
□□ Common Thai Documents for Marriage Overseas
Documents often required by the destination country from the Thai partner (requirements vary by country):
- Affirmation of Freedom to Marry / Single Certificate: Crucial document confirming legal capacity to marry.
- Birth Certificate: Original and certified translation.
- House Registration (Tabien Baan): Original and certified translation.
- National ID Card: Certified copy.
- Passport: Copy of information page.
- Name/Surname Change Certificate (if applicable): Original and certified translation.
- Divorce or Death Certificate of previous spouse (if applicable): Original and certified translation.
- Other Documents: As required by the embassy or authorities of the destination country.
□□ บริการครบวงจรจาก NYC Visa
เราช่วยคุณตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการเตรียมเอกสาร:
- ให้คำปรึกษาเชิงลึก: ทำความเข้าใจข้อกำหนดของประเทศปลายทางและสถานการณ์ของคุณ
- จัดทำ Checklist เอกสาร: รายการเอกสารที่ต้องใช้ทั้งหมดสำหรับกรณีของคุณโดยเฉพาะ
- แนะนำการขอเอกสาร: ช่วยเหลือในขั้นตอนการขอเอกสารจากหน่วยงานราชการไทย (เช่น การขอใบรับรองโสด)
- บริการแปลเอกสาร: แปลเอกสารราชการ ทุกประเภทเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ โดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ
- รับรองเอกสารกงสุล: ดำเนินการยื่นขอรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- แนะนำการรับรองสถานทูต: ให้ข้อมูลและคำแนะนำขั้นตอนการนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางในประเทศไทย (ถ้าจำเป็น)
□□ Our Comprehensive Services by NYC Visa
We assist you throughout the entire document preparation process:
- In-Depth Consultation: Understanding the destination country's requirements and your specific situation.
- Document Checklist Creation: A complete list of required documents tailored to your case.
- Document Procurement Guidance: Assisting with the process of obtaining documents from Thai government agencies (e.g., applying for the Affirmation).
- Translation Services: Translating all official documents into English or other required languages by expert translators.
- MFA Legalization: Handling the submission for document legalization at the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand).
- Embassy Certification Guidance: Providing information and advice on the process of getting documents certified by the destination country's embassy in Thailand (if required).
□□ เลือก NYC Visa: ความเชี่ยวชาญที่คุณวางใจ
- เข้าใจเอกสารไทยอย่างลึกซึ้ง: เชี่ยวชาญขั้นตอนและข้อกำหนดของราชการไทย
- รู้ข้อกำหนดต่างประเทศ: มีประสบการณ์กับเอกสารสำหรับหลายประเทศทั่วโลก (ตรวจสอบเป็นกรณี)
- รวดเร็วและแม่นยำ: ประหยัดเวลา ลดความผิดพลาดในการเตรียมเอกสาร
- ลดความเครียด: ให้เราจัดการความซับซ้อน คุณเตรียมตัวสำหรับวันสำคัญ
- บริการทั่วประเทศไทย: ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ภูเก็ต กรุงเทพ ขอนแก่น หรือจังหวัดอื่นๆ เราพร้อมบริการ
□□ Choose NYC Visa: Expertise You Can Trust
- Deep Understanding of Thai Documents: Experts in Thai government procedures and requirements.
- Knowledge of Foreign Requirements: Experienced with documentation for many countries worldwide (verified case-by-case).
- Speed and Accuracy: Saving you time and minimizing errors in document preparation.
- Stress Reduction: Let us handle the complexity while you prepare for your big day.
- Nationwide Service: Whether you're in Phuket, Bangkok, Khon Kaen, or other provinces, we're ready to assist.
เตรียมเอกสารรักข้ามแดนให้พร้อม!
Get Your Cross-Border Love Documents Ready!
ปรึกษาฟรีกับ NYC Visa วันนี้ เพื่อเริ่มต้นเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศอย่างมั่นใจ
Contact NYC Visa for a free consultation today and confidently start preparing your documents for marriage overseas.
ติดต่อเรา | Contact Us
NYC Visa & Translation Services (บริการทั่วประเทศไทย | Nationwide Service)
สาขาภูเก็ต | Phuket Branch:
114/12 Patipat Rd, Talat Nuea, Mueang Phuket 83000
(Phuket) 083-2494999 | (Phuket) @NYCPHUKET
ติดต่อสอบถาม (ทั่วไทย) | General Inquiries (Nationwide):
@NYC168 (LINE Official)
[email protected] (Email)
