แปลเอกสาร & รับรองกงสุล
Document Translation & MFA Legalization
บริการครบวงจร เพื่อเอกสารที่ใช้ได้จริงทั่วโลก โดย NYC Visa
One-Stop Service for Globally Accepted Documents by NYC Visa
□□ เอกสารพร้อมใช้: จากการแปลสู่การรับรองที่สมบูรณ์
เมื่อคุณต้องการใช้เอกสารราชการไทยในต่างประเทศ หรือเอกสารต่างประเทศในไทย (เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ใบปริญญา, เอกสารบริษัท) การแปลอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ เอกสารเหล่านั้นมักต้องผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalization) เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับ
NYC Visa & Translation Services (ให้บริการในภูเก็ตและทั่วประเทศไทย) เข้าใจความซับซ้อนนี้ เรามอบบริการแปลเอกสารพร้อมยื่นรับรองกงสุลแบบครบวงจร จัดการทุกขั้นตอนให้คุณ ตั้งแต่การแปลที่ได้มาตรฐานสูงสุดไปจนถึงการดำเนินการยื่นเรื่องกับกระทรวงการต่างประเทศ ช่วยให้คุณประหยัดเวลาและมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
□□ Ready-to-Use Documents: From Translation to Full Legalization
When using official Thai documents abroad, or foreign documents in Thailand (like birth certificates, marriage certificates, degrees, corporate documents), simple translation is often not enough. These documents usually require legalization by the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (MFA Legalization) to verify the authenticity of signatures and seals.
NYC Visa & Translation Services (serving Phuket and all of Thailand) understands this complexity. We offer a one-stop Document Translation and MFA Legalization service, handling the entire process for you. From the highest standard of certified translation to managing the submission to the Ministry of Foreign Affairs, we save you time and ensure your documents gain official acceptance.
□□ การรับรองกงสุล (MFA Legalization) คืออะไร?
คือกระบวนการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อและ/หรือตราประทับบนเอกสารต่างๆ เช่น:
- เอกสารราชการไทย (เช่น ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเปลี่ยนชื่อ)
- เอกสารการศึกษา (เช่น ใบปริญญา Transcript)
- เอกสารส่วนบุคคล (เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า)
- เอกสารบริษัท (เช่น หนังสือรับรองบริษัท)
- คำแปลเอกสารที่ได้รับการรับรองจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน
- เอกสารที่รับรองโดย Notary Public
การรับรองนี้จำเป็นเพื่อให้เอกสารสามารถนำไปใช้ในกระบวนการทางกฎหมายหรือราชการในประเทศอื่น หรือเพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย (กรณีเอกสารต่างประเทศ) ได้อย่างถูกต้อง
□□ What is MFA Legalization?
It is the process where the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs verifies and certifies the authenticity of signatures and/or seals on various documents, such as:
- Official Thai documents (e.g., House Registration, ID Card, Name Change Cert.)
- Educational documents (e.g., Degrees, Transcripts)
- Personal documents (e.g., Birth/Marriage/Divorce Cert.)
- Corporate documents (e.g., Company Affidavit)
- Certified translations by registered translators
- Documents certified by a Notary Public
This legalization is necessary for documents to be valid for legal or official processes in another country, or for submission to Thai government agencies (in the case of foreign documents).
□□ ทำไมต้องเลือก NYC Visa สำหรับแปลและรับรองกงสุล?
เรามอบความสะดวกสบายและความมั่นใจสูงสุด:
- เชี่ยวชาญครบวงจร: ทั้งการแปลเอกสารราชการ และขั้นตอนการยื่นรับรองกงสุล
- คุณภาพงานแปลสูงสุด: แปลถูกต้องตามหลักสากล ได้รับการยอมรับจากกงสุล
- บริการ ณ จุดเดียว: ส่งเอกสารให้เรา เราดูแลต่อให้ทั้งหมด ตั้งแต่แปลจนได้รับเอกสารคืน
- ประหยัดเวลาและค่าเดินทาง: ไม่ต้องเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อยื่นเอกสารเอง (โดยเฉพาะลูกค้าภูเก็ตและต่างจังหวัด)
- ดำเนินการรวดเร็ว: ประสานงานและติดตามผลอย่างมีประสิทธิภาพ
- รองรับทั่วประเทศ: บริการลูกค้าในภูเก็ตและทุกจังหวัดทั่วไทยผ่านระบบออนไลน์และไปรษณีย์
□□ Why Choose NYC Visa for Translation & MFA Legalization?
We offer maximum convenience and confidence:
- End-to-End Expertise: Proficient in both official document translation and the MFA legalization procedures.
- Highest Translation Quality: Accurate translations meeting international standards, accepted by the MFA.
- One-Stop Convenience: Send us your documents; we handle everything from translation until you receive the legalized documents back.
- Saves Time & Travel: No need to travel to Bangkok for submission (especially beneficial for clients in Phuket and other provinces).
- Efficient Processing: Effective coordination and follow-up.
- Nationwide Coverage: Serving clients in Phuket and all Thai provinces via online/postal systems.
□□ ขั้นตอนบริการ แปล+รับรองกงสุล กับเรา
- ประเมินและเสนอราคา: ส่งเอกสารมาให้เราประเมิน (ออนไลน์/สาขา) รับใบเสนอราคา
- ส่งเอกสารต้นฉบับ/สำเนา: จัดส่งเอกสารที่จำเป็นมาให้เรา (ตามคำแนะนำ)
- ดำเนินการแปล: ทีมงานมืออาชีพแปลเอกสาร พร้อมรับรองคำแปล (Certified Translation)
- ยื่นรับรองกงสุล: เรานำเอกสาร (คำแปล + ต้นฉบับ/สำเนา) ไปยื่นเรื่องที่กรมการกงสุล
- ติดตามผล: ประสานงานและติดตามสถานะการรับรอง
- รับเอกสารคืน: รับเอกสารที่แปลและรับรองกงสุลเรียบร้อยแล้ว ส่งคืนให้คุณ
□□ Our Translation + MFA Legalization Process
- Assessment & Quotation: Send documents for evaluation (online/branch); receive a quote.
- Submit Originals/Copies: Provide necessary documents as instructed.
- Translation Execution: Our professional team translates and certifies the translation.
- MFA Submission: We submit the documents (translation + original/copy) to the Department of Consular Affairs.
- Follow-Up: We coordinate and track the legalization status.
- Document Retrieval & Return: Collect the fully translated and legalized documents and return them to you.
ให้เอกสารของคุณพร้อมใช้ทั่วโลก!
Get Your Documents Ready for Global Use!
ติดต่อ NYC Visa วันนี้ เพื่อรับบริการแปลเอกสารพร้อมรับรองกงสุลที่รวดเร็ว แม่นยำ และครบวงจร
Contact NYC Visa today for fast, accurate, and comprehensive document translation and MFA legalization services.
ติดต่อเรา | Get in Touch
NYC Visa & Translation Services (Phuket Branch & Nationwide Service)
114/12 Patipat Rd, Talat Nuea, Mueang Phuket 83000 (Phuket Office)
083-2494999 (Phuket Call Center)
@NYCPHUKET (Phuket LINE)
[email protected] (General Inquiry)