ผู้ลงนามไม่เข้าใจภาษาเอกสาร: กรณีเอกสารประกอบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพต่างประเทศ ต้องดำเนินการอย่างไร และมีฐานกฎหมายรองรับอย่างไร?

ลำดับงานมาตรฐาน

1. ยืนยันกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการคำรับรองประเภทใด และมีแบบถ้อยคำของตนเองหรือไม่
2. เตรียมต้นฉบับหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก พร้อมหนังสือเดินทาง/บัตรประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ
3. ตรวจการสะกดชื่อ-สกุลในเอกสารให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
4. นัดหมายลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความผู้ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ (ห้ามลงนามมาก่อน)
5. หากปลายทางต้องการ ให้ดำเนินการรับรองต่อเนื่องที่กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทางตามลำดับ
6. เก็บสำเนาเอกสารและเลขทะเบียนคำรับรองไว้สำหรับการตรวจสอบย้อนกลับ

ข้อควรระวัง

• คำรับรองของทนายความรับรองข้อเท็จจริงที่ปรากฏต่อหน้า ไม่ใช่การรับรองความจริงของเนื้อหาเอกสาร
• ผู้ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความไม่มีอำนาจลงนามในฐานะผู้ทำคำรับรอง
• การรับรองผ่านวิดีโอคอลยังไม่ใช่แนวปฏิบัติที่ปลายทางทุกแห่งยอมรับจากประเทศไทย
• ข้อบังคับ ค่าธรรมเนียม และรอบบริการมีการปรับปรุงเป็นระยะ ให้ยึดประกาศล่าสุดที่ lawyerscouncil.or.th, krisdika.go.th และ consular.mfa.go.th

ปรึกษาทีมงาน

ขอบเขตงานและระยะเวลาประเมินเป็นรายกรณี — โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nycli@ilc.ltd

ดูรายละเอียดบริการที่เกี่ยวข้อง