Essential
฿ 500 /หน้า
SLA · 2–3 วันทำการ
แปลรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน ใช้ยื่นหน่วยงานทั่วไป
- TH ↔ EN/JP/CN/KR (คู่ภาษาหลัก)
- QA สองชั้น + ตราประทับนักแปล
- ส่งไฟล์ PDF + ต้นฉบับ EMS
- 1 รอบแก้ไขฟรี
№P-2026PRICE LIST · TRANSPARENT
ราคา โปร่งใส
ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง
ทุกแพ็กเกจรวมภาษี · ใบเสนอราคาภายใน 2 ชั่วโมง · ปรับตามขอบเขตงานจริงได้
Certified · Notarized · MFA-Legalized
แปลรับรองเอกสาร
นิยมสุด
Standard
฿ 900 /หน้า
SLA · 3–5 วันทำการ
รวมรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศแล้ว พร้อมยื่นสถานทูต
- ทุกคู่ภาษา · รวมภาษาเฉพาะทาง
- รับรองที่กระทรวงต่างประเทศ (รวมค่าธรรมเนียม)
- Notary Public ในสำนักงาน
- Tracking real-time + พนักงานเดินเรื่องแทน
Enterprise
ใบเสนอราคา
SLA · ตามตกลง
สัญญาธุรกิจ เอกสารทางการแพทย์/วิศวกรรม ปริมาณมาก
- นักแปลเฉพาะสาขา + Subject Matter Expert
- Terminology Database ของลูกค้า
- NDA + ISO 17100 compliance
- Account Manager เฉพาะ + SLA สัญญา
Student · Work · Business · Family
บริการวีซ่า
Consult Only
฿ 2,500
SLA · 1 ชั่วโมง
ปรึกษากับที่ปรึกษาวีซ่า + เช็คลิสต์เอกสารส่วนตัว
- วิเคราะห์โอกาสผ่าน + แนะนำประเภทวีซ่า
- เช็คลิสต์เอกสารเฉพาะกรณี
- คำแนะนำ Statement of Purpose
- บันทึกการให้คำปรึกษา PDF
ครอบคลุม
Full Service
฿ 15,000
SLA · ตามรอบยื่น
เตรียมเอกสาร แปลรับรอง ยื่นแทน และเตรียมสัมภาษณ์
- เตรียมเอกสารครบชุด + แปลรับรอง
- Mock Interview 2 รอบกับเจ้าของภาษา
- ยื่นแทนที่ศูนย์ VFS / สถานทูต
- ติดตามผลจนกว่าจะอนุมัติ
Premium
฿ 45,000
SLA · Priority
เคสซับซ้อน · Refusal · Investor / Talent Visa
- ทนายอิมมิเกรชั่นนำเคส
- Legal Brief + จดหมายชี้แจง
- ประสานทนายปลายทาง (UK/US/AU)
- รับประกัน — ไม่ผ่าน refund 70%
Corporate · Contract · Litigation
บริการกฎหมาย
Consultation
฿ 1,500 /ชม.
SLA · นัดภายใน 24 ชม.
ปรึกษาทนายผู้เชี่ยวชาญ ออนไลน์หรือที่สำนักงาน
- ครอบคลุมแพ่ง อาญา ธุรกิจ ครอบครัว
- บันทึกการให้คำปรึกษา + แนวทาง
- ตอบคำถามต่อทาง LINE 7 วัน
คุ้มที่สุด
Document Pack
฿ 8,000
SLA · 3–7 วันทำการ
ร่าง/ตรวจสัญญา ทั้งไทย-อังกฤษ พร้อม Notary
- สัญญาซื้อขาย เช่า จ้าง NDA MOU
- Bilingual TH-EN ฉบับเทียบเคียง
- Notary Public ในสำนักงาน
- 2 รอบแก้ไขฟรี
Corporate Retainer
฿ 25,000 /เดือน
SLA · Dedicated Counsel
ทีมกฎหมายประจำบริษัท ครอบคลุมทุกงาน
- ทนายประจำ + เลขานุการกฎหมาย
- Compliance audit รายไตรมาส
- ส่วนลด 30% สำหรับงานนอกขอบเขต
- Hotline ฉุกเฉิน 24/7
“
ราคาโปร่งใส แจ้งล่วงหน้าครบทุกบาท ไม่มีค่าบริการแฝงตอนรับงาน ทำให้วางแผนงบประมาณบริษัทได้ง่ายมาก
ค
คุณภัทรพล จ.
CFO · บริษัทผู้นำเข้า-ส่งออก
โปร่งใส · ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
ราคาบริการทั้งหมด
ค่าบริการคร่าวๆ — ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและความเร่งด่วน · ขอ Quote ฟรีทาง LINE @NYCLI
| บริการ · Service | ราคา (THB) | หน่วย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| Notary Public | |||
รับรองทนาย Notary Public Notary Public Certification | 1,500–8,000 บาท | ต่อเอกสาร | — |
| บริการแปล | |||
แปลไทย-อังกฤษ Thai–English Translation | 500–1,200 บาท | ต่อหน้า | ยังไม่รวมค่ารับรอง |
แปลภาษาอื่นๆ Other Languages Translation | 800–2,500 บาท | ต่อหน้า | ยังไม่รวมค่ารับรอง |
แปลและรับรอง NAATI NAATI Certified Translation | 1,300–2,500 บาท | ต่อหน้า | — |
| กงสุล MFA | |||
ค่าธรรมเนียมกงสุล MFA MFA Consular Fee | 200–800 บาท | ต่อชุด | — |
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล Consular Submission Service | 2,500–5,000 บาท | ต่อท่าน | — |
| สถานทูต | |||
ค่าธรรมเนียมสถานทูต Embassy Fee | 1,800–2,600 บาท | ต่อชุด | — |
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต Embassy Submission Service | 5,000–12,000 บาท | ต่อชุด | — |
| ตรวจประวัติ · Police Clearance | |||
ใบตรวจประวัติ (ใช้ในไทย) Background Check (Domestic Use) | 2,000 บาท | ต่อท่าน | — |
ตรวจประวัติอาชญากร (ยื่นวีซ่า/ต่างประเทศ) Police Clearance (Overseas Use) | 4,000–8,000 บาท | ต่อท่าน | ยังไม่รวมแปลและกงสุล/สถานทูต |
| ค่าจัดส่ง | |||
ค่าจัดส่งในประเทศ Domestic Shipping | 100 บาท | ต่อครั้ง | — |
ค่าจัดส่งทั่วโลก Worldwide Shipping (DHL/FedEx) | 2,500 บาท | ต่อครั้ง | — |
ค่าบริการอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตาราง สอบถามกับเจ้าหน้าที่อีกครั้งทาง LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999
ราคาข้างต้นเป็นราคาเริ่มต้นเบื้องต้น ยังไม่รวมค่ารับรอง/ค่าธรรมเนียมกงสุล/สถานทูต และค่าจัดส่ง · ราคาสุดท้ายยืนยันกับเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYCLI
คำถามที่พบบ่อย
FAQ เรื่องราคา
พร้อมเริ่ม
ให้เราประเมินกรณีของคุณ — ฟรี
ส่งรายละเอียดแล้วรอรับใบเสนอราคาภายใน 2 ชั่วโมง
Pricing Philosophy
โครงสร้างราคาแบบโปร่งใส — ทำไมเราถึงเปิดเผยราคาทุกรายการ
อุตสาหกรรมบริการแปลรับรองและงานรับรองทางกฎหมายในประเทศไทยยังคงมีปัญหาเรื่องความไม่โปร่งใสของราคา ลูกค้าจำนวนมากต้องโทรสอบถามและได้รับคำตอบเป็นช่วงราคากว้าง ๆ โดยไม่มีรายละเอียด เราจึงตัดสินใจเปิดเผยราคาทุกรายการอย่างชัดเจนบนเว็บไซต์ พร้อมอธิบายว่าค่าใช้จ่ายแต่ละส่วนมาจากไหน เพื่อให้ลูกค้าประเมินงบประมาณได้แม่นยำก่อนตัดสินใจ
องค์ประกอบของราคา: 4 ส่วนหลัก
ราคางานเอกสารข้ามพรมแดนของเราแบ่งเป็น 4 ส่วนอย่างชัดเจน (1) ค่าแปลรับรอง คำนวณตามจำนวนหน้าและระดับความซับซ้อนของเอกสาร (2) ค่ารับรองโดยทนาย/Notarial Services คิดตามจำนวนตราประทับ (3) ค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่หน่วยงานราชการเรียกเก็บ เราส่งต่อให้ลูกค้าตามจำนวนจริงโดยไม่บวกกำไร (4) ค่าบริการดำเนินการ ครอบคลุมการจัดการเอกสาร การส่ง-รับกับหน่วยงาน และการดูแลโดย Case Manager การแยกโครงสร้างแบบนี้ทำให้ลูกค้าเห็นชัดเจนว่าแต่ละบาทที่จ่ายไปเป็นค่าอะไร
ตัวอย่างการคำนวณ: กรณีจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
สมมติลูกค้าเป็นคนไทยจะไปจดทะเบียนสมรสในเยอรมนี ต้องเตรียมเอกสาร 4 รายการ ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองโสด และบัตรประชาชน ต้องแปลไทย-อังกฤษ-เยอรมัน ผ่านทนายรับรอง กรมการกงสุลไทย และสถานทูตเยอรมนี ราคารวมโดยประมาณอยู่ที่ 15,000-22,000 บาท ขึ้นกับความเร่งด่วน หากเทียบกับการวิ่งงานเอง ลูกค้าจะประหยัดได้ทั้งค่าเดินทาง ค่าเสียเวลา และค่าเสียโอกาสในการทำงาน ที่สำคัญคือลดความเสี่ยงจากการถูกตีกลับซึ่งอาจทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งกระบวนการ
ทำไมบางเจ้าถึงเสนอราคาต่ำมาก?
ในตลาดมีผู้ให้บริการที่เสนอราคาต่ำผิดปกติ สาเหตุมักมาจาก 3 กรณี (ก) ใช้นักแปลที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน ทำให้เอกสารอาจถูกกงสุลปฏิเสธ (ข) รับรองด้วยทนายที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney ซึ่งไม่มีอำนาจตามข้อบังคับสภาทนายความ (ค) ใช้บริการต่อผ่านคนกลางหลายทอด ทำให้เมื่อเกิดปัญหาไม่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ลูกค้าที่เลือกราคาถูกในตอนแรกจึงมักลงเอยด้วยค่าใช้จ่ายรวมที่สูงกว่าเพราะต้องทำใหม่ทั้งชุด
การรับประกันคุณภาพและนโยบายคืนเงิน
หากเอกสารที่เราจัดทำถูกกงสุลไทยหรือสถานทูตปลายทางปฏิเสธเนื่องจากความบกพร่องของเรา (ไม่ใช่จากการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของหน่วยงาน) เราจะดำเนินการแก้ไขและส่งใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม รวมถึงจ่ายค่าธรรมเนียมหน่วยงานที่ต้องเสียใหม่ให้ นโยบายนี้เป็นสิ่งที่ยืนยันความมั่นใจในกระบวนการของเรา ในกรณีที่ลูกค้ายกเลิกงานก่อนเริ่มดำเนินการ เราคืนเงินเต็มจำนวน หากยกเลิกระหว่างดำเนินการ จะคำนวณตามสัดส่วนงานที่ทำไปแล้ว
ส่วนลดสำหรับลูกค้ากลุ่มและองค์กร
สำหรับลูกค้าองค์กรที่มีเอกสารต่อเนื่อง เช่น บริษัทที่ต้องรับรองเอกสารพนักงานต่างชาติเป็นประจำ สำนักงานกฎหมายที่ส่งเคสให้เราต่อ หรือสถาบันการศึกษาที่ต้องรับรอง Transcript สำหรับนักเรียน เราจัดทำสัญญาราคาปีที่มีส่วนลด 15-30% ตามปริมาณงาน พร้อมมีผู้จัดการบัญชี (Account Manager) เฉพาะทีมองค์กรดูแล นอกจากนี้ยังมีโปรแกรม Volume Discount สำหรับกรณีเอกสาร 10 รายการขึ้นไปในครั้งเดียว
คำถามที่พบบ่อย
- ราคาที่แจ้งบนเว็บเป็นราคาสุทธิหรือยัง?
- เป็นราคาก่อน VAT 7% หากลูกค้าต้องการใบกำกับภาษี ราคาสุทธิจะบวก VAT ตามกฎหมาย หากไม่ต้องการใบกำกับภาษีสามารถแจ้งได้เพื่อออกเป็นใบเสร็จรับเงินธรรมดา
- ชำระเงินได้ทางไหนบ้าง?
- โอนเงินผ่านธนาคาร PromptPay บัตรเครดิต/เดบิต หรือชำระเงินสดที่สำนักงาน สำหรับงานมูลค่าสูง สามารถแบ่งจ่ายเป็นงวดตามความคืบหน้าของโครงการได้
- มีค่าประเมินหรือค่าปรึกษาเบื้องต้นหรือไม่?
- ไม่มีครับ การประเมินราคาและปรึกษาเบื้องต้นผ่าน LINE Official หรือโทรศัพท์ฟรีเสมอ ลูกค้าเสียค่าใช้จ่ายเฉพาะเมื่อยืนยันเริ่มงานแล้วเท่านั้น
ทุกบริการของNYC Legal & Notary Serviceทำงานภายใต้กรอบมาตรฐานเดียวกัน: เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบสองชั้น โดยผู้แปลรับรอง (Certified Translator) และทนายความหรือ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ เพื่อให้เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายและใช้ได้จริงกับหน่วยงานต้นทางและปลายทาง หากคุณต้องการปรึกษาเบื้องต้นก่อนตัดสินใจ ทีมงานยินดีประเมินสถานการณ์ให้ฟรีผ่าน LINE Official หรือโทรศัพท์ในเวลาทำการ พร้อมประเมินระยะเวลา ค่าใช้จ่าย และเอกสารประกอบที่จำเป็นให้ครบถ้วนตั้งแต่ครั้งแรกที่ติดต่อ