Product & Service Catalog
แคตตาล็อกบริการ NYC Legal
ราคาโปร่งใสทุกบริการ · ไม่มีระบบตะกร้า · สั่งงานผ่าน โทร / LINE / Email เท่านั้น · เจ้าหน้าที่เฉพาะทางตอบกลับภายใน 15 นาที (จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00)
NAATI Certified Translation
แปลรับรองสำหรับ Australia · New Zealand · UK · Canada
Notary Public
รับรองทนายความ Notarial Services (Lawyers Council)
Certified Translation
แปลรับรอง ไทย↔ภาษาอื่น ทุกภาษา (ยกเว้น NAATI)
MFA / Consular Legalisation
รับรองกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
Embassy Legalisation
รับรองสถานทูต ทุกประเทศในไทย
Visa Document Preparation
แพ็คเอกสารวีซ่าครบวงจร · AU/NZ/UK/US/CA/EU/JP
ทำไมสั่งงานผ่าน โทร/LINE/Email?
- ✓ เจ้าหน้าที่เฉพาะทางตอบเอง ไม่ใช่ chatbot
- ✓ ตรวจสอบเอกสารก่อนสั่ง — ลดโอกาสต้องแก้งาน
- ✓ ราคาสุดท้ายยืนยันก่อนโอน 100%
- ✓ Track งานผ่าน LINE ทุกขั้นตอน
แคตตาล็อกของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. แบ่งเป็น 6 หมวด คือ แปลรับรอง NAATI แปลรับรองทั่วไป รับรองทนาย Notary Public รับรองกรมการกงสุล รับรองสถานทูต และชุดเอกสารวีซ่า วิธีเลือกที่ถูกต้องคือดูจากหน่วยงานปลายทางที่จะใช้เอกสาร ไม่ใช่ดูจากชื่อเอกสาร ทีมงานตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แจ้งลำดับขั้นตอนและกรอบเวลาชัดเจน สั่งงานผ่านโทร LINE หรืออีเมลได้ทันที
ใช้ SKU หมวดไหนกับงานแบบใด
| ปลายทาง / ความต้องการ | หมวดที่ควรใช้ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ยื่นวีซ่า/ขอถิ่นที่อยู่ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ | NAATI Certified Translation | หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดให้ใช้นักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI สำหรับเอกสารภาษาต่างประเทศ |
| ใช้เอกสารไทยกับหน่วยงานต่างประเทศทั่วไป | Certified Translation + MFA Legalisation | ต้องผ่านกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนนำไปใช้ต่อในต่างประเทศ |
| ประเทศปลายทางยังเรียกรับรองจากสถานทูตของตน | Embassy Legalisation | ทำต่อจากขั้น MFA · แต่ละสถานทูตมีคิว ค่าธรรมเนียม และเอกสารประกอบต่างกัน |
| ลงนามเอกสารต่อหน้าทนายเพื่อใช้ต่างประเทศ | Notary Public (Notarial Services Attorney) | ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ |
| แปลรับรองภาษาอื่นที่ไม่ต้องใช้ NAATI | Certified Translation | ใช้กับหน่วยงานราชการไทย สถานทูตในไทย และมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ |
| ต้องการชุดเอกสารประกอบการยื่นวีซ่าครบชุด | Visa Document Preparation | จัดชุดเอกสาร แปล รับรอง และตรวจความครบถ้วนก่อนยื่นตามเช็กลิสต์ของแต่ละประเทศ |
เงื่อนไข ค่าธรรมเนียม และเอกสารที่หน่วยงานเรียกอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมหน้า Shop ถึงไม่มีตะกร้าสินค้า?
งานเอกสารกฎหมายต้องตรวจต้นฉบับและหน่วยงานปลายทางก่อนจึงจะระบุขั้นตอนและราคาสุดท้ายได้ เราจึงรับงานผ่านโทร LINE และอีเมล โดยเจ้าหน้าที่เฉพาะทางตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ราคาที่แสดงในแต่ละหมวดเป็นราคาสุดท้ายหรือไม่?
เป็นช่วงราคาเริ่มต้นตามประเภทเอกสารและจำนวนหน้า ค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดส่งแยกตามจริง เจ้าหน้าที่จะยืนยันราคาสุดท้ายเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน
ต้องแปลก่อนหรือรับรองก่อน?
ลำดับมาตรฐานคือ จัดหาเอกสารต้นฉบับฉบับคัดรับรองใหม่ แล้วแปลรับรอง จากนั้นรับรองที่กรมการกงสุล และรับรองสถานทูตปลายทางหากปลายทางยังเรียก การสลับลำดับเป็นสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อย
เอกสารไทยใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille ได้เลยไหม?
ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม 2568 เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานไทยจึงขอ Apostille จากกรมการกงสุลได้ แต่ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องการ Apostille หรือการรับรองแบบเดิม
อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศสั่งงานได้ไหม?
ได้ ส่งไฟล์สแกนให้ตรวจก่อนทาง LINE หรืออีเมล ส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์หรือขนส่ง และรับผลกลับทาง EMS ในประเทศหรือ DHL ไปต่างประเทศ
งานเร่งทำได้ภายในกี่วัน?
ขึ้นกับหมวดงานและคิวของหน่วยงานราชการ งานแปลรับรองส่วนใหญ่มีคิวด่วนภายใน 1 วันทำการ ส่วนงานที่ต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตขึ้นกับรอบรับเรื่องของหน่วยงานนั้น เราจะแจ้งกรอบเวลาจริงก่อนรับงาน
ออกใบเสร็จหรือใบกำกับภาษีในนามบริษัทได้ไหม?
ได้ แจ้งชื่อนิติบุคคล เลขประจำตัวผู้เสียภาษี และที่อยู่ตามหนังสือรับรองก่อนชำระเงิน เพื่อออกเอกสารให้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก
ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับเอกสารต้องทำอย่างไร?
แจ้งเหตุผลที่ได้รับกลับมาให้เราทันที ทีมงานจะตรวจสาเหตุและแก้ไขงานส่วนที่อยู่ในความรับผิดชอบของเราให้ โดยค่าธรรมเนียมราชการรอบใหม่เป็นไปตามที่หน่วยงานเรียกเก็บจริง
บริการที่เกี่ยวข้อง
แคตตาล็อกบริการ — ให้บริการโดยทีมทนายความและนักแปลของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทีมทนายและนักแปลที่ผ่านการรับรอง พร้อมสำนักงานจริงที่ตรวจสอบได้ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง ทราบกรอบเวลาและเอกสารที่ต้องใช้ชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งเอกสารตรวจฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอนการใช้บริการ: แคตตาล็อกบริการ
- ขั้นที่ 1ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี
ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานแคตตาล็อกบริการก่อนเริ่ม
- ขั้นที่ 2รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน
- ขั้นที่ 3ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
- ขั้นที่ 4ตรวจคุณภาพและส่งมอบ
ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
แคตตาล็อกบริการ ใช้เวลากี่วัน?
งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับแคตตาล็อกบริการ?
โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน
อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?
ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ
ค่าบริการประเมินอย่างไร?
ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999
เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน
ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?
ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย