ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา

NAATI Certified · Product Catalog

แคตตาล็อกบริการแปลรับรอง NAATI

ราคาโปร่งใส ฿1,300–฿2,500 · ส่งงาน 5-7 วันทำการ · ประทับตรา NAATI + CPN Serial Number · ใช้ได้ที่ Australia, New Zealand, UK, Canada, USA

083-249-4999 LINE @NYCLI Email
  • NAATI Certified Translator (CT) ประจำ 3 ท่าน
  • CPN Number ตรวจสอบได้บน naati.com.au
  • PDF + Hard copy จัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก
  • ไม่ผ่านการรับรอง = คืนเงิน 100%

เอกสารรายฉบับ

แปลเอกสารเดี่ยว ทะเบียนบ้าน สูติบัตร สมรส ใบขับขี่ ปริญญา Police Clearance

NAATI-HR-0015-7d

แปล NAATI · ทะเบียนบ้าน

แปลทะเบียนบ้านไทย→อังกฤษ รับรองโดยนักแปล NAATI Certified (CPN) · ใช้ยื่นวีซ่า Australia, New Zealand, UK, Canada · ประทับตรา NAATI + Statement of Accuracy · PDF + Hard copy

฿1,300– ฿1,800/ ต่อฉบับ
NAATI-BC-0025-7d

แปล NAATI · สูติบัตร

แปลสูติบัตรไทย→อังกฤษ รับรอง NAATI Certified · ใช้ยื่นวีซ่า Partner/Child/Citizenship ที่ออสเตรเลีย · Format ตรงตามที่ DHA กำหนด

฿1,300– ฿1,800/ ต่อฉบับ
NAATI-MC-0035-7d

แปล NAATI · ทะเบียนสมรส

แปลทะเบียนสมรสไทย (คร.2/คร.3) · NAATI stamp · หัวใจของ Partner Visa (subclass 309/820/801) · ครบสูตร DHA

฿1,300– ฿1,900/ ต่อฉบับ
NAATI-DIV-0045-7d

แปล NAATI · ใบหย่า

แปลใบสำคัญการหย่า (คร.6) และทะเบียนหย่า (คร.7) · NAATI Certified · จำเป็นสำหรับผู้เคยสมรสมาก่อนที่ยื่น Partner Visa ใหม่

฿1,300– ฿1,900/ ต่อฉบับ
NAATI-DL-0055-7d

แปล NAATI · ใบขับขี่ไทย

แปลใบขับขี่ไทยเป็นอังกฤษ NAATI Certified · ใช้แลกใบขับขี่ที่ VicRoads, Service NSW, QLD Transport, NZTA, DVLA (UK)

฿1,300– ฿1,500/ ต่อฉบับ
NAATI-DEG-0065-7d

แปล NAATI · ปริญญาบัตร + Transcript

แปลปริญญาบัตร + Transcript ไทย→อังกฤษ NAATI Certified · Skilled Migration (189/190/491), Student Visa, WES, VETASSESS assessment

฿1,800– ฿2,500/ ต่อชุด (ปริญญา+Transcript)
NAATI-PC-0075-7d

แปล NAATI · Police Clearance (ใบตำรวจ)

แปลใบรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ NAATI Certified · ใช้ทุกเคสวีซ่า AU/NZ/UK/CA (ผู้สมัคร ≥ 16 ปี พักไทย ≥ 12 เดือน)

฿1,300– ฿1,800/ ต่อฉบับ
NAATI-NC-0085-7d

แปล NAATI · ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล

แปลใบเปลี่ยนชื่อตัว (ช.3) / นามสกุล (ช.5) NAATI Certified · จำเป็นเมื่อชื่อใน passport ≠ ชื่อใน documents ทั้งชุด

฿1,300– ฿1,600/ ต่อฉบับ
NAATI-EC-0095-7d

แปล NAATI · หนังสือรับรองการทำงาน

แปลหนังสือรับรองการทำงาน + Payslip + Statement of Service NAATI Certified · หัวใจ Skilled Migration (VETASSESS/ACS/Engineers AU)

฿1,300– ฿2,500/ ต่อฉบับ
NAATI-BS-0105-7d

แปล NAATI · Bank Statement

แปล Bank Statement/Passbook/Fixed Deposit ไทย→อังกฤษ NAATI Certified · ยื่น Working Holiday, Student Visa, Tourist financial evidence

฿1,300– ฿2,500/ ต่อฉบับ (≤ 6 หน้า)
NAATI-SD-0115-7d

แปล NAATI · Statutory Declaration

แปล + จัดทำ Statutory Declaration (Form 888) สำหรับ Partner Visa · Statement of Relationship · NAATI stamp พร้อมยื่น DHA ทันที

฿1,300– ฿2,200/ ต่อฉบับ
NAATI-MED-0125-7d

แปล NAATI · ใบรับรองแพทย์

แปลใบรับรองแพทย์ไทย NAATI Certified · Visa medical, insurance claim, AHPRA registration, disability support

฿1,300– ฿1,800/ ต่อฉบับ
NAATI-ID-0135-7d

แปล NAATI · บัตรประชาชน

แปลบัตรประจำตัวประชาชนไทย NAATI Certified · ยืนยันตัวตนสำหรับ 100 Points ID check ในออสเตรเลีย · Medicare · TFN

฿1,300– ฿1,500/ ต่อฉบับ
NAATI-PP-0145-7d

แปล NAATI · หน้าข้อมูล Passport

แปลหน้าข้อมูลหนังสือเดินทาง + หน้า visa stamps · NAATI Certified · ยื่น citizenship / character assessment / travel history

฿1,300– ฿1,600/ ต่อฉบับ
NAATI-DC-0155-7d

แปล NAATI · มรณบัตร

แปลใบมรณบัตรไทย NAATI Certified · ยื่น probate, inheritance, sole parent Partner Visa (widow/widower), insurance claim

฿1,300– ฿1,700/ ต่อฉบับ
NAATI-MIL-0165-7d

แปล NAATI · สด.8 / สด.43 (ทหาร)

แปลใบผ่านการเกณฑ์ทหาร (สด.8) / ยกเว้น (สด.43) NAATI Certified · Character test AU citizenship · Skilled Migration

฿1,300– ฿1,600/ ต่อฉบับ
NAATI-BUS-0175-7d

แปล NAATI · หนังสือรับรองบริษัท (DBD)

แปลหนังสือรับรองบริษัท (DBD) + วัตถุประสงค์ + Shareholder list NAATI Certified · Business Innovation Visa 188, Investor 132, ABN application

฿1,500– ฿2,500/ ต่อชุด (≤ 5 หน้า)
NAATI-TAX-0185-7d

แปล NAATI · ภ.ง.ด. 90/91 (ภาษี)

แปล ภ.ง.ด. 90/91 + ใบเสร็จภาษี NAATI Certified · Financial evidence Skilled Migration, Bank loan AU, Investor visa

฿1,300– ฿2,500/ ต่อปี (≤ 4 หน้า)

แพ็กเกจ

ชุดครบเซต Partner Visa 10 ฉบับ / Skilled Migration 15 ฉบับ

NAATI-PKG-1005-7d

แพ็กเกจ NAATI · Partner Visa (10 ฉบับ)

แพ็กเกจครบเซตสำหรับยื่น Partner Visa (subclass 309/820/801) · ทะเบียนบ้าน · สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ใบหย่า (ถ้ามี) · Police Clearance · ใบเปลี่ยนชื่อ · Statement of Truth · Statutory Declaration (Form 888) · Bank Statement · Photos annex

฿1,300– ฿2,500/ แพ็กเกจ 10 ฉบับ (ต่อฉบับเฉลี่ย ฿1,500)
NAATI-PKG-1015-7d

แพ็กเกจ NAATI · Skilled Migration (15 ฉบับ)

แพ็กเกจ Skilled Migration ครบชุด · ปริญญาบัตร · Transcript · หนังสือรับรองงาน 3 บริษัท · Payslip 12 เดือน · Police Clearance · English test conversion note · IELTS Statement

฿1,300– ฿2,500/ แพ็กเกจ 15 ฉบับ (ต่อฉบับเฉลี่ย ฿1,600)

Add-on บริการเสริม

Express 24-48 ชม. / Apostille / สถานทูตรับรอง

NAATI-ADD-2001-2d

Add-on · Express NAATI 24-48 ชม.

บริการเร่งด่วน · ส่งงานภายใน 24-48 ชม. · +50% จากราคาปกติ · Same-day (ก่อน 10:00 น.) +100%

฿1,300– ฿2,500/ ต่อฉบับ (surcharge)
NAATI-ADD-2015-7d

Add-on · Apostille (กงสุลไทย)

รับรอง Apostille / Legalisation จากกงสุลไทย (กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ) หลังแปล NAATI · ใช้ยื่น DHA/INZ/UK Home Office ที่ขอ Apostille

฿1,500– ฿2,500/ ต่อฉบับ (surcharge + ค่ากงสุล)

สั่งงานง่าย 3 ขั้นตอน

  1. 1. โทร/LINE/Email พร้อมส่ง scan เอกสาร
  2. 2. โอนมัดจำ 50% เริ่มงานทันที
  3. 3. รับ PDF ทางเมล + Hard copy EMS ภายใน 5-7 วัน

บริการแปลรับรอง NAATIโดย NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ทีมทนายจดทะเบียนสภาทนายความและนักแปลรับรอง ตรวจเอกสารให้ฟรีก่อนเริ่มงาน แจ้งขั้นตอนและระยะเวลาชัดเจน รับงานทั่วประเทศ มีสำนักงานจริงที่กรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือส่งเอกสารออนไลน์ได้ ปรึกษาฟรีก่อนตัดสินใจทุกกรณี

15+
ปีประสบการณ์
งานเอกสารกฎหมาย
3
สำนักงานจริง
กรุงเทพ ขอนแก่น อุดรธานี
77
จังหวัดที่ให้บริการ
ทั่วประเทศ + ออนไลน์
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ในเวลาทำการ

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. ขั้นที่ 1
    ส่งเอกสารให้ตรวจ

    ส่งไฟล์หรือรูปเอกสารทาง LINE/อีเมล ทีมงานตรวจความถูกต้องให้ก่อนเริ่มงาน

  2. ขั้นที่ 2
    ยืนยันขอบเขตงานและระยะเวลา

    แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องใช้ และกรอบเวลาที่ชัดเจนก่อนดำเนินการ

  3. ขั้นที่ 3
    ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

    ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินการตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง

  4. ขั้นที่ 4
    ตรวจสอบและส่งมอบ

    ตรวจคุณภาพก่อนส่ง รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

ใช้บริการแปลรับรอง NAATIต้องเตรียมอะไรบ้าง?

เตรียมเอกสารต้นฉบับ สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต และแจ้งหน่วยงานปลายทางที่จะใช้เอกสาร ทีมงานจะตรวจให้ฟรีและแจ้งรายการเพิ่มเติมก่อนเริ่มงาน

ทำได้ภายในกี่วัน?

งานมาตรฐานส่วนใหญ่เสร็จภายใน 1–5 วันทำการ และมีคิวด่วนภายในวันเดียวสำหรับงานเร่ง โดยจะแจ้งกรอบเวลาก่อนเริ่มงานเสมอ

อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ — ส่งไฟล์ให้ตรวจออนไลน์ ส่งเอกสารตัวจริงทางไปรษณีย์/ขนส่ง และรับผลกลับทาง EMS หรือ DHL ทั่วโลก

เอกสารที่รับรองแล้วหน่วยงานปลายทางรับหรือไม่?

เราจัดรูปแบบตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง (กรมการกงสุล สถานทูต หรือหน่วยงานต่างประเทศ) และตรวจซ้ำก่อนส่งเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่?

ราคาขึ้นอยู่กับขอบเขตงาน ติดต่อทีมเพื่อรับใบเสนอราคาแบบเฉพาะเจาะจง

ใช้เวลานานเท่าไหร่?

ส่วนใหญ่เสร็จภายใน 1–5 วันทำการ ขึ้นกับประเภทเอกสาร/บริการ

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการวีซ่า[visa]Notary Public (โนตารี)[legal]ใบรับรองความประพฤติ[legal]รับรอง Apostille / Legalization[legal]

NAATI Certified Translation — เลือก SKU ให้ตรงงาน

NAATI คือระบบรับรองนักแปลของออสเตรเลีย เอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลียและนิวซีแลนด์หลายแห่งกำหนดให้แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง แคตตาล็อกนี้มี 22 SKU ราคา ฿1,300–2,500 ต่อหน่วยงาน ระยะเวลาโดยทั่วไป 5-7 วันทำการ คิดตามจำนวนหน้าและความซับซ้อนของเอกสาร ไฟล์ที่ส่งมอบเป็น PDF ประทับตรานักแปลพร้อมฉบับพิมพ์ โปรดตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนสั่งงานทุกครั้ง เพราะบางหน่วยงานรับเฉพาะรูปแบบที่ระบุไว้เอง

22
จำนวน SKU
เอกสาร แพ็กเกจ และบริการเสริม
฿1,300–2,500
ช่วงราคา
ตามหน่วยของแต่ละ SKU
5-7 วันทำการ
ระยะเวลา
ไม่รวมเวลาจัดส่ง
PDF + ฉบับพิมพ์
รูปแบบส่งมอบ
ประทับตรานักแปล
AU / NZ
ปลายทางที่ใช้บ่อย
หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและสถาบันการศึกษา
โทร / LINE / อีเมล
ช่องทางสั่งงาน
ไม่มีตะกร้าสินค้า

ใช้งานแบบไหน ควรเลือกอะไร

กรณีใช้งานเลือกข้อควรตรวจ
ยื่นวีซ่าคู่ครอง/ครอบครัวออสเตรเลียชุดเอกสารทะเบียนบ้าน + ทะเบียนสมรส + สูติบัตรหน่วยงานมักขอเอกสารสถานะบุคคลครบชุดในคราวเดียว
สมัครเรียนหรือเทียบวุฒิSKU กลุ่มการศึกษา (ทรานสคริปต์ + ปริญญาบัตร)ตรวจว่าสถาบันขอฉบับแปลจากต้นฉบับหรือจากสำเนาที่รับรองแล้ว
ขอใบรับรองความประพฤติเพื่อยื่นออสเตรเลียSKU ใบรับรองความประพฤติต้องออกฉบับใหม่ก่อนแปล เพราะหน่วยงานมักกำหนดอายุเอกสาร
งานเร่งหลายฉบับพร้อมกันแพ็กเกจรวมชุดราคาต่อฉบับต่ำกว่าการสั่งแยก และคุมรูปแบบชื่อให้ตรงกันทั้งชุด

3 สาเหตุที่งานถูกตีกลับบ่อยที่สุด

สะกดชื่อไม่ตรงกับพาสปอร์ต

ชื่อ–นามสกุลในฉบับแปลต้องตรงกับหน้าพาสปอร์ตทุกตัวอักษร หากเคยใช้สะกดแบบอื่นในเอกสารเก่า ให้แจ้งก่อนเริ่มงานเพื่อทำหมายเหตุกำกับ

ใช้สำเนาที่ไม่ชัดหรือถ่ายไม่ครบขอบ

ตราประทับและเลขที่เอกสารที่ขาดหายทำให้ต้องส่งแปลใหม่ ให้สแกน 300 dpi เต็มหน้ากระดาษ

ไม่ตรวจว่าปลายทางต้องการ Apostille หรือรับรองสถานทูตต่อ

การแปลรับรองเป็นคนละขั้นกับนิติกรณ์ หากปลายทางขอเอกสารต้นฉบับที่ผ่านการรับรองแล้ว ต้องวางลำดับให้ถูกก่อนแปล

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหมวดนี้

NAATI ต่างจากแปลรับรองทั่วไปอย่างไร?

แปลรับรองทั่วไปใช้ตรารับรองของนักแปล/ทนายในไทย ส่วน NAATI เป็นระบบรับรองนักแปลของออสเตรเลียซึ่งหน่วยงานออสเตรเลียและนิวซีแลนด์หลายแห่งกำหนดไว้เป็นการเฉพาะ ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเลือกแบบใดแบบหนึ่ง

คิดราคาอย่างไร?

คิดตามหน่วยของแต่ละ SKU (ต่อหน้า/ต่อฉบับ/ต่อชุด) ช่วง ฿1,300–2,500 เราแจ้งยอดรวมทั้งหมดก่อนเริ่มงานเสมอ

ใช้เวลากี่วัน?

โดยทั่วไป 5-7 วันทำการ นับจากได้รับไฟล์ครบ ไม่รวมเวลาจัดส่งและคิวหน่วยงานปลายทาง

ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?

ส่วนใหญ่เริ่มงานจากสแกนคุณภาพสูงได้ แต่ถ้าปลายทางกำหนดให้แนบต้นฉบับหรือสำเนารับรอง ต้องเตรียมต้นฉบับด้วย

แก้ไขคำแปลภายหลังได้ไหม?

แก้ได้กรณีข้อมูลในต้นฉบับสะกดต่างจากที่แจ้ง โดยส่งหลักฐานประกอบ การแก้ไขที่มาจากการเปลี่ยนต้นฉบับใหม่ถือเป็นงานใหม่

สั่งงานอย่างไร?

ส่งไฟล์ทางอีเมลหรือ LINE แจ้งประเทศปลายทางและหน่วยงานที่จะยื่น ทีมงานจะยืนยัน SKU ราคา และกำหนดส่งกลับก่อนเริ่มงาน