แปล NAATI · ทะเบียนสมรส
NAATI Translation · Thai Marriage Certificate
แปลทะเบียนสมรสไทย (คร.2/คร.3) · NAATI stamp · หัวใจของ Partner Visa (subclass 309/820/801) · ครบสูตร DHA
สิ่งที่ได้รับ
- PDF + Hard copy NAATI stamped
- Statement of Accuracy
- Translation of both คร.2 และ คร.3 (ถ้ามีทั้งคู่)
- Apostille/MFA add-on option
ใช้กับกรณีเหล่านี้
- Partner Visa (subclass 309/820/801)
- Prospective Marriage Visa (300)
- Spouse dependent for Skilled Migration
- Change of name in Australian records
รายละเอียดบริการ
- SKU
- NAATI-MC-003
- Category
- document
- ราคา
- ฿1,300 – ฿1,900
- หน่วย
- ต่อฉบับ
- Turnaround
- 5-7 วันทำการ
- การจัดส่ง
- PDF ฟรี + Hard copy EMS/DHL
คำถามที่พบบ่อย
คร.2 กับ คร.3 ต้องแปลทั้งคู่ไหม?+
แนะนำแปลทั้งคู่ — คร.2 คือใบสำคัญ, คร.3 คือทะเบียน (มีข้อมูลครบกว่า)
จดที่ต่างประเทศแปลได้ไหม?+
ทะเบียนสมรสไทยเท่านั้น · ถ้าจดที่ AU ใช้ Certificate จาก BDM state โดยตรง
ต้องนำ MFA รับรองก่อนแปลไหม?+
ไม่จำเป็นสำหรับ NAATI · ยกเว้น DHA ขอ Apostille
ใช้ที่ NZ Partner Visa ได้ไหม?+
ได้ — INZ Partner Visa ยอมรับ NAATI translation
แปลชื่อคู่สมรสให้ตรง passport ยังไง?+
แจ้ง English spelling กับเราตอนสั่ง — เราสะกดตาม passport
หย่าแล้วแปลใบหย่าด้วยไหม?+
ต้องแปล — ดู SKU NAATI-DIV-004 (ใบหย่า)
ทำไมต้อง NYC Legal & Notary Service?
- ✓ NAATI Certified Translator (CT) ไทย↔อังกฤษ ประจำ 3 ท่าน · CPN ตรวจสอบได้บน naati.com.au
- ✓ 15+ ปีในธุรกิจกฎหมาย/แปล · Tax ID 0435567000061
- ✓ ยอมรับที่ DHA (AU) · INZ (NZ) · UKVI · IRCC (Canada) · USCIS
- ✓ ที่ปรึกษา Migration Agent (MARA) แนะนำต่อเนื่อง
- ✓ ไม่ผ่าน visa เพราะแปลผิด = คืนเงิน 100% + แปลใหม่ฟรี