NAATI · DOCUMENT · House Registration

แปล ทะเบียนบ้าน (ทร.14) NAATI Certified — เริ่ม ฿800

แปลทะเบียนบ้าน ทร.14 (สีน้ำเงิน) หรือ ทร.13 (สีเหลือง สำหรับต่างด้าว) NAATI Certified ครบทุกช่อง รวมสถานะเจ้าบ้าน/ผู้อาศัย · ยื่นวีซ่า Partner, Skilled Migration, Student ได้ทันที · เริ่ม 800 บาท

ทะเบียนบ้านเป็นเอกสารที่ DHA มักขอเพื่อพิสูจน์ Section 5 residency history — ต้องแปลทุกหน้าที่มีชื่อผู้ร้อง รวมถึงหน้าประวัติเจ้าบ้าน หากเป็นทะเบียนบ้านที่ย้ายเข้า-ออกหลายครั้ง NYC จะจัด layout ให้อ่านง่ายพร้อม chronological table

ใช้ยื่นวีซ่า/หน่วยงานอะไรได้บ้าง

Partner Visa (proof of cohabitation location)
Skilled Migration — Form 80 residency history
Student Visa 500 — Genuine Temporary Entrant
Bank account opening ในออสเตรเลีย

ต้นฉบับที่ต้องเตรียม

ทะเบียนบ้านตัวจริง หรือ สำเนาที่คัดจากอำเภอไม่เกิน 6 เดือน
ถ้าเป็น ทร.13 (คนต่างด้าว) ต้องแนบเลขประจำตัว 13 หลักที่ขึ้นต้นด้วย 6/7/8

ขั้นตอนแปล NAATI สำหรับ ทะเบียนบ้าน (ทร.14)

ส่งสแกนทะเบียนบ้าน (ทร.14) (300dpi) ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ทีม NYC ประเมินและยืนยันราคา + turnaround (1-3 วัน) ภายใน 1 ชม.
นักแปล NAATI Certified (CPN Level Professional) แปลตาม format ของหน่วยงานปลายทาง
QA ตรวจ 2 ชั้น + ประทับตรา NAATI + Serial Number ที่ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au
ส่งไฟล์ PDF (soft copy) + hard copy EMS/DHL (ถ้าต้องการ)

จุดที่ลูกค้าพลาดบ่อย

ส่งเฉพาะหน้าตัวเอง — DHA ต้องการหน้าเจ้าบ้านด้วย
ทะเบียนบ้านฉีกขาด/ลบเลือน — ต้องคัดใหม่จากอำเภอก่อน

คำถามที่พบบ่อย

ทะเบียนบ้าน ทร.13 (คนต่างด้าว) แปลได้ไหม?

ได้ — NYC มี template สำหรับ ทร.13 พร้อม note อธิบายสถานะให้ case officer เข้าใจ

ต้องแปลทุกหน้าไหม?

ต้องแปลหน้าที่มีชื่อผู้ร้อง + หน้าเจ้าบ้าน + หน้าที่มีการแก้ไข/เพิ่มเติม

ทะเบียนบ้านออนไลน์ (e-Copy) ใช้ได้ไหม?

ใช้ได้ตั้งแต่ ก.ค. 2566 — ต้องมี QR code ยืนยันของกรมการปกครอง NYC สแกน verify ก่อนแปล

เอกสาร NAATI อื่นที่เกี่ยวข้อง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI Certified Translation

แปล NAATI คำยินยอมให้ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Consent Form)

เอกสารส่วนบุคคล (สูติบัตร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ใบขับขี่ Police Clearance) NYC รับแปล NAATI พร้อมตราประทับ QR ยื่นออนไลน์ผ่าน ImmiAccount ได้ทันที · จัดส่งไฟล์ PDF และเล่มจริง EMS/DHL

แปล NAATI ใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างด้าว (Foreign Business License) ในไทย

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แปล NAATI ใบอนุญาตขับขี่ขนส่ง หรือ ใบขับขี่ประเภท 2/3/4 เพื่อทำงานในออสเตรเลีย

แปล NAATI แบบแสดงรายการภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภ.พ.30) สำหรับเจ้าของกิจการ

แปล NAATI ใบจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า และ สิทธิบัตรการออกแบบ

แปล NAATI เอกสารรับรองการผ่านงานบริษัทที่ปิดกิจการไปแล้ว ทำอย่างไร?

แปล NAATI หนังสือยินยอมให้ใช้ชื่อบุคคลในเครื่องหมายการค้า

แปล NAATI เอกสารการจดทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-Commerce)

ดูคำถาม 300+ ข้อทั้งหมด → คู่มือ NAATI FAQ (10 คลัสเตอร์)