ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

NAATI · DOCUMENT · Thai National ID Card

แปล บัตรประชาชน NAATI Certified — เริ่ม ฿500

แปลบัตรประชาชนไทย NAATI Certified ทั้งด้านหน้า-ด้านหลัง (รวม chip data + laser number) ยอมรับ Centrelink, Medicare, VicRoads, bank onboarding ทุกแห่งในออสเตรเลีย · 500 บาท ส่งไฟล์ภายใน 24 ชม.

บัตรประชาชนไทยรุ่นใหม่ (Smart Card) ตั้งแต่ปี 2554 มี chip + laser engraved serial ต้องแปลข้อมูลทุกช่องรวม 'Card ID' (12 หลักหลังชื่อ) และ 'Laser No.' ด้านหลัง — เพราะบางหน่วยงาน (Medicare, ATO) ใช้ยืนยันตัวตนคู่กับพาสปอร์ต

ใช้ยื่นวีซ่า/หน่วยงานอะไรได้บ้าง

  • Medicare enrolment (Partner/Child visa)
  • Centrelink CRN application
  • Bank account KYC (100 points check)
  • VicRoads license conversion — supplementary ID

ต้นฉบับที่ต้องเตรียม

  • สแกนบัตร 300dpi ทั้งสองด้าน — ห้ามครอบ chip / laser number

ขั้นตอนแปล NAATI สำหรับ บัตรประชาชน

  1. ส่งสแกนบัตรประชาชน (300dpi) ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
  2. ทีม NYC ประเมินและยืนยันราคา + turnaround (1 วัน) ภายใน 1 ชม.
  3. นักแปล NAATI Certified (CPN Level Professional) แปลตาม format ของหน่วยงานปลายทาง
  4. QA ตรวจ 2 ชั้น + ประทับตรา NAATI + Serial Number ที่ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au
  5. ส่งไฟล์ PDF (soft copy) + hard copy EMS/DHL (ถ้าต้องการ)

จุดที่ลูกค้าพลาดบ่อย

  • สแกนแต่ด้านหน้า — ธนาคารออสเตรเลียเช็ค laser number ด้านหลัง
  • บัตรหมดอายุ — ต้องต่อก่อนแปล ถ้ายื่นภายใน 30 วันหลังหมดอายุยังใช้ได้

คำถามที่พบบ่อย

บัตรประชาชนหมดอายุยังแปลได้ไหม?
แปลได้ แต่ DHA อาจไม่รับ — แนะนำต่ออายุก่อน (ทำในไทย 30 นาที)
ใช้แทนพาสปอร์ตได้ไหม?
ไม่ได้ — บัตร ปชช. ใช้เสริมเท่านั้น พาสปอร์ตยังจำเป็นสำหรับ DHA

เอกสาร NAATI อื่นที่เกี่ยวข้อง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI Certified Translation

แปล NAATI หนังสือยินยอมให้ใช้ชื่อบุคคลในเครื่องหมายการค้า

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แปล NAATI เอกสารการจดทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-Commerce)

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แปล NAATI ใบรับรองมาตรฐานโรงงาน (ISO / GMP) เพื่อส่งออกออสเตรเลีย

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แปล NAATI เอกสารใบแสดงผลการเรียนระดับปริญญาโท และ ปริญญาเอก

เอกสารส่วนบุคคล (สูติบัตร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ใบขับขี่ Police Clearance) NYC รับแปล NAATI พร้อมตราประทับ QR ยื่นออนไลน์ผ่าน ImmiAccount ได้ทันที · จัดส่งไฟล์ PDF และเล่มจริง EMS/DHL

แปล NAATI หนังสือแจ้งยอดเงินปันผลหุ้น (Dividend Statement)

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แปล NAATI เอกสารสิทธิการถือครองหุ้นในบริษัทมหาชน

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แปล NAATI เอกสารแจ้งความรถหาย เพื่อนำไปเคลมประกันกับบริษัทต่างประเทศ

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แปล NAATI หนังสือรับรองการหย่า

เอกสารส่วนบุคคล (สูติบัตร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ใบขับขี่ Police Clearance) NYC รับแปล NAATI พร้อมตราประทับ QR ยื่นออนไลน์ผ่าน ImmiAccount ได้ทันที · จัดส่งไฟล์ PDF และเล่มจริง EMS/DHL

ดูคำถาม 300+ ข้อทั้งหมด → คู่มือ NAATI FAQ (10 คลัสเตอร์)

จ.–ส. 09:00–18:00