NAATI · DOCUMENT · Divorce Certificate (Kor.Ror. 6)

แปล ใบหย่า / ทะเบียนหย่า NAATI Certified — เริ่ม ฿850

แปลใบหย่า คร.6 (หย่าสมัครใจ) หรือคำพิพากษาศาล (หย่าโดยศาล) NAATI Certified · จำเป็นสำหรับ Partner Visa หากเคยสมรสมาก่อน · เริ่ม 850 บาท

DHA ต้อง proof ว่า relationship ก่อนหน้าสิ้นสุดถูกต้องตามกฎหมาย — ถ้าเป็นการหย่าที่อำเภอ (uncontested) ใช้ คร.6 อย่างเดียว หากเป็นการหย่าโดยศาล ต้องแปลทั้งคำพิพากษา + คำสั่งศาล บาง case (child custody dispute) ต้องแนบบันทึกการไกล่เกลี่ยด้วย

ขั้นตอนแปล NAATI สำหรับ ใบหย่า / ทะเบียนหย่า

ส่งสแกนใบหย่า / ทะเบียนหย่า (300dpi) ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ทีม NYC ประเมินและยืนยันราคา + turnaround (1-3 วัน) ภายใน 1 ชม.
นักแปล NAATI Certified (CPN Level Professional) แปลตาม format ของหน่วยงานปลายทาง
QA ตรวจ 2 ชั้น + ประทับตรา NAATI + Serial Number ที่ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au
ส่งไฟล์ PDF (soft copy) + hard copy EMS/DHL (ถ้าต้องการ)

ต้นฉบับที่ต้องเตรียม

คร.6 หรือคำพิพากษาศาล + คำสั่งบังคับตามคำพิพากษา

ใช้ยื่นวีซ่า/หน่วยงานอะไรได้บ้าง

Partner Visa (เคยแต่งงาน)
Child Visa custody clarification
PR spouse update

จุดที่ลูกค้าพลาดบ่อย

ไม่แปลหน้าเงื่อนไข custody — DHA อาจถามเพิ่ม

คำถามที่พบบ่อย

หย่าโดยศาลใช้เอกสารอะไร?

คำพิพากษา + Court Order — ต้องคัดจากศาลชั้นต้นที่พิพากษา NYC แปลได้ทุกศาลทั่วประเทศ

หย่าในต่างประเทศ ใช้ยื่นในออสเตรเลียได้ไหม?

ได้ ถ้าประเทศนั้นรับรองการหย่าถูกต้อง — ต้อง MFA + NAATI สองชั้น

เอกสาร NAATI อื่นที่เกี่ยวข้อง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI Certified Translation

รับแปล NAATI ใบรับรองแพทย์และสมุดวัคซีน เพื่อใช้ประวัติเข้าเรียนในออสเตรเลียทำอย่างไร?

เอกสารส่วนบุคคล (สูติบัตร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ใบขับขี่ Police Clearance) NYC รับแปล NAATI พร้อมตราประทับ QR ยื่นออนไลน์ผ่าน ImmiAccount ได้ทันที · จัดส่งไฟล์ PDF และเล่มจริง EMS/DHL

แปล NAATI หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) มีอายุใช้งานกี่เดือน?

รับแปล NAATI หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท (Company Affidavit) ราคาหน้าละเท่าไหร่?

เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท DBD, ภ.พ.20, บอจ.5, ภ.ง.ด.50, งบการเงิน, สัญญาผู้ถือหุ้น, มติกรรมการ, ISO/GMP) NYC แปล NAATI พร้อมออก Tax Invoice ในนามนิติบุคคลได้ · เหมาะกับวีซ่านักลงทุน (188) และ Sponsor Visa

แบบฟอร์มภาษี ภ.ง.ด.90 และ ภ.ง.ด.91 แปล NAATI เพื่อยื่นเป็นหลักฐานการเงินออสเตรเลียได้ไหม?

ถ้าเคยเปลี่ยนชื่อและนามสกุลหลายครั้ง ต้องแปล NAATI ใบเปลี่ยนชื่อทุกใบเลยใช่ไหม?

เอกสารรับรองสิทธิปกครองบุตรบุญธรรม ต้องใช้ผู้แปล NAATI ระดับไหนแปล?

พินัยกรรมที่ทำในประเทศไทย สามารถแปล NAATI เพื่อใช้ในชั้นศาลออสเตรเลียได้ไหม?

คำสั่งศาลไทยเรื่องสิทธิปกครองบุตร (Child Custody) ต้องแปล NAATI เพื่อพาลูกไปออสเตรเลียไหม?

ดูคำถาม 300+ ข้อทั้งหมด → คู่มือ NAATI FAQ (10 คลัสเตอร์)