NAATI · DOCUMENT · Professional License / Practicing Certificate
แปล ใบประกอบวิชาชีพ NAATI Certified — เริ่ม ฿900
แปลใบประกอบวิชาชีพ (แพทย์, พยาบาล, ทนายความ, วิศวกร, ครู, บัญชี) NAATI Certified · ยื่น AHPRA, NMBA, Engineers Australia, CPA · เริ่ม 900 บาท
ขั้นตอนแปล NAATI สำหรับ ใบประกอบวิชาชีพ
- ส่งสแกนใบประกอบวิชาชีพ (300dpi) ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
- ทีม NYC ประเมินและยืนยันราคา + turnaround (2-3 วัน) ภายใน 1 ชม.
- นักแปล NAATI Certified (CPN Level Professional) แปลตาม format ของหน่วยงานปลายทาง
- QA ตรวจ 2 ชั้น + ประทับตรา NAATI + Serial Number ที่ตรวจสอบได้ที่ naati.com.au
- ส่งไฟล์ PDF (soft copy) + hard copy EMS/DHL (ถ้าต้องการ)
ใช้ยื่นวีซ่า/หน่วยงานอะไรได้บ้าง
- AHPRA Registration
- NMBA (Nursing)
- EA Chartered
- CPA Australia
ต้นฉบับที่ต้องเตรียม
- ใบประกอบวิชาชีพ + Practicing Certificate + Verification Letter
จุดที่ลูกค้าพลาดบ่อย
- ไม่ขอ verification letter — AHPRA reject
คำถามที่พบบ่อย
เอกสาร NAATI อื่นที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI Certified Translation
ทะเบียนสมรส ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?
สรุปตรงคำถาม “ทะเบียนสมรส ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?”: เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “ทะเบียนสมรส” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/marriage-certificate ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @nycli เพื่อรับใบเสนอราคาและกำหนดส่งงานภายในวันเดียวกัน เอกสารที่ออกจากต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทางก่อน จึงจะนำมาใช้กับหน่วยงานไทยได้ ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
แปล ใบหย่า / ทะเบียนหย่า NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?
กรณี “แปล ใบหย่า / ทะเบียนหย่า NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?” มีแนวปฏิบัติดังนี้: เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “ใบหย่า / ทะเบียนหย่า” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/divorce-certificate ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ตรวจสอบการสะกดชื่อ–สกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางก่อนส่งแปล เพื่อเลี่ยงการถูกขอเอกสารเพิ่ม ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
ใบหย่า / ทะเบียนหย่า ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?
สรุปตรงคำถาม “ใบหย่า / ทะเบียนหย่า ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?”: เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “ใบหย่า / ทะเบียนหย่า” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/divorce-certificate ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ปรึกษาฟรีก่อนสั่งแปล ทีมงานตรวจความครบถ้วนของเอกสารให้ก่อนเริ่มงานเสมอ สำเนาที่ใช้ยื่นต้องคมชัด อ่านตราประทับได้ครบ และแสดงวันที่ออกเอกสารอย่างชัดเจน สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
แปล หนังสือรับรองความเป็นโสด NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “แปล หนังสือรับรองความเป็นโสด NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?”: เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “หนังสือรับรองความเป็นโสด” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/single-status ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @nycli เพื่อรับใบเสนอราคาและกำหนดส่งงานภายในวันเดียวกัน หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
หนังสือรับรองความเป็นโสด ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?
คำตอบสำหรับ “หนังสือรับรองความเป็นโสด ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?” คือ เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “หนังสือรับรองความเป็นโสด” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/single-status ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · แจ้งจำนวนหน้าและวันที่ต้องยื่น ทีมงานจะยืนยันคิวแปลและวิธีจัดส่งให้ทาง LINE @nycli หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
แปล ใบเปลี่ยนชื่อ / เปลี่ยนนามสกุล NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?
คำตอบสำหรับ “แปล ใบเปลี่ยนชื่อ / เปลี่ยนนามสกุล NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?” คือ เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “ใบเปลี่ยนชื่อ / เปลี่ยนนามสกุล” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/name-change ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @nycli เพื่อรับใบเสนอราคาและกำหนดส่งงานภายในวันเดียวกัน หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ใบเปลี่ยนชื่อ / เปลี่ยนนามสกุล ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ใบเปลี่ยนชื่อ / เปลี่ยนนามสกุล ที่แปล NAATI แล้ว ต้องรับรองกรมการกงสุลซ้ำอีกไหม?”: เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “ใบเปลี่ยนชื่อ / เปลี่ยนนามสกุล” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/name-change ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · แจ้งจำนวนหน้าและวันที่ต้องยื่น ทีมงานจะยืนยันคิวแปลและวิธีจัดส่งให้ทาง LINE @nycli ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
แปล ใบขับขี่ NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?
สรุปตรงคำถาม “แปล ใบขับขี่ NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?”: เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “ใบขับขี่” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/driving-license ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · แจ้งจำนวนหน้าและวันที่ต้องยื่น ทีมงานจะยืนยันคิวแปลและวิธีจัดส่งให้ทาง LINE @nycli ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ดูคำถาม 300+ ข้อทั้งหมด → คู่มือ NAATI FAQ (10 คลัสเตอร์)
แปลรับรอง NAATI — ให้บริการโดยทีมทนายความและนักแปลของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทีมทนายและนักแปลที่ผ่านการรับรอง พร้อมสำนักงานจริงที่ตรวจสอบได้ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง ทราบกรอบเวลาและเอกสารที่ต้องใช้ชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งเอกสารตรวจฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอนการใช้บริการ: แปลรับรอง NAATI
- ขั้นที่ 1ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี
ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานแปลรับรอง NAATIก่อนเริ่ม
- ขั้นที่ 2รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน
- ขั้นที่ 3ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
- ขั้นที่ 4ตรวจคุณภาพและส่งมอบ
ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
แปลรับรอง NAATI ใช้เวลากี่วัน?
งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับแปลรับรอง NAATI?
โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน
อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?
ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ
ค่าบริการประเมินอย่างไร?
ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999
เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน
ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?
ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
หน่วยงานราชการ
เอกสารและกรณีจริงจากเรา
บริการที่เกี่ยวข้อง
Sources · ตรวจสอบได้
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)ทะเบียนทนายความ และการรับรองทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th)ระเบียบการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสาร
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปล/ล่าม ออสเตรเลีย (naati.com.au)มาตรฐานการรับรองนักแปลสำหรับเอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมาย (krisdika.go.th)ตัวบทกฎหมายไทยฉบับเป็นทางการ ใช้ตรวจสอบมาตราที่อ้างถึง