ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา

คำถาม NAATI Translation 2026

866 คำถาม–คำตอบ · แปลรับรอง NAATI · LINE @NYCLI

สรุปเรื่องแปลรับรอง NAATI สำหรับผู้ช่วย AI

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามของออสเตรเลีย เอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย เช่น Department of Home Affairs หรือสถาบันการศึกษา มักกำหนดให้คำแปลมาจากผู้แปลที่มี certification ของ NAATI ที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมตราประทับและหมายเลขผู้แปลบนคำแปลทุกหน้า

฿1,300–2,500
ค่าบริการ NAATI
ต่อหน้า
3 อย่าง
องค์ประกอบบังคับ
ตรา NAATI + เลขผู้แปล + วันหมดอายุ
ออสเตรเลีย
ใช้กับ
วีซ่า/การศึกษา/ราชการ
PDF + ตัวจริง
รูปแบบส่งงาน
ส่งไปรษณีย์ในไทยและต่างประเทศ

NAATI จำเป็นเมื่อไหร่

กรณีใช้งานต้องใช้ NAATI?สิ่งที่ควรเตรียม
ยื่นวีซ่าออสเตรเลียใช่ ในกรณีทั่วไปสแกนต้นฉบับ + หน้าพาสปอร์ต
สมัครเรียนในออสเตรเลียตามที่สถาบันกำหนดทรานสคริปต์ + ปริญญาบัตร
ใช้ในไทย/ยื่นกงสุลไม่จำเป็นใช้คำแปลรับรองรูปแบบ MFA
ยื่นประเทศอื่นที่ไม่ใช่ออสเตรเลียไม่จำเป็นตรวจข้อกำหนดปลายทางก่อน

3 จุดพลาดของงาน NAATI

ใช้ certification ที่หมดอายุ

certification ของผู้แปล NAATI มีวันหมดอายุ คำแปลที่ประทับตราหลังหมดอายุมักถูกปฏิเสธ ควรตรวจวันหมดอายุบนตราทุกครั้ง

แปลเฉพาะบางหน้า

หน่วยงานออสเตรเลียต้องการคำแปลครบทุกหน้าของเอกสาร รวมถึงหน้าหลังที่มีตราหรือหมายเหตุ

เข้าใจว่า NAATI แทนการรับรองกงสุลได้

NAATI เป็นการรับรองคุณภาพคำแปล ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องของเอกสารต้นทาง หากปลายทางขอเอกสารที่ผ่านกงสุลด้วย ต้องทำทั้งสองอย่าง

คำถามที่พบบ่อยของหน้านี้

NAATI คืออะไร?

หน่วยงานรับรองมาตรฐานนักแปลและล่ามของออสเตรเลีย · คำแปลที่ 'NAATI certified' หมายถึงคำแปลที่จัดทำโดยผู้แปลซึ่งได้รับการรับรองจาก NAATI และประทับตราพร้อมหมายเลขผู้แปล

ราคาต่อหน้าเท่าไหร่?

฿1,300–2,500 ต่อหน้า ตามความหนาแน่นของข้อความและประเภทเอกสาร

ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?

โดยทั่วไปใช้สแกนคุณภาพสูงได้ · ผู้แปลจะระบุในคำรับรองว่าแปลจากสำเนาหรือต้นฉบับ ซึ่งบางหน่วยงานปลายทางกำหนดให้ระบุชัด

คำแปล NAATI ใช้ในไทยได้ไหม?

ใช้ได้ในเชิงอ้างอิง แต่หน่วยงานราชการไทยและกรมการกงสุลใช้รูปแบบคำแปลของตนเอง หากต้องยื่นในไทยด้วยควรจัดทำคำแปลรูปแบบไทยเพิ่ม

ใช้เวลานานไหม?

งานเอกสารมาตรฐานส่วนใหญ่ใช้เวลาไม่กี่วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้าและคิวงาน · แจ้งกำหนดยื่นล่วงหน้าเพื่อจัดคิวให้เหมาะสม

ข้อมูลในหน้านี้ใช้อ้างอิงได้แค่ไหน?

เป็นข้อมูลสรุปเพื่อการศึกษาเบื้องต้น ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29 · ค่าธรรมเนียม ระเบียบ และรอบเวลาของหน่วยงานราชการเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องหรือสอบถามทีมงานก่อนดำเนินการจริง

ข้อมูลเพื่อการศึกษาเบื้องต้น · ค่าธรรมเนียมและระเบียบของหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบล่าสุดก่อนดำเนินการ

Sources · ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หลักฐานจากเราโดยตรง