NAATI · COUNTRY · GB

แปล NAATI สำหรับยื่นเอกสารที่ สหราชอาณาจักร

เริ่ม ฿850 · Turnaround 2-4 วันทำการ · ครบวงจร NAATI + Apostille + สถานทูต

แปลเอกสารไทยสำหรับ UKVI · NAATI Certified + Statement of Truth ตาม format Home Office · เริ่ม 850 บาท/ฉบับ · ยอมรับใน Spouse Visa, Skilled Worker, Student · ส่ง DHL ถึง UK 3-5 วัน

UKVI Appendix FM ระบุว่าคำแปลต้องมี: (1) confirmation ว่าเป็น accurate translation, (2) วันที่แปล, (3) ชื่อ-ลายเซ็นผู้แปล, (4) รายละเอียดคุณสมบัติ — NAATI stamp ตอบครบทั้ง 4 ข้อ + NYC เพิ่ม Statement of Truth ตาม Home Office format ทุกฉบับ

วีซ่า/ใบอนุญาตที่ใช้แปล NAATI จาก NYC

Skilled Worker
Spouse/Fiancé Visa
Student Visa
Global Talent

หน่วยงานหลัก

Immigration Authority: UK Visas & Immigration (UKVI)
ระบบเทียบเท่า NAATI: ITI (Institute of Translation & Interpreting) หรือ CIOL
ยอมรับ NAATI ตรง: ไม่ตรง — ต้องมี certification/notary/apostille เพิ่ม
Turnaround: 2-4 วันทำการ

ขั้นตอนเสริมสำหรับ สหราชอาณาจักร

แปลต้องมี Statement of Truth + วันที่ + ชื่อ-ที่อยู่ผู้แปล
UKVI ไม่บังคับ NAATI แต่ยอมรับถ้ามี Certification statement ครบ

คำถามที่พบบ่อย

UKVI ต้อง apostille ไหม?

เอกสารต้นฉบับบางประเภท (ทะเบียนสมรส/หย่า) UKVI แนะนำให้ apostille — NYC ทำ MFA legalization ให้ในบริการเดียว

ต้องแปลกับ ITI/CIOL เท่านั้นไหม?

ไม่จำเป็น — UKVI ยอมรับผู้แปลมืออาชีพจากทั่วโลกถ้ามี certification statement

ประเทศอื่นที่ยอมรับ NAATI

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI Certified Translation

แปล NAATI กับ แปล Notary Public ต่างกันอย่างไร?

NAATI แปลรับรองจากทีมนักแปลของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ที่ทำงานร่วมกับนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI (Certified Translator ID) · รับเอกสารไทย ↔ อังกฤษพร้อมตราประทับดิจิทัลและ QR verification สำหรับยื่น ImmiAccount ทั่วไทย · ปรึกษาฟรี LINE @nycli

แปล NAATI ใช้เอกสารตัวจริงไหม หรือส่งแค่รูปถ่ายสแกนได้?

สามารถแปลเอกสารมาเอง แล้วนำไปให้นักแปล NAATI ตรวจสอบพร้อมประทับตรา (Proofreading & Stamping) ได้ไหม?

ขอวีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลีย แปลเอกสารธรรมดาได้ไหม หรือต้องแปล NAATI เท่านั้น?

แปล NAATI สัญญาซื้อขายที่ดินหรือสัญญาเช่าบ้าน เพื่อใช้เป็นหลักฐานแสดงรายได้ทำที่ไหนได้บ้าง?

นักแปล NAATI มีข้อห้ามในการแปลเอกสารของญาติพี่น้องตัวเองเพื่อยื่นวีซ่าหรือไม่?

รับแปลเอกสารทางการแพทย์ NAATI เพื่อเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนประกันภัยต่างประเทศ

นักแปล NAATI ในไทยสามารถประทับตราดิจิทัล (Digital Stamp) เพื่อใช้ยื่นผ่านระบบ ImmiAccount ได้ทันทีไหม?

ดูคำถาม 300+ ข้อทั้งหมด → คู่มือ NAATI FAQ (10 คลัสเตอร์)