NAATI · COUNTRY · JP
แปล NAATI สำหรับยื่นเอกสารที่ ญี่ปุ่น
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · Turnaround 5-7 วันทำการ · ครบวงจร NAATI + Apostille + สถานทูต
แปลเอกสารไทยสำหรับ ISA Japan · Two-step: NAATI ไทย→อังกฤษ + แปลอังกฤษ→ญี่ปุ่น · สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · Turnaround 5-7 วัน · ส่ง EMS ถึงญี่ปุ่น 3-5 วัน
ISA Japan รับคำแปลได้ทั้งอังกฤษและญี่ปุ่น แต่ Family Register Office (koseki) ที่ประเทศญี่ปุ่นมักขอฉบับภาษาญี่ปุ่น — NYC มี pipeline ครบทั้งสองภาษาในบริการเดียว ไม่ต้องหาบริษัทแปลสองที่
หน่วยงานหลัก
- Immigration Authority
- Ministry of Justice / Immigration Services Agency (ISA)
- ระบบเทียบเท่า NAATI
- JAT (Japan Association of Translators) หรือ Notarised
- ยอมรับ NAATI ตรง
- ไม่ตรง — ต้องมี certification/notary/apostille เพิ่ม
- Turnaround
- 5-7 วันทำการ
วีซ่า/ใบอนุญาตที่ใช้แปล NAATI จาก NYC
- Spouse of Japanese National
- Long-term Resident
- Highly Skilled Professional
- Student
ขั้นตอนเสริมสำหรับ ญี่ปุ่น
- ISA ต้องการแปลญี่ปุ่น (บางเคสรับอังกฤษ)
- NYC มีบริการแปลไทย→อังกฤษ (NAATI) → ญี่ปุ่นในบริการเดียว
คำถามที่พบบ่อย
Spouse Visa ญี่ปุ่นต้องแปลอะไร?
ทะเบียนสมรส, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, Statement of Reasons
แปลอังกฤษพอไหม?
ISA รับอังกฤษได้ แต่บาง prefecture ขอญี่ปุ่น — แนะนำแปลคู่