แปล NAATI · ใบหย่า
NAATI Translation · Thai Divorce Certificate
แปลใบสำคัญการหย่า (คร.6) และทะเบียนหย่า (คร.7) · NAATI Certified · จำเป็นสำหรับผู้เคยสมรสมาก่อนที่ยื่น Partner Visa ใหม่
สิ่งที่ได้รับ
- PDF + Hard copy
- NAATI stamp + CPN
- Statement of Accuracy
ใช้กับกรณีเหล่านี้
- New Partner Visa (previous divorce)
- Remarriage abroad
- Citizenship name change
รายละเอียดบริการ
- SKU
- NAATI-DIV-004
- Category
- document
- ราคา
- ฿1,300 – ฿1,900
- หน่วย
- ต่อฉบับ
- Turnaround
- 5-7 วันทำการ
- การจัดส่ง
- PDF ฟรี + Hard copy EMS/DHL
คำถามที่พบบ่อย
หย่ากับต่างชาติที่ไทยแปลได้ไหม?+
ได้ — ใบหย่าไทยแปลทุกเคส · ถ้าหย่าที่ AU ใช้ order จาก Family Court AU
คร.6 กับ คร.7 ต่างกันยังไง?+
คร.6 = ใบสำคัญ (สรุป) · คร.7 = ทะเบียน (รายละเอียดครบ)
หย่าโดยศาลกับหย่าโดยยินยอมแปลต่างกันไหม?+
ราคาเท่ากัน — แปลตามเอกสารที่มี
ต้องแนบคำพิพากษาศาลด้วยไหม?+
ถ้าหย่าโดยศาล ควรแปลคำพิพากษาด้วย (+฿2,000-3,500 แล้วแต่หน้า)
อายุการใช้งาน?+
DHA ขอฉบับล่าสุด ≤ 12 เดือน — ควรขอใหม่จากอำเภอถ้าเก่าเกิน
ครบชุด Partner Visa ต้องแปลกี่ฉบับ?+
ทะเบียนบ้าน+สูติบัตร+หย่า+สมรสใหม่ = 4-6 ฉบับ · ดูแพ็กเกจ NAATI-PKG-100
ทำไมต้อง NYC Legal & Notary Service?
- ✓ NAATI Certified Translator (CT) ไทย↔อังกฤษ ประจำ 3 ท่าน · CPN ตรวจสอบได้บน naati.com.au
- ✓ 15+ ปีในธุรกิจกฎหมาย/แปล · Tax ID 0435567000061
- ✓ ยอมรับที่ DHA (AU) · INZ (NZ) · UKVI · IRCC (Canada) · USCIS
- ✓ ที่ปรึกษา Migration Agent (MARA) แนะนำต่อเนื่อง
- ✓ ไม่ผ่าน visa เพราะแปลผิด = คืนเงิน 100% + แปลใหม่ฟรี