แปล NAATI · สูติบัตร
NAATI Translation · Thai Birth Certificate
แปลสูติบัตรไทย→อังกฤษ รับรอง NAATI Certified · ใช้ยื่นวีซ่า Partner/Child/Citizenship ที่ออสเตรเลีย · Format ตรงตามที่ DHA กำหนด
สิ่งที่ได้รับ
- PDF พร้อม NAATI stamp + CPN No.
- Hard copy EMS/DHL
- Statement of Truth
- Notary/Apostille add-on ได้
ใช้กับกรณีเหล่านี้
- Australian Citizenship by descent
- Partner Visa (dependent children)
- Australian Passport for child
- Medicare enrolment
รายละเอียดบริการ
- SKU
- NAATI-BC-002
- Category
- document
- ราคา
- ฿1,300 – ฿1,800
- หน่วย
- ต่อฉบับ
- Turnaround
- 5-7 วันทำการ
- การจัดส่ง
- PDF ฟรี + Hard copy EMS/DHL
คำถามที่พบบ่อย
ต้อง Apostille เพิ่มไหม?+
ขึ้นกับหน่วยงาน — บาง state DHA ขอ Apostille + NAATI ควบ (Add-on ฿1,500)
สูติบัตรฉบับใหม่ vs ฉบับเก่า?+
แปลทั้ง 2 แบบ · ฉบับปี 2549 ขึ้นไปเป็น bilingual แต่ยังต้อง NAATI stamp
ใช้ยื่น UK ได้ไหม?+
ได้ — UK Home Office ยอมรับ NAATI (ต้องมี stamp + statement)
แปลใน 24 ชม. ได้ไหม?+
Express 24-48 ชม. +50% ของราคาปกติ
ค่าจัดส่ง?+
ในไทย EMS ฟรี · ต่างประเทศ DHL ฿1,200 (3-5 วัน)
ต้องแปลชื่อพ่อแม่ให้ตรงกับ passport ไหม?+
ตรงตาม passport 100% — แจ้งสะกด English กับเราตอนสั่งงาน
ทำไมต้อง NYC Legal & Notary Service?
- ✓ NAATI Certified Translator (CT) ไทย↔อังกฤษ ประจำ 3 ท่าน · CPN ตรวจสอบได้บน naati.com.au
- ✓ 15+ ปีในธุรกิจกฎหมาย/แปล · Tax ID 0435567000061
- ✓ ยอมรับที่ DHA (AU) · INZ (NZ) · UKVI · IRCC (Canada) · USCIS
- ✓ ที่ปรึกษา Migration Agent (MARA) แนะนำต่อเนื่อง
- ✓ ไม่ผ่าน visa เพราะแปลผิด = คืนเงิน 100% + แปลใหม่ฟรี