เปิดทำการ จ.–ส. · 09:00–18:00|สำนักงานในกรุงเทพฯ · ให้บริการทั่วประเทศ & ต่างประเทศ
Certified Translation · Product Catalog
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · ส่งงาน 2-5 วันทำการ · รับรองโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ + ทนาย · ครอบคลุมทุกภาษา (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฯลฯ)
ยื่นออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์? ใช้ NAATI Certified แทน
สูติบัตร ทะเบียนสมรส บัตร ปชช. ทะเบียนบ้าน Passport ใบขับขี่ Police Clearance
แปลสูติบัตรไทย↔ภาษาต่างประเทศ พร้อมรับรองนักแปล+ทนาย · ใช้ยื่นสถานทูต วีซ่า ขอสัญชาติ จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ · ต่อ MFA + สถานทูตได้ทันที
แปลใบสมรส/หย่าไทย↔ทุกภาษา รับรองนักแปล+ทนาย · ใช้ยื่นวีซ่าคู่สมรส Partner Visa, Green Card, จดทะเบียนต่างประเทศ
แปลบัตร ปชช. + ทะเบียนบ้าน (ทร.14) ไทย↔ทุกภาษา · เซ็ตพื้นฐานที่ทุกวีซ่า/ธนาคาร/สถานทูตต้องขอ · ราคาเซ็ตประหยัด
แปลหน้า Bio + หน้าแสตมป์วีซ่า/ตราประทับ ไทย↔ทุกภาษา · ใช้ยื่นราชการ ธนาคาร ประกัน
แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรมจาก สตช. ไทย↔ต่างประเทศ · ใช้ยื่นวีซ่าถาวร Skilled Migration Partner Visa สมัครงานต่างประเทศ
แปลใบขับขี่ไทย↔ทุกภาษา · ใช้ขับรถต่างประเทศ · แลกใบขับขี่ · ยืนยันประวัติการขับขี่
ปริญญาบัตร Transcript ปพ.1/7 ใบรับรองการเรียน
แปลปริญญาตรี/โท/เอก + ใบแสดงผลการศึกษา · ใช้สมัครเรียนต่อ ยื่นวีซ่านักเรียน สมัครงาน ต่อวิชาชีพต่างประเทศ
แปลใบ ปพ.1 / ปพ.7 / ใบรับรองการเป็นนักเรียน · สำหรับสมัครเรียนต่อ Foundation, A-Level, IB, Student Visa
หนังสือรับรองบริษัท สัญญาธุรกิจ MOU NDA
แปลหนังสือรับรองบริษัทจาก DBD · ใช้จดทะเบียนสาขาต่างประเทศ เปิดบัญชีธุรกิจต่างประเทศ ทำสัญญาข้ามชาติ
แปลสัญญาธุรกิจ · MOU · NDA · SLA · Service Agreement · ไทย↔ต่างประเทศ · ทนายรับรองการแปลตรงต้นฉบับ
คำพิพากษา หมายศาล POA เอกสารคดี
แปลคำพิพากษา · หมายศาล · คำสั่งศาล · เอกสารคดีความ · รับรองโดยทนายมีใบอนุญาต · ใช้ในกระบวนการต่างประเทศ
แปลหนังสือมอบอำนาจ (POA) ไทย↔ต่างประเทศ · รับรองโดยทนาย · ใช้กับที่ดิน · ธนาคาร · ราชการ · ศาล ต่างประเทศ
ใบรับรองแพทย์ ประวัติการรักษา ผลตรวจสุขภาพ
เซ็ตครบทุกเอกสารต่อภาษา — ลดราคา 15-20%
แพ็กเซตแปลรับรองภาษาจีน (簡體/繁體) ครบทุกเอกสาร: ทะเบียนบ้าน + บัตร ปชช. + สูติบัตร + ทะเบียนสมรส + ใบขับขี่ + Passport · ลดราคา 15-20%
แพ็กเซตแปลรับรองภาษาญี่ปุ่นครบทุกเอกสาร: ทะเบียนบ้าน + บัตร ปชช. + สูติบัตร + ทะเบียนสมรส + ใบขับขี่ + ใบรับรองจ้างงาน · ลดราคา 15-20%
เราให้บริการต่อเนื่องทั้ง chain — ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย 20-30% เมื่อทำครบชุด
บริการแปลเอกสารรับรองโดย NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ทีมทนายจดทะเบียนสภาทนายความและนักแปลรับรอง ตรวจเอกสารให้ฟรีก่อนเริ่มงาน แจ้งขั้นตอนและระยะเวลาชัดเจน รับงานทั่วประเทศ มีสำนักงานจริงที่กรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือส่งเอกสารออนไลน์ได้ ปรึกษาฟรีก่อนตัดสินใจทุกกรณี
ส่งไฟล์หรือรูปเอกสารทาง LINE/อีเมล ทีมงานตรวจความถูกต้องให้ก่อนเริ่มงาน
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องใช้ และกรอบเวลาที่ชัดเจนก่อนดำเนินการ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินการตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
ตรวจคุณภาพก่อนส่ง รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ
เตรียมเอกสารต้นฉบับ สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต และแจ้งหน่วยงานปลายทางที่จะใช้เอกสาร ทีมงานจะตรวจให้ฟรีและแจ้งรายการเพิ่มเติมก่อนเริ่มงาน
งานมาตรฐานส่วนใหญ่เสร็จภายใน 1–5 วันทำการ และมีคิวด่วนภายในวันเดียวสำหรับงานเร่ง โดยจะแจ้งกรอบเวลาก่อนเริ่มงานเสมอ
ได้ — ส่งไฟล์ให้ตรวจออนไลน์ ส่งเอกสารตัวจริงทางไปรษณีย์/ขนส่ง และรับผลกลับทาง EMS หรือ DHL ทั่วโลก
เราจัดรูปแบบตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง (กรมการกงสุล สถานทูต หรือหน่วยงานต่างประเทศ) และตรวจซ้ำก่อนส่งเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ
ราคาขึ้นอยู่กับขอบเขตงาน ติดต่อทีมเพื่อรับใบเสนอราคาแบบเฉพาะเจาะจง
ส่วนใหญ่เสร็จภายใน 1–5 วันทำการ ขึ้นกับประเภทเอกสาร/บริการ
แปลรับรองคือการแปลเอกสารพร้อมคำรับรองความถูกต้องเพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย กรมการกงสุล สถานทูต หรือหน่วยงานต่างประเทศ แคตตาล็อกนี้มี 15 SKU ครอบคลุมเอกสารบุคคล การศึกษา นิติบุคคล กฎหมาย และการแพทย์ ระยะเวลาโดยทั่วไป 2-5 วันทำการ คิดราคาตามจำนวนหน้าและระดับความเฉพาะทางของศัพท์ หากต้องใช้ต่างประเทศ ให้ตรวจก่อนว่าปลายทางรับคำรับรองแบบใด เพราะบางแห่งกำหนดให้ผ่านนิติกรณ์เพิ่ม
| กรณีใช้งาน | เลือก | ข้อควรตรวจ |
|---|---|---|
| ยื่นราชการไทย (เช่น ทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ) | หมวดเอกสารบุคคล | ต้องแปลเป็นไทยและมักต้องผ่านกรมการกงสุลด้วย |
| สมัครเรียน/เทียบวุฒิต่างประเทศ | หมวดการศึกษา | ตรวจว่าปลายทางขอฉบับจากสถาบันโดยตรงหรือรับฉบับแปลรับรอง |
| จดทะเบียน/เปิดบัญชีธุรกิจต่างประเทศ | หมวดนิติบุคคล | ใช้หนังสือรับรองที่คัดใหม่ ตรวจอายุเอกสารที่ปลายทางรับ |
| คดีความหรือสัญญา | หมวดกฎหมาย | ระบุคำศัพท์เฉพาะและคู่สัญญาให้ครบเพื่อคงความหมายทางกฎหมาย |
บางหน่วยงานรับเฉพาะฉบับคัดรับรองใหม่ การแปลจากสำเนาเก่าทำให้ต้องทำใหม่ทั้งกระบวนการ
ชื่อบุคคล สถานที่ และชื่อสถาบันต้องถอดเป็นแบบเดียวกันทุกฉบับในชุดเดียวกัน ให้แจ้งการสะกดที่เคยใช้ในเอกสารเดิมมาด้วย
รูปแบบคำรับรองต่างกันตามปลายทาง การไม่ระบุตั้งแต่ต้นทำให้ต้องออกคำรับรองใหม่ภายหลัง
แปลรับรองแนบคำรับรองความถูกต้องพร้อมลายมือชื่อและตราของผู้รับรอง ทำให้หน่วยงานรับพิจารณาได้ ส่วนแปลธรรมดาใช้เพื่อความเข้าใจภายในเท่านั้น
รองรับภาษาหลักที่ใช้ยื่นราชการและสถานทูตในไทยเป็นส่วนใหญ่ กรณีภาษาที่หายากจะแจ้งความเป็นไปได้และกรอบเวลาก่อนรับงาน
คิดตามจำนวนหน้าและความเฉพาะทางของเนื้อหา ช่วง สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา แจ้งยอดรวมก่อนเริ่มงาน
ขึ้นกับปลายทาง หากต้องใช้ในต่างประเทศ ส่วนใหญ่ต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลและอาจต้องรับรองสถานทูตต่อ
ทำได้ในบางหมวดเมื่อแจ้งล่วงหน้าและเอกสารครบ โดยจะยืนยันกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
ปรับได้เมื่อมีหนังสือหรือข้อความแจ้งจากปลายทางระบุจุดที่ต้องแก้ โดยไม่คิดค่าแปลใหม่ในส่วนที่เป็นข้อผิดพลาดของฝ่ายเรา
