แปล NAATI · ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล
NAATI Translation · Thai Name Change Certificate
แปลใบเปลี่ยนชื่อตัว (ช.3) / นามสกุล (ช.5) NAATI Certified · จำเป็นเมื่อชื่อใน passport ≠ ชื่อใน documents ทั้งชุด
สิ่งที่ได้รับ
- PDF + Hard copy
- NAATI stamp
ใช้กับกรณีเหล่านี้
- Partner Visa (name discrepancy)
- Citizenship name update
- Passport reissue
รายละเอียดบริการ
- SKU
- NAATI-NC-008
- Category
- document
- ราคา
- ฿1,300 – ฿1,600
- หน่วย
- ต่อฉบับ
- Turnaround
- 5-7 วันทำการ
- การจัดส่ง
- PDF ฟรี + Hard copy EMS/DHL
คำถามที่พบบ่อย
เปลี่ยนหลายครั้งแปลแยกกันไหม?+
แต่ละใบแปลแยก · ทำแพ็กเกจ 2-3 ใบลด 10%
หลังแต่งงานเปลี่ยนนามสกุลแปลไหม?+
ใช้ทะเบียนสมรสเป็นหลักฐาน + ใบ ช.5 ถ้ามี
ต้องแปลก่อนหรือหลังทำ passport ใหม่?+
แล้วแต่เคส · ถ้าจะทำ passport ใหม่ ใช้ ช.5 ที่อำเภอออกโดยตรง
อายุใบ ช.3/ช.5?+
ไม่หมดอายุ · แต่ DHA อาจขอ certified copy จากอำเภอ ≤ 12 เดือน
หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้าแปลด้วยไหม?+
แปลได้เพิ่ม (นาง/นางสาว/นาย) — ราคาเดียวกัน
ใช้กับ Citizenship ceremony ไหม?+
ใช้ — DHA ต้องเห็นชื่อ consistency ตั้งแต่สูติบัตร → passport → visa
ทำไมต้อง NYC Legal & Notary Service?
- ✓ NAATI Certified Translator (CT) ไทย↔อังกฤษ ประจำ 3 ท่าน · CPN ตรวจสอบได้บน naati.com.au
- ✓ 15+ ปีในธุรกิจกฎหมาย/แปล · Tax ID 0435567000061
- ✓ ยอมรับที่ DHA (AU) · INZ (NZ) · UKVI · IRCC (Canada) · USCIS
- ✓ ที่ปรึกษา Migration Agent (MARA) แนะนำต่อเนื่อง
- ✓ ไม่ผ่าน visa เพราะแปลผิด = คืนเงิน 100% + แปลใหม่ฟรี