ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

คลังคำถามงานล่าม รายข้อ

คลังคำตอบทีละคำถามเรื่องงานล่ามในไทย — ล่ามศาลและชั้นสอบสวน ล่ามการแพทย์และประกัน ล่ามตรวจคนเข้าเมือง และล่ามจดทะเบียนสมรส อ้างอิง ป.วิ.แพ่ง ม.46 · ป.วิ.อาญา ม.13 · พ.ร.บ.สุขภาพแห่งชาติ 2550 · พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล 2562

สอบถามขอบเขตงานและค่าบริการ — โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nycli@ilc.ltd

ฐานกฎหมายการใช้ล่าม (Legal basis for interpreters)

ขั้นตอนในห้องพิจารณา (Courtroom procedure)

การนัดหมายและเตรียมงาน (Booking and preparation)

เอกสารและคำแปลประกอบ (Documents and translations)

จริยธรรมและความเป็นกลาง (Ethics and impartiality)

ความลับและข้อมูลส่วนบุคคล (Confidentiality and PDPA)

สำเนียงและศัพท์เฉพาะ (Dialect and terminology)

การแปลคำยินยอมทางการแพทย์ (Medical informed consent)

งานประกันและการเคลม (Insurance and claims)

ล่ามชั้นสอบสวนและตำรวจ (Police and investigation stage)

ล่ามงานตรวจคนเข้าเมือง (Immigration interpreting)

ล่ามจดทะเบียนสมรสและอำเภอ (Marriage registration interpreting)

ล่ามทางไกลและวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ (Remote and video interpreting)

การควบคุมคุณภาพและตรวจทาน (Quality control)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (Common pitfalls)

ขอบเขตงานและการติดต่อทีมงาน (Engagement and contact)