ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา

사례 예시 — NAATI certified translation

500 건의 사례 예시 · 페이지 20 ／전체 25

게시된 사례는 일상 업무에서 볼 수 있는 전형적인 상황을 바탕으로 구성한 예시입니다. 특정 의뢰인을 지칭하지 않으며 후기도 아니고 결과를 보장하지도 않습니다. 소요 기간은 각 기관의 대기 상황에 따릅니다.

NAATI 인증 번역 — Sukhothai주의 해외 유학을 준비하는 학생(Poland에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
해외 유학을 준비하는 학생 · 학교 마감일이 일정 기준이 된다 · 지역: Sukhothai주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 인증 번역 + 외교부 영사 인증
과제
제출 기관이 최근 발급된 서류를 요구했다 — Poland의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
  2. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  3. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
  4. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
결과와 예상 기간
이후 다른 기관 제출용 예비 인증본을 확보할 수 있었다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Samut Songkhram주의 해외 유학을 준비하는 학생(South Africa에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
해외 유학을 준비하는 학생 · 학교 마감일이 일정 기준이 된다 · 지역: Samut Songkhram주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 세무 자문
과제
아포스티유인지 영사 인증인지 판단이 서지 않았다 — South Africa의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  2. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
  3. 대리로 처리할 모든 단계를 포괄하는 위임장을 준비한다
  4. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
결과와 예상 기간
제출 전에 반려 요인을 바로잡아 수정 횟수를 줄일 수 있었다 · 약 1영업주(접수 주기에 따름)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Saudi Arabia 거주 태국인과 외국인 부부, Bangkok주의 대리인과 협업

의뢰인 상황
태국인과 외국인 부부 · 태국 측과 제출국 측 서류를 동시에 갖춰야 한다 · 지역: Saudi Arabia(Bangkok주와 협업)
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 통역 서비스
과제
제출 기관에 고정된 접수 기한이 있었다 — Saudi Arabia의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 필수 단계를 건너뛰지 않고 인증 순서를 올바르게 구성한다
  2. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  3. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
결과와 예상 기간
예정한 기간 안에 접수를 마칠 수 있었다 · 수 영업일(기관 대기 상황에 따름)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Phang Nga주의 태국인과 외국인 부부(the UAE에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
태국인과 외국인 부부 · 태국 측과 제출국 측 서류를 동시에 갖춰야 한다 · 지역: Phang Nga주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 계약서 작성·검토
과제
원본이 제3언어여서 이중 번역이 필요했다 — the UAE의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
  2. 대리로 처리할 모든 단계를 포괄하는 위임장을 준비한다
  3. 필수 단계를 건너뛰지 않고 인증 순서를 올바르게 구성한다
결과와 예상 기간
같은 회차의 접수 심사를 통과해 재제출이 필요하지 않았다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Suphan Buri주의 미성년 자녀가 있는 가정(Hong Kong에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
미성년 자녀가 있는 가정 · 부모 동의서가 서류 일체에 포함된다 · 지역: Suphan Buri주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 공증 인증 + 태국 국적·영주권
과제
같은 서류 일체를 여러 기관에 동시에 제출해야 했다 — Hong Kong의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 최종 인도까지 단계별로 진행 상황을 보고한다
  2. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
  3. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
결과와 예상 기간
같은 회차의 접수 심사를 통과해 재제출이 필요하지 않았다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
반려를 줄이기 위한 제출 전 꼼꼼한 확인

NAATI 인증 번역 — China 거주 미성년 자녀가 있는 가정, Nonthaburi주의 대리인과 협업

의뢰인 상황
미성년 자녀가 있는 가정 · 부모 동의서가 서류 일체에 포함된다 · 지역: China(Nonthaburi주와 협업)
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 법정·의료 전문 통역
과제
기관명 번역이 공식 명칭과 일치하지 않았다 — China의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  2. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  3. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
결과와 예상 기간
제출 기관이 지정한 양식에 맞는 서류 일체가 되었다 · 약 1영업주(접수 주기에 따름)
의뢰인이 중시한 점
반려를 줄이기 위한 제출 전 꼼꼼한 확인

NAATI 인증 번역 — Chonburi주의 중소기업 대표(the United States에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
중소기업 대표 · 여러 법인 서류를 동시에 사용해야 한다 · 지역: Chonburi주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 계약서 작성·검토
과제
서명자와 접수 장소의 주(도)가 서로 달랐다 — the United States의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 각 버전을 보관하고 단계별 날짜를 기록한다
  2. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
  3. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
  4. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
결과와 예상 기간
예정한 기간 안에 접수를 마칠 수 있었다 · 수 영업일(기관 대기 상황에 따름)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Krabi주의 중소기업 대표(Germany에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
중소기업 대표 · 여러 법인 서류를 동시에 사용해야 한다 · 지역: Krabi주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 통역 서비스
과제
원본이 제3언어여서 이중 번역이 필요했다 — Germany의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
  2. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
  3. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  4. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
결과와 예상 기간
제출 전에 반려 요인을 바로잡아 수정 횟수를 줄일 수 있었다 · 약 1영업주(접수 주기에 따름)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Belgium 거주 외국인 주주가 있는 법인, Narathiwat주의 대리인과 협업

의뢰인 상황
외국인 주주가 있는 법인 · 국가와 언어를 넘나드는 서류 조율이 필요하다 · 지역: Belgium(Narathiwat주와 협업)
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 유언·상속 + 태국 국적·영주권
과제
제출 기관에 고정된 접수 기한이 있었다 — Belgium의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 대리로 처리할 모든 단계를 포괄하는 위임장을 준비한다
  2. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
결과와 예상 기간
이후 다른 기관 제출용 예비 인증본을 확보할 수 있었다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Samut Sakhon주의 외국인 주주가 있는 법인(Norway에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
외국인 주주가 있는 법인 · 국가와 언어를 넘나드는 서류 조율이 필요하다 · 지역: Samut Sakhon주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 기업 법무
과제
아포스티유인지 영사 인증인지 판단이 서지 않았다 — Norway의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
  2. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
  3. 대리로 처리할 모든 단계를 포괄하는 위임장을 준비한다
결과와 예상 기간
제출 기관이 지정한 양식에 맞는 서류 일체가 되었다 · 수 영업일(기관 대기 상황에 따름)
의뢰인이 중시한 점
재촉하지 않아도 진행 상황을 알려주는 점

NAATI 인증 번역 — Phra Nakhon Si Ayutthaya주의 해외 유학을 준비하는 학생(Mexico에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
해외 유학을 준비하는 학생 · 학교 마감일이 일정 기준이 된다 · 지역: Phra Nakhon Si Ayutthaya주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 기업 법무
과제
제출 기관이 최근 발급된 서류를 요구했다 — Mexico의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  2. 각 버전을 보관하고 단계별 날짜를 기록한다
  3. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
  4. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
결과와 예상 기간
제출 전에 반려 요인을 바로잡아 수정 횟수를 줄일 수 있었다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
신청인이 지방이나 해외에 있을 때의 유연한 대응

NAATI 인증 번역 — Czechia 거주 해외 유학을 준비하는 학생, Chiang Rai주의 대리인과 협업

의뢰인 상황
해외 유학을 준비하는 학생 · 학교 마감일이 일정 기준이 된다 · 지역: Czechia(Chiang Rai주와 협업)
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 지식재산 업무
과제
이름 철자가 여권과 달라 서류가 반려되었다 — Czechia의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
  2. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  3. 각 버전을 보관하고 단계별 날짜를 기록한다
  4. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
결과와 예상 기간
이후 다른 기관 제출용 예비 인증본을 확보할 수 있었다 · 수 영업일(기관 대기 상황에 따름)
의뢰인이 중시한 점
신청인이 지방이나 해외에 있을 때의 유연한 대응

NAATI 인증 번역 — Kamphaeng Phet주의 해외 유학을 준비하는 학생(Greece에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
해외 유학을 준비하는 학생 · 학교 마감일이 일정 기준이 된다 · 지역: Kamphaeng Phet주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 유언·상속 + 태국 법인 설립
과제
기존 서류 양식이 현행 요건에 맞지 않았다 — Greece의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  2. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
  3. 최종 인도까지 단계별로 진행 상황을 보고한다
  4. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
결과와 예상 기간
제출 기관이 지정한 양식에 맞는 서류 일체가 되었다 · 약 1영업주(접수 주기에 따름)
의뢰인이 중시한 점
신청인이 지방이나 해외에 있을 때의 유연한 대응

NAATI 인증 번역 — Nong Bua Lam Phu주의 중소기업 대표(New Zealand에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
중소기업 대표 · 여러 법인 서류를 동시에 사용해야 한다 · 지역: Nong Bua Lam Phu주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 공증 변호사 업무
과제
기관명 번역이 공식 명칭과 일치하지 않았다 — New Zealand의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 최종 인도까지 단계별로 진행 상황을 보고한다
  2. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  3. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  4. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
결과와 예상 기간
같은 회차의 접수 심사를 통과해 재제출이 필요하지 않았다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Taiwan 거주 미성년 자녀가 있는 가정, Satun주의 대리인과 협업

의뢰인 상황
미성년 자녀가 있는 가정 · 부모 동의서가 서류 일체에 포함된다 · 지역: Taiwan(Satun주와 협업)
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 태국 법인 설립
과제
같은 서류 일체를 여러 기관에 동시에 제출해야 했다 — Taiwan의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  2. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
  3. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
  4. 의뢰인의 기한에 맞도록 예약과 서류 흐름을 조정한다
결과와 예상 기간
제출 기관이 지정한 양식에 맞는 서류 일체가 되었다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
각 단계의 이유를 쉬운 말로 설명하는 점

NAATI 인증 번역 — Lopburi주의 은퇴 후 태국에 거주하는 외국인(Singapore에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
은퇴 후 태국에 거주하는 외국인 · 서류를 매년 주기로 갱신한다 · 지역: Lopburi주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 프랜차이즈 법무
과제
서명자와 접수 장소의 주(도)가 서로 달랐다 — Singapore의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 최종 인도까지 단계별로 진행 상황을 보고한다
  2. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  3. 각 버전을 보관하고 단계별 날짜를 기록한다
결과와 예상 기간
같은 회차의 접수 심사를 통과해 재제출이 필요하지 않았다 · 수 영업일(기관 대기 상황에 따름)
의뢰인이 중시한 점
각 단계의 이유를 쉬운 말로 설명하는 점

NAATI 인증 번역 — Nakhon Nayok주의 해외 유학을 준비하는 학생(Greece에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
해외 유학을 준비하는 학생 · 학교 마감일이 일정 기준이 된다 · 지역: Nakhon Nayok주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 프랜차이즈 법무 + 해외 사용 문서 인증·아포스티유
과제
이름 철자가 여권과 달라 서류가 반려되었다 — Greece의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 기관이 공식적으로 사용하는 명칭에 맞춰 번역문을 작성한다
  2. 대리로 처리할 모든 단계를 포괄하는 위임장을 준비한다
  3. 최종 인도까지 단계별로 진행 상황을 보고한다
결과와 예상 기간
이후 다른 기관 제출용 예비 인증본을 확보할 수 있었다 · 수 영업일(기관 대기 상황에 따름)
의뢰인이 중시한 점
신청인이 지방이나 해외에 있을 때의 유연한 대응

NAATI 인증 번역 — Australia 거주 중소기업 대표, Phrae주의 대리인과 협업

의뢰인 상황
중소기업 대표 · 여러 법인 서류를 동시에 사용해야 한다 · 지역: Australia(Phrae주와 협업)
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 법정·의료 전문 통역
과제
기존 서류 양식이 현행 요건에 맞지 않았다 — Australia의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 필수 단계를 건너뛰지 않고 인증 순서를 올바르게 구성한다
  2. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  3. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
결과와 예상 기간
제출 기관이 지정한 양식에 맞는 서류 일체가 되었다 · 약 1영업주(접수 주기에 따름)
의뢰인이 중시한 점
신청인이 지방이나 해외에 있을 때의 유연한 대응

NAATI 인증 번역 — Surin주의 중소기업 대표(the United Kingdom에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
중소기업 대표 · 여러 법인 서류를 동시에 사용해야 한다 · 지역: Surin주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 공증 인증
과제
기관명 번역이 공식 명칭과 일치하지 않았다 — the United Kingdom의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  2. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
  3. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
결과와 예상 기간
같은 회차의 접수 심사를 통과해 재제출이 필요하지 않았다 · 1영업주 이상(인증 단계가 순차적으로 이어지기 때문)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

NAATI 인증 번역 — Roi Et주의 중소기업 대표(Germany에서 사용할 서류)

의뢰인 상황
중소기업 대표 · 여러 법인 서류를 동시에 사용해야 한다 · 지역: Roi Et주
이용한 서비스
NAATI 인증 번역 + 태국 호적·행정 서류
과제
서명자와 접수 장소의 주(도)가 서로 달랐다 — Germany의 제출 기관이 요구하는 양식으로 이 서류 일체를 사용할 수 있게 하는 것이 과제였습니다.
대응 내용
  1. 이름 철자를 여권 및 주요 증빙 서류와 대조한다
  2. 원본을 한 건씩 점검하고 제출 전 수정할 항목을 체크리스트로 정리한다
  3. 인증 절차를 시작하기 전에 제출 기관의 요건을 확인한다
  4. 번역자와 별도의 담당자가 번역문을 독립적으로 교정한다
결과와 예상 기간
예정한 기간 안에 접수를 마칠 수 있었다 · 수 영업일(기관 대기 상황에 따름)
의뢰인이 중시한 점
절차가 명확하고 준비물을 미리 알 수 있는 점

다른 서비스의 사례 보기

แปลรับรอง NAATI — รับผิดชอบงานตั้งแต่ต้นจนจบโดย NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทีมทนายและนักแปลที่ผ่านการรับรอง พร้อมสำนักงานจริงที่ตรวจสอบได้ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง ทราบกรอบเวลาและเอกสารที่ต้องใช้ชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งเอกสารตรวจฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

195
ประเทศปลายทาง
Apostille / Legalization
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ในเวลาทำการ
30+
ภาษาที่รองรับ
แปลรับรองโดยผู้เชี่ยวชาญ
15+
ปีประสบการณ์
งานเอกสารกฎหมายและการแปล
3
สำนักงานจริง
กรุงเทพ · ขอนแก่น · อุดรธานี

ขั้นตอนการใช้บริการ: แปลรับรอง NAATI

  1. ขั้นที่ 1
    ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี

    ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานแปลรับรอง NAATIก่อนเริ่ม

  2. ขั้นที่ 2
    รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา

    แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน

  3. ขั้นที่ 3
    ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

    ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง

  4. ขั้นที่ 4
    ตรวจคุณภาพและส่งมอบ

    ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

แปลรับรอง NAATI ใช้เวลากี่วัน?

งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับแปลรับรอง NAATI?

โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน

อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ

ค่าบริการประเมินอย่างไร?

ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999

เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน

ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?

ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)Wikidata
  • ประเทศไทย(Country)Wikidata
  • อนุสัญญา Apostille (HCCH)(Legislation)Wikidata
  • NAATI(Organization)Wikidata

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการวีซ่า[visa]Notary Public (โนตารี)[legal]ใบรับรองความประพฤติ[legal]รับรอง Apostille / Legalization[legal]

Sources · ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หลักฐานจากเราโดยตรง