الخدمات القانونية للشركات — مقيم أجنبي في تايلاند في مقاطعة Yasothon (وثائق تُستخدم في Taiwan)
- وضع العميل
- مقيم أجنبي في تايلاند · يحتاج ملفاً ثنائي اللغة مع شرح بالإنجليزية · الموقع: مقاطعة Yasothon
- الخدمات المستخدمة
- الخدمات القانونية للشركات + الدفاع في القضايا الجنائية
- التحدي
- الملف نفسه مطلوب لعدة جهات في وقت واحد — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في Taiwan بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- مراجعة كل أصل على حدة وإعداد قائمة بما يجب تصحيحه قبل التقديم
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- مطابقة كتابة الأسماء مع جواز السفر والوثائق المرجعية الأساسية
- تأكيد متطلبات الجهة المستلمة قبل بدء أي خطوة تصديق
- النتيجة والمدة التقريبية
- جاءت الوثائق مطابقة للشكل الذي حددته الجهة المستلمة · أكثر من أسبوع عمل لأن مراحل التصديق تأتي تباعاً
- ما كان الأهم للعميل
- تدقيق مفصل قبل التقديم لتقليل احتمال الإعادة