الخدمات القانونية للشركات — صاحب منشأة صغيرة في مقاطعة Bangkok (وثائق تُستخدم في New Zealand)
- وضع العميل
- صاحب منشأة صغيرة · يحتاج عدة وثائق للشركة في وقت واحد · الموقع: مقاطعة Bangkok
- الخدمات المستخدمة
- الخدمات القانونية للشركات + تصريح العمل في تايلاند
- التحدي
- اختلاف كتابة الاسم عن جواز السفر أدى إلى إعادة الملف — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في New Zealand بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- إعداد الترجمة بالتسميات الرسمية التي تستخدمها الجهات نفسها
- ترتيب سلسلة التصديق بالتسلسل الصحيح دون تخطي خطوة مطلوبة
- مراجعة كل أصل على حدة وإعداد قائمة بما يجب تصحيحه قبل التقديم
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- النتيجة والمدة التقريبية
- توفرت نسخة مصدقة احتياطية لجهات أخرى لاحقاً · أكثر من أسبوع عمل لأن مراحل التصديق تأتي تباعاً
- ما كان الأهم للعميل
- وضوح الخطوات ومعرفة المطلوب مسبقاً