الدفاع في القضايا الجنائية — صاحب منشأة صغيرة في مقاطعة Phrae (وثائق تُستخدم في Canada)
- وضع العميل
- صاحب منشأة صغيرة · يحتاج عدة وثائق للشركة في وقت واحد · الموقع: مقاطعة Phrae
- الخدمات المستخدمة
- الدفاع في القضايا الجنائية + الوصايا والميراث + الاستشارات الضريبية
- التحدي
- الوثيقة الأصلية بلغة ثالثة وتحتاج ترجمة مزدوجة — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في Canada بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- إعداد الترجمة بالتسميات الرسمية التي تستخدمها الجهات نفسها
- مسح كل نسخة وحفظها مع تسجيل تاريخ كل خطوة
- تأكيد متطلبات الجهة المستلمة قبل بدء أي خطوة تصديق
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- النتيجة والمدة التقريبية
- قُبل الملف لدى الجهة المستلمة في الجولة نفسها دون إعادة تقديم · نحو أسبوع عمل واحد بحسب دورة الاستلام
- ما كان الأهم للعميل
- وضوح الخطوات ومعرفة المطلوب مسبقاً