قانون الامتياز التجاري — صاحب منشأة صغيرة في Canada بالتنسيق مع ممثل في مقاطعة Phra Nakhon Si Ayutthaya
- وضع العميل
- صاحب منشأة صغيرة · يحتاج عدة وثائق للشركة في وقت واحد · الموقع: Canada (بالتنسيق مع مقاطعة Phra Nakhon Si Ayutthaya)
- الخدمات المستخدمة
- قانون الامتياز التجاري + الخدمات القانونية للشركات + الملكية الفكرية
- التحدي
- الوثيقة القديمة لم تعد مطابقة لمتطلبات الشكل الحالية — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في Canada بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- ترتيب سلسلة التصديق بالتسلسل الصحيح دون تخطي خطوة مطلوبة
- مسح كل نسخة وحفظها مع تسجيل تاريخ كل خطوة
- تأكيد متطلبات الجهة المستلمة قبل بدء أي خطوة تصديق
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- النتيجة والمدة التقريبية
- صُححت نقاط الخطر قبل التقديم مما قلل جولات التعديل · أكثر من أسبوع عمل لأن مراحل التصديق تأتي تباعاً
- ما كان الأهم للعميل
- تدقيق مفصل قبل التقديم لتقليل احتمال الإعادة