قانون الامتياز التجاري — صاحب منشأة صغيرة في مقاطعة Chanthaburi (وثائق تُستخدم في the United States)
- وضع العميل
- صاحب منشأة صغيرة · يحتاج عدة وثائق للشركة في وقت واحد · الموقع: مقاطعة Chanthaburi
- الخدمات المستخدمة
- قانون الامتياز التجاري + تصريح العمل في تايلاند + تأشيرة الدراسة
- التحدي
- ترجمة اسم الجهة لا تطابق التسمية الرسمية — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في the United States بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- إعداد الترجمة بالتسميات الرسمية التي تستخدمها الجهات نفسها
- صياغة وكالة تغطي كل الخطوات التي ستُنفذ نيابة عن العميل
- مطابقة كتابة الأسماء مع جواز السفر والوثائق المرجعية الأساسية
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- النتيجة والمدة التقريبية
- صُححت نقاط الخطر قبل التقديم مما قلل جولات التعديل · أكثر من أسبوع عمل لأن مراحل التصديق تأتي تباعاً
- ما كان الأهم للعميل
- تدقيق مفصل قبل التقديم لتقليل احتمال الإعادة