التقاضي وتسوية المنازعات — زوجان أحدهما تايلاندي والآخر أجنبي في مقاطعة Phrae (وثائق تُستخدم في Israel)
- وضع العميل
- زوجان أحدهما تايلاندي والآخر أجنبي · الوثائق مطلوبة في تايلاند وفي بلد الوجهة معاً · الموقع: مقاطعة Phrae
- الخدمات المستخدمة
- التقاضي وتسوية المنازعات + الترجمة القضائية والطبية المتخصصة + خدمات الترجمة الفورية
- التحدي
- الوثيقة الأصلية بلغة ثالثة وتحتاج ترجمة مزدوجة — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في Israel بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- إبلاغ الحالة في كل مرحلة حتى التسليم النهائي
- تأكيد متطلبات الجهة المستلمة قبل بدء أي خطوة تصديق
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- ترتيب سلسلة التصديق بالتسلسل الصحيح دون تخطي خطوة مطلوبة
- النتيجة والمدة التقريبية
- توفرت نسخة مصدقة احتياطية لجهات أخرى لاحقاً · نحو أسبوع عمل واحد بحسب دورة الاستلام
- ما كان الأهم للعميل
- شرح سبب كل خطوة بلغة مبسطة