- وضع العميل
- زوجان أحدهما تايلاندي والآخر أجنبي · الوثائق مطلوبة في تايلاند وفي بلد الوجهة معاً · الموقع: Saudi Arabia (بالتنسيق مع مقاطعة Nong Bua Lam Phu)
- الخدمات المستخدمة
- خدمة شاملة للأعمال القانونية وتصديق الوثائق + قانون الأسرة (الزواج والطلاق والأطفال) + التقاضي وتسوية المنازعات
- التحدي
- الوثيقة الأصلية بلغة ثالثة وتحتاج ترجمة مزدوجة — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في Saudi Arabia بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- مطابقة كتابة الأسماء مع جواز السفر والوثائق المرجعية الأساسية
- مراجعة كل أصل على حدة وإعداد قائمة بما يجب تصحيحه قبل التقديم
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- ترتيب سلسلة التصديق بالتسلسل الصحيح دون تخطي خطوة مطلوبة
- النتيجة والمدة التقريبية
- صُححت نقاط الخطر قبل التقديم مما قلل جولات التعديل · أكثر من أسبوع عمل لأن مراحل التصديق تأتي تباعاً
- ما كان الأهم للعميل
- مرونة عندما يكون مقدم الطلب في مقاطعة أخرى أو خارج البلاد