الوصايا والميراث — مواطن تايلاندي يعمل بدوام كامل في مقاطعة Phetchabun (وثائق تُستخدم في the Netherlands)
- وضع العميل
- مواطن تايلاندي يعمل بدوام كامل · يصعب عليه مراجعة الدوائر في أوقات الدوام · الموقع: مقاطعة Phetchabun
- الخدمات المستخدمة
- الوصايا والميراث + تحصيل الديون والتنفيذ + الدفاع في القضايا الجنائية
- التحدي
- الوثيقة الأصلية بلغة ثالثة وتحتاج ترجمة مزدوجة — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في the Netherlands بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- مراجعة كل أصل على حدة وإعداد قائمة بما يجب تصحيحه قبل التقديم
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- ترتيب سلسلة التصديق بالتسلسل الصحيح دون تخطي خطوة مطلوبة
- النتيجة والمدة التقريبية
- توفرت نسخة مصدقة احتياطية لجهات أخرى لاحقاً · عدة أيام عمل بحسب الازدحام لدى الجهة
- ما كان الأهم للعميل
- وضوح الخطوات ومعرفة المطلوب مسبقاً