ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

事例サンプル — Thai civil registration and government paperwork

1,000 件の事例サンプル · ページ 13 /全 50

掲載の事例は日常業務で見られる典型的な状況をもとに構成したサンプルです。特定の依頼者を示すものではなく、レビューでもなく、結果を保証するものでもありません。所要期間は各官庁の混雑状況によります。

タイの戸籍・行政書類・Narathiwat県の海外在住のタイ人(Denmarkで使用する書類)

依頼者の状況
海外在住のタイ人 · 委任状によりタイ国内の親族が代理で手続き · 地域: Narathiwat県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 法廷・医療の専門通訳
課題
氏名の綴りが旅券と一致せず書類が差し戻された — Denmarkの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
  2. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
  3. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
結果と目安期間
予定した期間内に提出できた · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
工程が明確で、何を用意すべきか事前に分かること

タイの戸籍・行政書類・Krabi県の海外在住のタイ人(Swedenで使用する書類)

依頼者の状況
海外在住のタイ人 · 委任状によりタイ国内の親族が代理で手続き · 地域: Krabi県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + フランチャイズ法務
課題
提出先から発行後まもない書類を求められた — Swedenの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 代理で行う全工程を網羅する委任状を用意する
  2. 最終引渡しまで段階ごとに進捗を報告する
  3. 官庁が公式に用いている名称に合わせて訳文を作成する
  4. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
結果と目安期間
同一回の提出で受付の点検を通過し、再提出は不要だった · 数営業日(官庁の混雑状況による)
依頼者が重視した点
申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応

タイの戸籍・行政書類・Vietnam在住のタイ人と外国人の夫婦、Satun県の代理人と連携

依頼者の状況
タイ人と外国人の夫婦 · タイ側と提出先側の書類を同時に揃える必要がある · 地域: Vietnam(Satun県と連携)
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 留学ビザ申請
課題
旧写しが不鮮明で印章を判読しにくい — Vietnamの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 最終引渡しまで段階ごとに進捗を報告する
  2. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
  3. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
結果と目安期間
提出前に差し戻しの要因を是正し、手戻りの回数を減らせた · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
催促しなくても進捗の連絡があること

タイの戸籍・行政書類・Kanchanaburi県のタイ在住の外国人(Hong Kongで使用する書類)

依頼者の状況
タイ在住の外国人 · 英文説明付きの二言語一式が必要 · 地域: Kanchanaburi県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + ノータリー認証
課題
提出先に定められた提出期限がある — Hong Kongの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
  2. 依頼者の期限に合うよう予約と書類の流れを調整する
  3. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
  4. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
結果と目安期間
予定した期間内に提出できた · 数営業日(官庁の混雑状況による)
依頼者が重視した点
催促しなくても進捗の連絡があること

タイの戸籍・行政書類・Nakhon Ratchasima県のタイ国内でフルタイム勤務のタイ人(Franceで使用する書類)

依頼者の状況
タイ国内でフルタイム勤務のタイ人 · 平日の窓口時間に来庁しにくい · 地域: Nakhon Ratchasima県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 知的財産業務
課題
旧写しが不鮮明で印章を判読しにくい — Franceの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 各版を保存し、工程ごとの日付を記録する
  2. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
  3. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
  4. 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
結果と目安期間
後日の別官庁向けに予備の認証一式を確保できた · 1営業週間超(認証が多層で続くため)
依頼者が重視した点
差し戻しを減らすための提出前の入念な確認

タイの戸籍・行政書類・Belgium在住の海外在住のタイ人、Nong Khai県の代理人と連携

依頼者の状況
海外在住のタイ人 · 委任状によりタイ国内の親族が代理で手続き · 地域: Belgium(Nong Khai県と連携)
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 遺言・相続
課題
提出先から発行後まもない書類を求められた — Belgiumの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 依頼者の期限に合うよう予約と書類の流れを調整する
  2. 代理で行う全工程を網羅する委任状を用意する
  3. 官庁が公式に用いている名称に合わせて訳文を作成する
  4. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
結果と目安期間
提出先が指定した様式に沿った書類一式となった · 数営業日(官庁の混雑状況による)
依頼者が重視した点
差し戻しを減らすための提出前の入念な確認

タイの戸籍・行政書類・Chachoengsao県の海外在住のタイ人(Norwayで使用する書類)

依頼者の状況
海外在住のタイ人 · 委任状によりタイ国内の親族が代理で手続き · 地域: Chachoengsao県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + NAATI認証翻訳 + 留学ビザ申請
課題
氏名の綴りが旅券と一致せず書類が差し戻された — Norwayの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 代理で行う全工程を網羅する委任状を用意する
  2. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
  3. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
結果と目安期間
同一回の提出で受付の点検を通過し、再提出は不要だった · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
差し戻しを減らすための提出前の入念な確認

タイの戸籍・行政書類・Ranong県の海外在住のタイ人(Switzerlandで使用する書類)

依頼者の状況
海外在住のタイ人 · 委任状によりタイ国内の親族が代理で手続き · 地域: Ranong県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 契約書の作成・レビュー
課題
官庁名の訳語が正式名称と一致していない — Switzerlandの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
  2. 代理で行う全工程を網羅する委任状を用意する
  3. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
結果と目安期間
予定した期間内に提出できた · 1営業週間超(認証が多層で続くため)
依頼者が重視した点
差し戻しを減らすための提出前の入念な確認

タイの戸籍・行政書類・Italy在住の海外在住のタイ人、Pathum Thani県の代理人と連携

依頼者の状況
海外在住のタイ人 · 委任状によりタイ国内の親族が代理で手続き · 地域: Italy(Pathum Thani県と連携)
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 通訳サービス
課題
同一の一式を複数の官庁に同時提出する必要がある — Italyの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 官庁が公式に用いている名称に合わせて訳文を作成する
  2. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
  3. 依頼者の期限に合うよう予約と書類の流れを調整する
結果と目安期間
提出前に差し戻しの要因を是正し、手戻りの回数を減らせた · 数営業日(官庁の混雑状況による)
依頼者が重視した点
申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応

タイの戸籍・行政書類・Chiang Mai県のタイ在住の外国人(Portugalで使用する書類)

依頼者の状況
タイ在住の外国人 · 英文説明付きの二言語一式が必要 · 地域: Chiang Mai県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 税務アドバイザリー
課題
署名者と提出場所の県が異なる — Portugalの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
  2. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
  3. 各版を保存し、工程ごとの日付を記録する
  4. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
結果と目安期間
後日の別官庁向けに予備の認証一式を確保できた · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応

タイの戸籍・行政書類・Phichit県のタイ在住の外国人(South Koreaで使用する書類)

依頼者の状況
タイ在住の外国人 · 英文説明付きの二言語一式が必要 · 地域: Phichit県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 認証翻訳 + 通訳サービス
課題
原本が第三言語のため二重の翻訳が必要 — South Koreaの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
  2. 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
結果と目安期間
提出先が指定した様式に沿った書類一式となった · 1営業週間超(認証が多層で続くため)
依頼者が重視した点
申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応

タイの戸籍・行政書類・Taiwan在住のタイ在住の外国人、Amnat Charoen県の代理人と連携

依頼者の状況
タイ在住の外国人 · 英文説明付きの二言語一式が必要 · 地域: Taiwan(Amnat Charoen県と連携)
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + タイ法人設立
課題
提出先に定められた提出期限がある — Taiwanの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
  2. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
  3. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
結果と目安期間
同一回の提出で受付の点検を通過し、再提出は不要だった · 数営業日(官庁の混雑状況による)
依頼者が重視した点
申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応

タイの戸籍・行政書類・Bueng Kan県のタイ人と外国人の夫婦(Malaysiaで使用する書類)

依頼者の状況
タイ人と外国人の夫婦 · タイ側と提出先側の書類を同時に揃える必要がある · 地域: Bueng Kan県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + フランチャイズ法務
課題
旧写しが不鮮明で印章を判読しにくい — Malaysiaの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
  2. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
  3. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
結果と目安期間
予定した期間内に提出できた · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
工程が明確で、何を用意すべきか事前に分かること

タイの戸籍・行政書類・Nakhon Si Thammarat県のタイ人と外国人の夫婦(Indiaで使用する書類)

依頼者の状況
タイ人と外国人の夫婦 · タイ側と提出先側の書類を同時に揃える必要がある · 地域: Nakhon Si Thammarat県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 法廷・医療の専門通訳
課題
提出先から発行後まもない書類を求められた — Indiaの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 最終引渡しまで段階ごとに進捗を報告する
  2. 官庁が公式に用いている名称に合わせて訳文を作成する
  3. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
結果と目安期間
提出前に差し戻しの要因を是正し、手戻りの回数を減らせた · 1営業週間超(認証が多層で続くため)
依頼者が重視した点
工程が明確で、何を用意すべきか事前に分かること

タイの戸籍・行政書類・Brazil在住の国をまたいで異動する従業員、Samut Sakhon県の代理人と連携

依頼者の状況
国をまたいで異動する従業員 · 受入側の雇用主が書式を明確に指定している · 地域: Brazil(Samut Sakhon県と連携)
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 認証翻訳 + 文書の海外用認証・アポスティーユ
課題
同一の一式を複数の官庁に同時提出する必要がある — Brazilの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 依頼者の期限に合うよう予約と書類の流れを調整する
  2. 代理で行う全工程を網羅する委任状を用意する
  3. 最終引渡しまで段階ごとに進捗を報告する
結果と目安期間
提出先が指定した様式に沿った書類一式となった · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応

タイの戸籍・行政書類・Narathiwat県の退職後にタイに住む外国人(Israelで使用する書類)

依頼者の状況
退職後にタイに住む外国人 · 毎年の周期で書類を更新する · 地域: Narathiwat県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 税務アドバイザリー
課題
官庁名の訳語が正式名称と一致していない — Israelの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 各版を保存し、工程ごとの日付を記録する
  2. 認証手続を始める前に提出先の要件を確認する
  3. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
結果と目安期間
後日の別官庁向けに予備の認証一式を確保できた · 数営業日(官庁の混雑状況による)
依頼者が重視した点
申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応

タイの戸籍・行政書類・Si Sa Ket県の国をまたいで異動する従業員(Greeceで使用する書類)

依頼者の状況
国をまたいで異動する従業員 · 受入側の雇用主が書式を明確に指定している · 地域: Si Sa Ket県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + フランチャイズ法務
課題
提出先に定められた提出期限がある — Greeceの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
  2. 代理で行う全工程を網羅する委任状を用意する
  3. 最終引渡しまで段階ごとに進捗を報告する
結果と目安期間
予定した期間内に提出できた · 数営業日(官庁の混雑状況による)
依頼者が重視した点
工程が明確で、何を用意すべきか事前に分かること

タイの戸籍・行政書類・Kanchanaburi県のタイ国内でフルタイム勤務のタイ人(the United Kingdomで使用する書類)

依頼者の状況
タイ国内でフルタイム勤務のタイ人 · 平日の窓口時間に来庁しにくい · 地域: Kanchanaburi県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + ノータリー認証 + タイ法人設立
課題
旧写しが不鮮明で印章を判読しにくい — the United Kingdomの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
  2. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
  3. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
  4. 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
結果と目安期間
後日の別官庁向けに予備の認証一式を確保できた · 1営業週間超(認証が多層で続くため)
依頼者が重視した点
工程が明確で、何を用意すべきか事前に分かること

タイの戸籍・行政書類・Kalasin県のタイ国内でフルタイム勤務のタイ人(Australiaで使用する書類)

依頼者の状況
タイ国内でフルタイム勤務のタイ人 · 平日の窓口時間に来庁しにくい · 地域: Kalasin県
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 法廷・医療の専門通訳
課題
アポスティーユか大使館認証かの判断がついていない — Australiaの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 官庁が公式に用いている名称に合わせて訳文を作成する
  2. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
  3. 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
結果と目安期間
提出前に差し戻しの要因を是正し、手戻りの回数を減らせた · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
工程が明確で、何を用意すべきか事前に分かること

タイの戸籍・行政書類・the Netherlands在住のタイ国内でフルタイム勤務のタイ人、Lopburi県の代理人と連携

依頼者の状況
タイ国内でフルタイム勤務のタイ人 · 平日の窓口時間に来庁しにくい · 地域: the Netherlands(Lopburi県と連携)
利用したサービス
タイの戸籍・行政書類 + 家族法(婚姻・離婚・子)
課題
氏名の綴りが旅券と一致せず書類が差し戻された — the Netherlandsの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
対応内容
  1. 氏名の綴りを旅券および主要な証明書類と突き合わせる
  2. 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
  3. 必要な工程を飛ばさず、認証の順序を正しく組み立てる
  4. 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
結果と目安期間
同一回の提出で受付の点検を通過し、再提出は不要だった · おおむね1営業週間(受付サイクルによる)
依頼者が重視した点
催促しなくても進捗の連絡があること

他サービスの事例を見る