無犯罪証明書・Amnat Charoen県の国をまたいで異動する従業員(Hungaryで使用する書類)
- 依頼者の状況
- 国をまたいで異動する従業員 · 受入側の雇用主が書式を明確に指定している · 地域: Amnat Charoen県
- 利用したサービス
- 無犯罪証明書 + 通訳サービス + フランチャイズ法務
- 課題
- 旧写しが不鮮明で印章を判読しにくい — Hungaryの提出先が求める様式でこの一式を使えるようにすることが課題でした。
- 対応内容
- 原本を一通ずつ点検し、提出前に直す点をチェックリスト化する
- 訳者とは別の担当者が独立して訳文を校正する
- 各版を保存し、工程ごとの日付を記録する
- 最終引渡しまで段階ごとに進捗を報告する
- 結果と目安期間
- 提出先が指定した様式に沿った書類一式となった · 数営業日(官庁の混雑状況による)
- 依頼者が重視した点
- 申請者が地方や海外にいる場合の柔軟な対応