- Профиль клиента
- студент, поступающий за рубеж · сроки задаёт дедлайн учебного заведения · Местоположение: South Africa (координация с провинцией Rayong)
- Использованные услуги
- документы ЗАГС и госорганов Таиланда + перевод NAATI
- Задача
- Написание имени не совпало с паспортом, и документ вернули — задача состояла в том, чтобы комплект подошёл принимающему органу в South Africa в требуемом формате.
- Что мы сделали
- сверить написание имён с паспортом и основными документами
- обеспечить независимую вычитку перевода вторым специалистом
- подготовить доверенность, охватывающую все действия от имени клиента
- выполнить перевод с использованием официальных наименований органов
- Результат и ориентировочные сроки
- комплект приняли в том же цикле подачи без повторного обращения · более одной рабочей недели, поскольку стадии заверения идут последовательно
- Что было важнее всего клиенту
- гибкость, когда заявитель в другой провинции или за границей