- Профиль клиента
- владелец малого бизнеса · одновременно требуется несколько корпоративных документов · Местоположение: Canada (координация с провинцией Nonthaburi)
- Использованные услуги
- право франчайзинга + документы ЗАГС и госорганов Таиланда + семейное право (брак, развод, дети)
- Задача
- Написание имени не совпало с паспортом, и документ вернули — задача состояла в том, чтобы комплект подошёл принимающему органу в Canada в требуемом формате.
- Что мы сделали
- уточнить требования принимающего органа до начала любой стадии заверения
- отсканировать и сохранить каждую версию с датой каждого этапа
- обеспечить независимую вычитку перевода вторым специалистом
- Результат и ориентировочные сроки
- комплект приняли в том же цикле подачи без повторного обращения · несколько рабочих дней в зависимости от очереди в учреждении
- Что было важнее всего клиенту
- тщательная проверка до подачи для снижения риска возврата