- Профиль клиента
- гражданин Таиланда, живущий за рубежом · действует через родственника в Таиланде по доверенности · Местоположение: Norway (координация с провинцией Phatthalung)
- Использованные услуги
- услуги нотариального юриста + семейное право (брак, развод, дети)
- Задача
- Перевод названия органа не совпадал с официальным наименованием — задача состояла в том, чтобы комплект подошёл принимающему органу в Norway в требуемом формате.
- Что мы сделали
- сверить написание имён с паспортом и основными документами
- проверить каждый оригинал и составить перечень исправлений до подачи
- обеспечить независимую вычитку перевода вторым специалистом
- Результат и ориентировочные сроки
- документы соответствовали формату, заданному принимающим органом · несколько рабочих дней в зависимости от очереди в учреждении
- Что было важнее всего клиенту
- гибкость, когда заявитель в другой провинции или за границей