- Профиль клиента
- тайско-иностранная супружеская пара · документы нужны и в Таиланде, и в стране назначения · Местоположение: провинция Nakhon Ratchasima
- Использованные услуги
- услуги нотариального юриста + составление и проверка договоров + нотариальное заверение
- Задача
- Исходный документ был на третьем языке и требовал двойного перевода — задача состояла в том, чтобы комплект подошёл принимающему органу в India в требуемом формате.
- Что мы сделали
- отсканировать и сохранить каждую версию с датой каждого этапа
- выполнить перевод с использованием официальных наименований органов
- выстроить цепочку заверений в правильном порядке, не пропуская обязательных шагов
- Результат и ориентировочные сроки
- рисковые места исправили до подачи, что сократило число доработок · более одной рабочей недели, поскольку стадии заверения идут последовательно
- Что было важнее всего клиенту
- тщательная проверка до подачи для снижения риска возврата