- Профиль клиента
- компания с иностранными акционерами · документы согласуются между странами и языками · Местоположение: провинция Rayong
- Использованные услуги
- услуги нотариального юриста + документы ЗАГС и госорганов Таиланда + завещание и наследование
- Задача
- Один и тот же комплект нужно было подать сразу в несколько органов — задача состояла в том, чтобы комплект подошёл принимающему органу в Norway в требуемом формате.
- Что мы сделали
- проверить каждый оригинал и составить перечень исправлений до подачи
- обеспечить независимую вычитку перевода вторым специалистом
- подготовить доверенность, охватывающую все действия от имени клиента
- Результат и ориентировочные сроки
- рисковые места исправили до подачи, что сократило число доработок · более одной рабочей недели, поскольку стадии заверения идут последовательно
- Что было важнее всего клиенту
- гибкость, когда заявитель в другой провинции или за границей