- Профиль клиента
- иностранец, проживающий в Таиланде · нужен двуязычный комплект с пояснением на английском · Местоположение: провинция Tak
- Использованные услуги
- справка о несудимости + перевод NAATI
- Задача
- Один и тот же комплект нужно было подать сразу в несколько органов — задача состояла в том, чтобы комплект подошёл принимающему органу в Taiwan в требуемом формате.
- Что мы сделали
- уточнить требования принимающего органа до начала любой стадии заверения
- обеспечить независимую вычитку перевода вторым специалистом
- сверить написание имён с паспортом и основными документами
- Результат и ориентировочные сроки
- документы соответствовали формату, заданному принимающим органом · более одной рабочей недели, поскольку стадии заверения идут последовательно
- Что было важнее всего клиенту
- гибкость, когда заявитель в другой провинции или за границей