- Профиль клиента
- тайско-иностранная супружеская пара · документы нужны и в Таиланде, и в стране назначения · Местоположение: Saudi Arabia (координация с провинцией Phatthalung)
- Использованные услуги
- оформление визы + семейное право (брак, развод, дети)
- Задача
- Написание имени не совпало с паспортом, и документ вернули — задача состояла в том, чтобы комплект подошёл принимающему органу в Saudi Arabia в требуемом формате.
- Что мы сделали
- выполнить перевод с использованием официальных наименований органов
- сверить написание имён с паспортом и основными документами
- обеспечить независимую вычитку перевода вторым специалистом
- выстроить цепочку заверений в правильном порядке, не пропуская обязательных шагов
- Результат и ориентировочные сроки
- рисковые места исправили до подачи, что сократило число доработок · несколько рабочих дней в зависимости от очереди в учреждении
- Что было важнее всего клиенту
- тщательная проверка до подачи для снижения риска возврата