التوثيق — صاحب منشأة صغيرة في مقاطعة Lopburi (وثائق تُستخدم في the United States)
- وضع العميل
- صاحب منشأة صغيرة · يحتاج عدة وثائق للشركة في وقت واحد · الموقع: مقاطعة Lopburi
- الخدمات المستخدمة
- التوثيق + المحاسبة والقوائم المالية + خدمات الترجمة الفورية
- التحدي
- الوثيقة الأصلية بلغة ثالثة وتحتاج ترجمة مزدوجة — التحدي كان جعل هذا الملف صالحاً للاستخدام لدى الجهة المستلمة في the United States بالشكل المطلوب.
- ما قمنا به
- مسح كل نسخة وحفظها مع تسجيل تاريخ كل خطوة
- حجز المواعيد بحيث يتوافق مسار الوثائق مع الموعد النهائي للعميل
- مطابقة كتابة الأسماء مع جواز السفر والوثائق المرجعية الأساسية
- تدقيق الترجمة بواسطة مراجع ثانٍ مستقل عن المترجم
- النتيجة والمدة التقريبية
- توفرت نسخة مصدقة احتياطية لجهات أخرى لاحقاً · أكثر من أسبوع عمل لأن مراحل التصديق تأتي تباعاً
- ما كان الأهم للعميل
- شرح سبب كل خطوة بلغة مبسطة