ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Translation & Legalisation

ขอใบรับรองความประพฤติเพื่อใช้ที่ศรีลังกา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองอะไรบ้าง?

คำตอบสำหรับ “ขอใบรับรองความประพฤติเพื่อใช้ที่ศรีลังกา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองอะไรบ้าง?” คือ ลำดับงานคือ ยื่นคำร้องพร้อมเอกสารแสดงตน → พิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบที่ทางราชการกำหนด → รอผลตรวจสอบจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร → รับใบรับรอง จากนั้นหากปลายทางกำหนดให้แปลเป็นภาษาราชการ จึงจัดทำคำแปลก่อนยื่นนิติกรณ์ · ศรีลังกายังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารจึงต้องรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วรับรองซ้ำที่สถานทูตศรีลังกาประจำประเทศไทย · อายุที่ปลายทางยอมรับส่วนใหญ่อยู่ในช่วง 3–6 เดือนนับจากวันออก จึงควรตรวจกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อนยื่นจริง ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ เอกสารที่ออกจากต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทางก่อน จึงจะนำมาใช้กับหน่วยงานไทยได้ สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ขั้นตอนมาตรฐาน — ใบรับรองความประพฤติ (สตช.) → แปล → นิติกรณ์

  1. แจ้งวัตถุประสงค์และประเทศ/หน่วยงานปลายทางทาง LINE @NYCLI เพื่อยืนยันแบบฟอร์มและเอกสารที่ต้องใช้
  2. จัดเตรียมเอกสารแสดงตน (หนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน/ทะเบียนบ้าน หรือวีซ่า–ใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติ) และรูปถ่ายตามที่กำหนด
  3. พิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบฟอร์มของหน่วยงาน — ผู้ที่อยู่ต่างประเทศทำที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทย หรือสถานีตำรวจท้องถิ่นตามที่ปลายทางยอมรับ
  4. ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ด้วยตนเองหรือโดยหนังสือมอบอำนาจ
  5. เมื่อได้รับใบรับรอง หากปลายทางกำหนด ให้แปลรับรองและยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ต่อด้วย Apostille หรือรับรองสถานทูตแล้วแต่ประเทศปลายทาง

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา — โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารเสมอ

ปรึกษาทีมงาน

โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI — แจ้งประเทศปลายทางและกำหนดวันยื่น เพื่อวางแผนคิวงานให้ทันอายุเอกสาร

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ดูคลังคำถามทั้งหมด