ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Translation & Legalisation

Police clearance certificate from Thailand for use in Austria — what legalisation steps apply?

What to know before handling “Police clearance certificate from Thailand for use in Austria — what legalisation steps apply?”: In Thailand you submit the application with identity documents, complete official fingerprinting, wait for the Criminal Records Division check, then collect the certificate. If Austria requires a translation, prepare it before legalisation. Austria is a party to the Apostille Convention, so the document is finalised by the Thai competent authority without further embassy legalisation. Most receiving authorities accept certificates issued within the last 3–6 months; confirm the exact rule with the authority before filing. Official fees follow the published government rates. Turnaround depends on the queue at the government office involved, so timelines are always given as a range, never as a guaranteed outcome. Ask our team about the steps and timeline for your case by phone, LINE @nycli, or email.

ขั้นตอนมาตรฐาน — ใบรับรองความประพฤติ (สตช.) → แปล → นิติกรณ์

  1. แจ้งวัตถุประสงค์และประเทศ/หน่วยงานปลายทางทาง LINE @NYCLI เพื่อยืนยันแบบฟอร์มและเอกสารที่ต้องใช้
  2. จัดเตรียมเอกสารแสดงตน (หนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน/ทะเบียนบ้าน หรือวีซ่า–ใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติ) และรูปถ่ายตามที่กำหนด
  3. พิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบฟอร์มของหน่วยงาน — ผู้ที่อยู่ต่างประเทศทำที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทย หรือสถานีตำรวจท้องถิ่นตามที่ปลายทางยอมรับ
  4. ยื่นคำร้องที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ด้วยตนเองหรือโดยหนังสือมอบอำนาจ
  5. เมื่อได้รับใบรับรอง หากปลายทางกำหนด ให้แปลรับรองและยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ต่อด้วย Apostille หรือรับรองสถานทูตแล้วแต่ประเทศปลายทาง

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา — โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับเอกสารเสมอ

ปรึกษาทีมงาน

โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI — แจ้งประเทศปลายทางและกำหนดวันยื่น เพื่อวางแผนคิวงานให้ทันอายุเอกสาร

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ดูคลังคำถามทั้งหมด