🇹🇭 → North Macedonia · Hague Apostille
จดทะเบียนสมรสที่มาซิโดเนียเหนือ — บริการครบวงจร
เตรียมเอกสารทั้งหมดที่คนไทยต้องใช้จดทะเบียนสมรสที่มาซิโดเนียเหนือรวม Affirmation of Freedom to Marry จากสถานทูตไทยในมาซิโดเนียเหนือแปลเอกสารตามภาษาราชการปลายทาง รับรองApostilleพร้อมประสาน city hall / registrar office เพื่อจองคิว
เอกสารที่ NYC เตรียมให้
- สูติบัตร + คำแปล + Apostille
- บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน + คำแปล
- Affirmation of Freedom to Marry (สถานทูตไทยในมาซิโดเนียเหนือ)
- ทะเบียนหย่า/ใบมรณะคู่สมรสเก่า (ถ้ามี)
- Police Clearance (ถ้ามาซิโดเนียเหนือต้องการ)
- คำแปลเป็นภาษาราชการปลายทาง
Timeline โดยรวม
- สัปดาห์ 1-2: คัด/แปล/รับรองเอกสารฝั่งไทย
- สัปดาห์ 3: Apostille กระทรวงต่างประเทศไทย
- สัปดาห์ 4: Affirmation ที่สถานทูตไทยในมาซิโดเนียเหนือ
- สัปดาห์ 5+: จองคิว City hall / registrar office
- หลังพิธี: นำทะเบียนสมรสกลับมา Notification of Marriage ที่ไทย
คำถามที่พบบ่อย
Q: ต้องอยู่ที่มาซิโดเนียเหนือกี่วันก่อนจดทะเบียน?
Q: Affirmation of Freedom to Marry ทำที่ไหน?
Q: จดทะเบียนสมรสเพศเดียวกันได้ไหม?
Q: เอกสารต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
Q: ทะเบียนสมรสจากมาซิโดเนียเหนือมาจดในไทยได้ไหม?
Q: ใช้ระยะเวลาเตรียมกี่วัน?
Q: ค่าบริการเท่าไหร่?
Q: ต้องใช้พยานกี่คน?
ฐานกฎหมายที่เกี่ยวข้อง — สมรสที่มาซิโดเนียเหนือและการบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทย
- ป.พ.พ. บรรพ 5 ลักษณะ 1 (ม.1448–1460)
- เงื่อนไขการสมรส อายุขั้นต่ำ 18 ปีบริบูรณ์ (ม.1448) ห้ามสมรสซ้อน (ม.1452) และการสมรสสมบูรณ์เมื่อจดทะเบียน (ม.1457)
- พ.ร.บ.แก้ไขเพิ่มเติม ป.พ.พ. (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567
- สมรสเท่าเทียม — เปลี่ยนถ้อยคำเป็น “บุคคลสองคน” และ “คู่สมรส” มีผลใช้บังคับตั้งแต่ 22 มกราคม 2568
- ป.พ.พ. ม.1465–1466 (สัญญาก่อนสมรส)
- prenup มีผลเมื่อจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมการจดทะเบียนสมรส หรือทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยาน 2 คนแนบท้ายทะเบียน
- ป.พ.พ. ม.1470–1474 และ ม.1533
- สินส่วนตัว–สินสมรส และการแบ่งสินสมรสคนละส่วนเท่ากันเมื่อการสมรสสิ้นสุด
- ป.พ.พ. ม.1514–1516
- การหย่าโดยความยินยอมต่อนายทะเบียน และเหตุฟ้องหย่าที่กฎหมายกำหนด
- ป.พ.พ. ม.1547–1548, ม.1564–1566
- การรับรองบุตร อำนาจปกครอง และหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์
- ป.พ.พ. บรรพ 6 (ม.1629, 1635, 1655–1672, 1713)
- ลำดับทายาทโดยธรรม ส่วนแบ่งของคู่สมรส แบบพินัยกรรม และการตั้งผู้จัดการมรดก
- พ.ร.บ.จดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2478
- วิธีปฏิบัติของนายทะเบียนในการจดทะเบียนสมรส หย่า และรับรองบุตร
- พ.ร.บ.ศาลเยาวชนและครอบครัวฯ พ.ศ. 2553
- เขตอำนาจศาลเยาวชนและครอบครัวในคดีหย่า อำนาจปกครอง และค่าอุปการะเลี้ยงดู
- พ.ร.บ.คุ้มครองผู้ถูกกระทำด้วยความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2550
- มาตรการคุ้มครองชั่วคราวและการแจ้งเหตุความรุนแรงในครอบครัว
- พ.ร.บ.การรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522
- การรับบุตรบุญธรรมทั้งในประเทศและกรณีผู้ขอเป็นชาวต่างชาติ ผ่านกรมกิจการเด็กและเยาวชน
ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปจากบทบัญญัติและระเบียบที่บังคับใช้ ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐหรือคำพิพากษา และไม่รับประกันผลการพิจารณา — โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับสำนักทะเบียนอำเภอ/สำนักงานเขต กรมการปกครอง กรมการกงสุล หรือศาลเยาวชนและครอบครัวที่รับเรื่องเสมอ
ลำดับขั้นตอนตามระเบียบราชการ
- ก่อนยื่นเรื่อง — ตรวจสถานภาพการสมรสของทั้งสองฝ่าย และขอหนังสือรับรองสถานภาพ (Affirmation/CNI) จากสถานทูตของคู่สมรสต่างชาติ
- ขั้นรับรองเอกสาร — แปลเอกสารต่างประเทศเป็นไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล หรือรับรอง Apostille ตามที่ประเทศต้นทางกำหนด
- วันจดทะเบียน — แสดงเจตนาต่อนายทะเบียน ณ สำนักทะเบียนอำเภอ/สำนักงานเขต พร้อมพยาน และล่ามหากฝ่ายใดไม่เข้าใจภาษาไทย (ป.พ.พ. ม.1458)
- หลังจดทะเบียน — ขอคัดสำเนา คร.2/คร.3 แปลรับรอง และรับรองนิติกรณ์เพื่อใช้ต่อในต่างประเทศหรือประกอบคำขอวีซ่า
- กรณีสมรสในต่างประเทศ — แจ้งบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่สำนักทะเบียนในไทย เพื่อให้ระบบทะเบียนราษฎรไทยรับรู้สถานะ
- กรณีหย่า — หย่าโดยความยินยอมที่สำนักทะเบียน หรือฟ้องหย่าต่อศาลเยาวชนและครอบครัวตามเหตุใน ป.พ.พ. ม.1516
ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 ผู้ออก Apostille คือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ข้อมูล ณ 2026-07-29 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)
สอบถามขอบเขตงานและค่าบริการ
ค่าบริการขึ้นกับสัญชาติของคู่สมรส จำนวนเอกสารที่ต้องแปลและรับรอง ภาษาที่ใช้ และช่องทางที่ยื่น — สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nycli@ilc.ltdส่วนค่าธรรมเนียมราชการชำระตามอัตราที่หน่วยงานผู้รับเรื่องประกาศ
ศูนย์รวมบริการกฎหมายครอบครัว · จดทะเบียนสมรสในไทย · คลังคำถามรายข้อ · ติดต่อทีมงาน