จดทะเบียนสมรสในไทยสำหรับคนกาบูเวร์ดี

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับฝรั่งเศส สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ ตรา + เลขทะเบียนของ traducteur assermenté (Cour d'appel) นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ Cour d'appel / สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับสเปน สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ ตรา + ลายเซ็น + คำรับรองของ traductor jurado ที่ MAEC แต่งตั้ง นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับอิตาลี สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ verbale di asseverazione ที่ทำต่อหน้าศาล/สำนักงานยุติธรรม นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ Tribunale / สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับสหราชอาณาจักร สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ คำรับรองว่าเป็นคำแปลถูกต้อง + วันที่ + ชื่อและข้อมูลติดต่อผู้แปล นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ UK Home Office (UKVI) มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับญี่ปุ่น สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ คำรับรองคำแปล + มักต้อง notarised (公証役場) ตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย / หน่วยงานผู้รับในญี่ปุ่น มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับจีน สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ ตราบริษัทแปลที่ได้รับการยอมรับ + การรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตจีน นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับเกาหลีใต้ สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ คำรับรองคำแปล + การรับรองตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีประจำประเทศไทย มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

กรณี งานกฎหมายครอบครัว (สมรส/หย่า/บุตร) สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ ตราผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม UAE + การรับรองจากสถานทูต นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ UAE Ministry of Justice / สถานเอกอัครราชทูต UAE มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล