เปรียบเทียบค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารรายประเทศ
ดูในตารางเดียวว่าประเทศปลายทางจบที่ Apostille หรือยังต้องรับรองสถานทูต พร้อมช่วงค่าธรรมเนียมทั้งฝั่งกรมการกงสุลและฝั่งสถานทูตต่อเอกสารหนึ่งฉบับ ข้อมูลตรวจทาน 2026-07-29
ค่าใช้จ่ายรับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ต่างประเทศประกอบด้วยสองฝั่งเสมอ ฝั่งไทยคือค่าธรรมเนียมนิติกรณ์หรือ Apostille ที่กรมการกงสุลคิดต่อตราประทับ และฝั่งปลายทางคือค่าธรรมเนียมสถานทูตซึ่งเก็บเฉพาะประเทศที่ยังไม่รับ Apostille หน้านี้รวมทั้งสองฝั่งเป็นช่วงประมาณการต่อฉบับสำหรับ 17 ปลายทางหลัก โดย 8 ปลายทางจบที่ Apostille 6 ปลายทางยังต้องผ่านสถานทูต และ 3 ปลายทางขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ ตัวเลขไม่รวมค่าแปลและค่าจัดส่ง และควรยืนยันอัตราล่าสุดกับหน่วยงานก่อนชำระทุกครั้ง
แสดง 17 ปลายทางจากทั้งหมด 17 ปลายทาง คำนวณที่ 1 ฉบับต่อชุดงาน
| ปลายทาง | เส้นทางรับรอง | ฝั่งไทย/ฉบับ | สถานทูต/ฉบับ | รวม 1 ฉบับ | นัดหมาย |
|---|---|---|---|---|---|
| กัมพูชาkh | ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ | 200 บาท | 1,200–4,500 บาท | 1,400–4,700 บาท | ไม่บังคับ |
| กาตาร์qa | ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ | 200 บาท | 2,000–8,000 บาท | 2,200–8,200 บาท | ต้องจองคิว |
| เกาหลีใต้kr | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ต้องจองคิว |
| คูเวตkw | ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ | 200 บาท | 2,000–8,000 บาท | 2,200–8,200 บาท | ต้องจองคิว |
| จีนcn | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ต้องจองคิว |
| ซาอุดีอาระเบียsa | ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ (ภาคี แต่บางแห่งยังขอสถานทูต) | 200 บาท | 2,500–9,000 บาท | 2,700–9,200 บาท | ต้องจองคิว |
| ญี่ปุ่นjp | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ต้องจองคิว |
| ไต้หวันtw | ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ | 200 บาท | 1,200–4,500 บาท | 1,400–4,700 บาท | ต้องจองคิว |
| นิวซีแลนด์nz | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ไม่บังคับ |
| ฝรั่งเศสfr | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ต้องจองคิว |
| เมียนมาmm | ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ | 200 บาท | 1,200–4,500 บาท | 1,400–4,700 บาท | ต้องจองคิว |
| เยอรมนีde | ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ (ภาคี แต่บางแห่งยังขอสถานทูต) | 200 บาท | 1,200–3,500 บาท | 1,400–3,700 บาท | ต้องจองคิว |
| เวียดนามvn | ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ | 200 บาท | 1,200–4,500 บาท | 1,400–4,700 บาท | ต้องจองคิว |
| สหรัฐอเมริกาus | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ไม่บังคับ |
| สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ae | ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ (ภาคี แต่บางแห่งยังขอสถานทูต) | 200 บาท | 2,500–9,000 บาท | 2,700–9,200 บาท | ต้องจองคิว |
| สหราชอาณาจักรgb | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ไม่บังคับ |
| ออสเตรเลียau | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) | 200 บาท | — | 200 บาท | ไม่บังคับ |
ข้อควรระวังรายปลายทาง
กัมพูชา — ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ
กัมพูชาไม่ใช่ภาคี Apostille — ใช้ระบบ consular legalisation ตามเดิม
ระยะเวลา: 3–7 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: www.mfaic.gov.kh · ตรวจทาน 2026-07-29
กาตาร์ — ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ
กาตาร์ไม่ใช่ภาคี Apostille — ต้องรับรองกรมการกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต
ระยะเวลา: 5–10 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: bangkok.embassy.qa · ตรวจทาน 2026-07-29
เกาหลีใต้ — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
เกาหลีใต้เป็นภาคี Apostille — เอกสารเกาหลีที่นำเข้าไทยต้องมี Apostille จาก MOFA เกาหลี
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: overseas.mofa.go.kr · ตรวจทาน 2026-07-29
คูเวต — ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ
คูเวตไม่ใช่ภาคี Apostille — ต้องรับรองกรมการกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต
ระยะเวลา: 5–15 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: www.mofa.gov.kw · ตรวจทาน 2026-07-29
จีน — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
จีนเข้าเป็นภาคี Apostille ตั้งแต่ปี 2566 — เอกสารไทยที่มี Apostille ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ หน่วยงานท้องถิ่นบางแห่งอาจยังขอคำแปลจีนรับรอง
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: www.hcch.net · ตรวจทาน 2026-07-29
ซาอุดีอาระเบีย — ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ (ภาคี แต่บางแห่งยังขอสถานทูต)
ซาอุดีอาระเบียเป็นภาคี Apostille แล้ว แต่เอกสารธุรกิจบางประเภทยังถูกขอให้ผ่านหอการค้าและสถานทูต — ยืนยันกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น
ระยะเวลา: 5–15 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: embassies.mofa.gov.sa · ตรวจทาน 2026-07-29
ญี่ปุ่น — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
ญี่ปุ่นเป็นภาคี Apostille — เทศบาล/สำนักงานเขตปลายทางมักขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นแนบคู่
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: www.th.emb-japan.go.jp · ตรวจทาน 2026-07-29
ไต้หวัน — ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ
ไต้หวันรับรองผ่านสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป (TECO) แทนสถานทูต
ระยะเวลา: 3–7 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: www.roc-taiwan.org · ตรวจทาน 2026-07-29
นิวซีแลนด์ — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
นิวซีแลนด์เป็นภาคี Apostille — INZ อาจขอคำแปลจากผู้แปลที่ยอมรับได้เพิ่ม
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: www.hcch.net · ตรวจทาน 2026-07-29
ฝรั่งเศส — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
ฝรั่งเศสเป็นภาคี Apostille — คำแปลต้องทำโดย traducteur assermenté ที่ศาลฝรั่งเศสรับรอง
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: th.ambafrance.org · ตรวจทาน 2026-07-29
เมียนมา — ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ
เมียนมาไม่ใช่ภาคี Apostille — ใช้ระบบ consular legalisation ตามเดิม
ระยะเวลา: 5–10 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: www.mofa.gov.mm · ตรวจทาน 2026-07-29
เยอรมนี — ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ (ภาคี แต่บางแห่งยังขอสถานทูต)
เยอรมนีเป็นภาคี Apostille แต่บางกรณีสถานทูตยังใช้ระบบตรวจสอบเอกสาร (Urkundenüberprüfung) — ตรวจกับหน่วยงานผู้รับก่อนทุกครั้ง
ระยะเวลา: 3–10 วันทำการ (ขึ้นกับการตรวจสอบเอกสารต้นทาง)
แหล่งอ้างอิง: bangkok.diplo.de · ตรวจทาน 2026-07-29
เวียดนาม — ต้องรับรองสถานทูตปลายทางต่อ
เวียดนามไม่ใช่ภาคี Apostille — ใช้ระบบ consular legalisation ตามเดิม
ระยะเวลา: 3–7 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: vnembassy-bangkok.mofa.gov.vn · ตรวจทาน 2026-07-29
สหรัฐอเมริกา — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
สหรัฐฯ เป็นภาคี Apostille — บางรัฐ/หน่วยงานยังขอคำแปลรับรองแยกต่างหาก
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: www.hcch.net · ตรวจทาน 2026-07-29
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ — ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ (ภาคี แต่บางแห่งยังขอสถานทูต)
UAE เป็นภาคี Apostille แล้ว แต่หน่วยงานผู้รับหลายแห่งยังขอให้ผ่านสถานทูต UAE และ/หรือ MOFA ปลายทาง — ควรยืนยันกับผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
ระยะเวลา: 5–10 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง: www.mofa.gov.ae · ตรวจทาน 2026-07-29
สหราชอาณาจักร — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
สหราชอาณาจักรเป็นภาคี Apostille — เอกสารไทยที่มี Apostille ใช้ได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: www.hcch.net · ตรวจทาน 2026-07-29
ออสเตรเลีย — จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต)
ออสเตรเลียเป็นภาคี Apostille — คำแปลต้องทำโดยนักแปล NAATI ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
ระยะเวลา: ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ)
แหล่งอ้างอิง: www.hcch.net · ตรวจทาน 2026-07-29
ตัวเลขทั้งหมดเป็นช่วงประมาณการต่อเอกสารหนึ่งฉบับ ไม่รวมค่าแปล ค่าคัดสำเนา และค่าส่งเอกสาร ค่าธรรมเนียมสถานทูตหลายแห่งผูกกับอัตราแลกเปลี่ยนและปรับได้โดยไม่แจ้งล่วงหน้า โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการทุกครั้ง
ให้เราเดินเรื่องทั้งสายแทนคุณ
ถ้าไม่อยากไล่จองคิว เดินกรมการกงสุล และวิ่งสถานทูตเอง แจ้งประเทศปลายทาง ชนิดเอกสาร และวันที่ต้องใช้เข้ามา ทีมงานที่ทำงานด้านเอกสารและนิติกรณ์มากกว่า 15 ปีจะประเมินว่าต้องรับรองกี่ชั้น แจ้งค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าบริการและค่าธรรมเนียมราชการให้ครบก่อนเริ่ม แล้วเดินเรื่องให้จบในรอบเดียว พร้อมให้คำปรึกษาตลอดทาง ไม่ใช่แค่รับงานไปทำ
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ปรึกษาก่อนเริ่ม — ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารรายประเทศ
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ทำงานในบทบาทที่ปรึกษา ไม่ใช่ผู้รับจ้างเดินเอกสารเพียงอย่างเดียว ทีมงานมีประสบการณ์กว่า 15 ปี และมีทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ในสังกัด เราอธิบายทางเลือกทั้งหมดให้ก่อน แล้วจึงให้ท่านตัดสินใจว่าจะดำเนินการเองหรือให้เราดูแลแทน ค่าธรรมเนียมที่แพงที่สุดมักไม่ใช่ค่าตราประทับ แต่เป็นค่าเสียเวลาเมื่อจ่ายผิดชั้นแล้วต้องเริ่มใหม่ การตรวจว่าปลายทางรับ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูตตั้งแต่ก่อนสั่งแปล จึงประหยัดกว่าการเทียบราคาต่อฉบับเพียงอย่างเดียว
- ประเมินว่าหน่วยงานปลายทางต้องการชั้นการรับรองระดับใด ก่อนเสียเวลาและค่าธรรมเนียมโดยไม่จำเป็น
- ตรวจเอกสารต้นฉบับ การสะกดชื่อ และอายุเอกสาร เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ
- วางลำดับงานและไทม์ไลน์จริงให้ทันกำหนดยื่น พร้อมทางเลือกเร่งด่วนเมื่อจำเป็น
- แจ้งค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ค่าบริการ + ค่าธรรมเนียมราชการ) ให้ครบก่อนเริ่มงาน
ข้อมูลนี้เพื่อการศึกษาเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี · ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้รับเรื่อง ระเบียบและค่าธรรมเนียมอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบล่าสุดก่อนดำเนินการ
คำถามที่พบบ่อยเรื่องค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารรายประเทศ
ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารไปต่างประเทศรวมทั้งหมดเท่าไร
แบ่งเป็นสองฝั่งเสมอ ฝั่งไทยคือค่าธรรมเนียมนิติกรณ์หรือ Apostille ที่กรมการกงสุลคิดต่อตราประทับ และฝั่งปลายทางคือค่าธรรมเนียมสถานทูตซึ่งเก็บเฉพาะประเทศที่ยังต้องรับรองต่อ ตารางในหน้านี้รวมสองฝั่งให้เป็นช่วงประมาณการต่อเอกสารหนึ่งฉบับ โดยยังไม่รวมค่าแปลและค่าจัดส่ง
ประเทศภาคี Apostille ยังต้องเสียค่าธรรมเนียมสถานทูตอีกหรือไม่
โดยหลักไม่ต้อง เพราะ Apostille ใช้แทนการรับรองของสถานทูตปลายทางได้ แต่บางหน่วยงานผู้รับในประเทศภาคียังกำหนดเงื่อนไขเพิ่ม เช่น ขอคำแปลจากผู้แปลที่ยอมรับ ตารางนี้จึงแยกสถานะ ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ ออกมาให้เห็นชัด
ทำไมค่าธรรมเนียมสถานทูตจึงแสดงเป็นช่วง ไม่ใช่ตัวเลขเดียว
สถานทูตหลายแห่งกำหนดค่าธรรมเนียมเป็นสกุลเงินของตนแล้วแปลงเป็นบาทตามอัตราประจำเดือน อีกทั้งบางแห่งคิดต่างกันตามชนิดเอกสารหรือความเร่งด่วน การแสดงเป็นช่วงจึงตรงกับความจริงมากกว่าการระบุตัวเลขเดียวที่ล้าสมัยเร็ว
ต้องนัดหมายล่วงหน้าก่อนไปสถานทูตหรือไม่
หลายแห่งเปิดรับเฉพาะผู้ที่จองคิวออนไลน์ไว้แล้ว และคิวอาจเต็มล่วงหน้าหลายสัปดาห์ในช่วงพีค คอลัมน์ นัดหมาย ในตารางระบุไว้ว่าแห่งใดต้องจองคิว ควรจองคิวก่อนเริ่มขั้นตอนฝั่งไทยเพื่อไม่ให้เอกสารรอจนใกล้หมดอายุ
ค่าธรรมเนียมนี้รวมค่าแปลเอกสารแล้วหรือยัง
ยังไม่รวม ค่าแปลคิดแยกตามจำนวนหน้าและความซับซ้อนของเอกสาร และหากปลายทางกำหนดให้รับรองคำแปลด้วย จะมีค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ของคำแปลเพิ่มอีกตราประทับหนึ่ง ควรรวมทั้งสองรายการไว้ในงบตั้งแต่ต้น
ถ้าไม่อยากเดินเรื่องเองทั้งสายให้ทำอย่างไร
แจ้งประเทศปลายทาง ชนิดเอกสาร และกำหนดที่ต้องใช้เข้ามา ทีมงานจะประเมินว่าต้องรับรองกี่ชั้น แจ้งค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าบริการและค่าธรรมเนียมราชการก่อนเริ่ม แล้วเดินเรื่องทั้งฝั่งกรมการกงสุลและสถานทูตให้จบในรอบเดียว