ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Certified Translation Basics

How to translate cosmetic product formula and ingredient safety documents?

For “How to translate cosmetic product formula and ingredient safety documents?”, the key points are: Documents used with Thai authorities must be translated by an MFA-accepted translator and issued with a certification statement and company seal. NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. covers 60+ languages end to end — translation, native-speaker review, certification, and MFA/embassy legalisation. If one document will be used with several authorities, plan the full certification chain up front to avoid repeat trips. Ask our team about the steps and timeline for your case by phone, LINE @nycli, or email.

ขั้นตอนสั่งงานแปลเอกสารรับรอง

  1. ส่งไฟล์สแกน/ภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI พร้อมแจ้งคู่ภาษา ประเทศ/หน่วยงานปลายทาง และกำหนดส่ง
  2. ทีมงานประเมินจำนวนหน้า ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง และแจ้งขั้นตอนรับรองที่จำเป็น (รับรองคำแปล → Notary Public → กรมการกงสุล → สถานทูต หรือ Apostille)
  3. แปลโดยนักแปลเฉพาะทาง ตรวจทานสองชั้น (เจ้าของภาษา + ผู้ตรวจด้านกฎหมาย) และคงรูปแบบตาราง ตัวเลข หน่วยวัด ให้ตรงต้นฉบับ
  4. ออกใบรับรองคำแปลพร้อมตราประทับบริษัท ส่งไฟล์ PDF และจัดส่งฉบับจริงตามที่อยู่

หมายเหตุความถูกต้อง: ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลบังคับใช้ 2 ธันวาคม 2025 · ข้อกำหนดการรับรองคำแปล ค่าธรรมเนียมราชการ และรูปแบบเอกสารที่แต่ละหน่วยงานรับ อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือหน่วยงาน/สถานทูตปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หน้าบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง

รายละเอียดคู่ภาษา ประเภทเอกสาร และขั้นตอน: /services/translation