ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Certified Translation Basics

タイの認証翻訳サービスは誰が申請できますか?

要件は所管官庁の規則で定まり、通常は身分(自国民・外国人・法人)、書類と申請人の関係、申請目的によって判断されます。名義人本人は原則として直接申請できます。第三者が代理する場合は、認証済みの委任状が必要になるのが一般的です。法人案件では有効な登記書類と代表権の証明が求められます。身分と用途をお知らせいただければ可否を事前に判断します。 上記は 2026 年時点の一般的な案内であり、個別事案への法的助言ではありません。官庁の要件・手数料・所要期間は変更されるため、提出前に受理機関の最新の告知をご確認ください。書類のスキャンを LINE @nycli またはメールでお送りいただければ、個別に確認いたします。

ขั้นตอนสั่งงานแปลเอกสารรับรอง

  1. ส่งไฟล์สแกน/ภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI พร้อมแจ้งคู่ภาษา ประเทศ/หน่วยงานปลายทาง และกำหนดส่ง
  2. ทีมงานประเมินจำนวนหน้า ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง และแจ้งขั้นตอนรับรองที่จำเป็น (รับรองคำแปล → Notary Public → กรมการกงสุล → สถานทูต หรือ Apostille)
  3. แปลโดยนักแปลเฉพาะทาง ตรวจทานสองชั้น (เจ้าของภาษา + ผู้ตรวจด้านกฎหมาย) และคงรูปแบบตาราง ตัวเลข หน่วยวัด ให้ตรงต้นฉบับ
  4. ออกใบรับรองคำแปลพร้อมตราประทับบริษัท ส่งไฟล์ PDF และจัดส่งฉบับจริงตามที่อยู่

หมายเหตุความถูกต้อง: ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลบังคับใช้ 2 ธันวาคม 2025 · ข้อกำหนดการรับรองคำแปล ค่าธรรมเนียมราชการ และรูปแบบเอกสารที่แต่ละหน่วยงานรับ อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือหน่วยงาน/สถานทูตปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หน้าบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง

รายละเอียดคู่ภาษา ประเภทเอกสาร และขั้นตอน: /services/translation

Sources · ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หลักฐานจากเราโดยตรง