ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา

Outbound Visas

Which Thai documents need certified translation for a France visa?

Direct answer to “Which Thai documents need certified translation for a France visa?”: Applications for France commonly require certified translations of Thai civil documents (house registration, marriage or name-change records, financial letters), and often legalisation by the Thai MFA Department of Consular Affairs or an Apostille, depending on the receiving authority. Names in the translation must match the passport or Thai ID letter for letter; mismatches are a common cause of rejection. Send scans of your documents and staff will map the required steps — LINE @nycli or email.

ลำดับงานมาตรฐาน — วีซ่า → ใบอนุญาตทำงาน → รายงานตัว

  1. ตรวจประเภทการอนุญาตที่ตรงกับกิจกรรมจริง ตาม พ.ร.บ.คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 และกฎกระทรวงที่เกี่ยวข้อง
  2. เตรียมเอกสารนายจ้าง/ผู้สนับสนุน และเอกสารต่างประเทศที่ต้องแปลและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลหรือ Apostille
  3. ยื่นขอวีซ่าที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทย หรือขอเปลี่ยนประเภทในประเทศที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
  4. ยื่นใบอนุญาตทำงานที่กรมการจัดหางาน ตาม พ.ร.ก.การบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560 (กรณีทำงาน)
  5. ดูแลหน้าที่ต่อเนื่อง: รายงานตัว 90 วัน แจ้งที่พัก ตม.30 ต่ออายุก่อนหมดกำหนด และทำ Re-entry Permit ก่อนออกนอกประเทศ

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา — โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือกรมการจัดหางานเสมอ

อ่านต่อในหมวดที่เกี่ยวข้อง

ปรึกษาทีมงาน

โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI — แจ้งประเภทวีซ่าและวันหมดอนุญาต เพื่อวางแผนคิวยื่นให้ทันกำหนด

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ดูคลังคำถามทั้งหมด