ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา

Inbound Legalisation

resolving name discrepancies in foreign document legalization thailand

What to know before handling “resolving name discrepancies in foreign document legalization thailand”: Foreign documents intended for use in Thailand must be authenticated at origin (Apostille or that country's MFA) and legalised by the Royal Thai Embassy there. On arrival they are translated into Thai and legalised again at the Department of Consular Affairs. NYC handles the Thai-side steps end to end. Documents issued abroad usually need certification in the issuing country first before Thai authorities will accept them. Ask our team about the steps and timeline for your case by phone, LINE @nycli, or email.

ขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (กรมการกงสุล → สถานทูต / Apostille)

  1. ส่งไฟล์สแกน/ภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI พร้อมแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทาง วัตถุประสงค์การใช้ และจำนวนฉบับ
  2. ตรวจสายทางรับรองที่ถูกต้อง — ปลายทางเป็นประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille จบที่กรมการกงสุล ส่วนประเทศที่ไม่ใช่ภาคี (หรือหน่วยงานปลายทางที่ยังกำหนดเพิ่ม) ต้องรับรองซ้อนที่สถานทูตประจำประเทศไทยอีกชั้น
  3. เตรียมต้นทาง: คัดเอกสารราชการฉบับล่าสุดจากหน่วยงานผู้ออก หรือให้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notary Public / NSA) รับรองเอกสารที่ออกโดยเอกชน แล้วแปลโดยผู้แปลที่กรมการกงสุลรับ
  4. ยื่นกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) แบบปกติหรือด่วน ติดตามสถานะรายวัน และจัดส่งฉบับจริงคืนตามที่อยู่ที่แจ้ง

หมายเหตุความถูกต้อง: ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลบังคับใช้ 2 ธันวาคม 2025 · ค่าธรรมเนียมราชการ ระยะเวลาพิจารณา อายุเอกสารที่รับ และเงื่อนไขการนัดหมายของแต่ละสถานทูต อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือหน่วยงาน/สถานทูตปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หน้าบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง

รายละเอียดประเภทเอกสาร ประเทศปลายทาง และขั้นตอน: /services/consular-inbound

คู่มือรับรองกงสุล · ถาม-ตอบเชิงลึกรายคำถาม — ให้บริการโดยทีมทนายความและนักแปลของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานกับกรมการกงสุลและสถานทูตเป็นประจำทุกสัปดาห์ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง แจ้งสถานะทุกขั้นตอน ตั้งแต่ตรวจเอกสารจนถึงวันรับงาน ส่งเอกสารตรวจฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

30+
ภาษาที่รองรับ
แปลรับรองโดยผู้เชี่ยวชาญ
15+
ปีประสบการณ์
งานเอกสารกฎหมายและการแปล
3
สำนักงานจริง
กรุงเทพ · ขอนแก่น · อุดรธานี
77
จังหวัดที่ให้บริการ
ทั่วประเทศ + ออนไลน์
195
ประเทศปลายทาง
Apostille / Legalization

ขั้นตอนการใช้บริการ: คู่มือรับรองกงสุล · ถาม-ตอบเชิงลึกรายคำถาม

  1. ขั้นที่ 1
    ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี

    ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานคู่มือรับรองกงสุล · ถาม-ตอบเชิงลึกรายคำถามก่อนเริ่ม

  2. ขั้นที่ 2
    รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา

    แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน

  3. ขั้นที่ 3
    ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

    ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง

  4. ขั้นที่ 4
    ตรวจคุณภาพและส่งมอบ

    ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

คู่มือรับรองกงสุล · ถาม-ตอบเชิงลึกรายคำถาม ใช้เวลากี่วัน?

งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับคู่มือรับรองกงสุล · ถาม-ตอบเชิงลึกรายคำถาม?

โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน

อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ

ค่าบริการประเมินอย่างไร?

ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999

เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน

ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?

ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)Wikidata
  • ประเทศไทย(Country)Wikidata
  • อนุสัญญา Apostille (HCCH)(Legislation)Wikidata
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(Organization)Wikidata

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

แปลเอกสารรับรอง[translation]แปล NAATI Certified[translation]บริการวีซ่า[visa]

Sources · ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หลักฐานจากเราโดยตรง