จดทะเบียนสมรสต่างประเทศในไทย (คร.22) ที่พัทยา
คู่สมรสที่จดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศและต้องการให้การสมรสมีผลในไทย ต้องนำทะเบียนสมรสต่างประเทศมาแปลเป็นไทย รับรองที่กรมการกงสุล และจดทะเบียนรับรองการสมรส (แบบ คร.22) ที่สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอในพัทยา เอกสารนี้จำเป็นสำหรับขอวีซ่าแต่งงาน เปลี่ยนชื่อสกุล และธุรกรรมทางทะเบียนในไทย เราดูแลตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงยื่นจด

พื้นที่ที่ให้บริการในพัทยา
- พัทยากลาง
- พัทยาใต้
- จอมเทียน
- นาเกลือ
- พระตำหนัก
- บางละมุง
- ศรีราชา
ขั้นตอนบริการ
1. เตรียมทะเบียนสมรสต่างประเทศ
ต้นฉบับตัวจริง บางประเทศต้องรับรองจากสถานทูตก่อน
2. แปลเป็นไทย
แปลโดยสำนักงานแปลและรับรองคำแปล
3. รับรองกรมการกงสุล
ยื่นรับรองเอกสารและคำแปลที่กรมการกงสุล
4. ยื่นจด คร.22
ยื่นที่สำนักงานเขต/อำเภอที่มีทะเบียนบ้านของคู่สมรสไทย
5. รับเอกสาร
รับสำเนาทะเบียนรับรองการสมรสใช้ติดต่อราชการต่อ
เอกสารที่ควรเตรียม
- ทะเบียนสมรสต่างประเทศตัวจริง
- คำแปลไทยที่รับรองแล้ว
- หนังสือเดินทางของคู่สมรสต่างชาติ
- บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของคู่สมรสไทย
ข้อควรรู้
- ต้องรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลก่อนยื่นจด คร.22
- บางประเทศต้องรับรองสถานทูตไทยในประเทศนั้นก่อน
- คร.22 จำเป็นสำหรับขอวีซ่าแต่งงาน (Non-O)
- ค่าธรรมเนียมรับรองกงสุลเป็นอัตราของกรมการกงสุล
โปรดตรวจเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่น
คำถามที่พบบ่อย
จดสมรสต่างประเทศแล้วต้องจดในไทยอีกไหม?
ถ้าต้องการใช้สถานะสมรสในไทย (วีซ่า ทะเบียน มรดก) ต้องจดทะเบียนรับรองการสมรส (คร.22) ในไทย
ใช้เวลานานไหม?
ขั้นตอนแปลและรับรองกงสุลใช้เวลาหลายวันทำการ จากนั้นยื่นจด คร.22 ที่เขต/อำเภอได้
ทั้งคู่ต้องไปด้วยไหม?
โดยทั่วไปคู่สมรสทั้งสองควรไปยื่นด้วยตนเอง รายละเอียดขึ้นกับเขต/อำเภอที่ยื่น
ค่าบริการเท่าไหร่?
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
English: Registering a foreign marriage in Thailand (Kor Ror 22) in Pattaya
Couples married abroad who need their marriage recognized in Thailand must translate the foreign marriage certificate into Thai, legalize it at the Department of Consular Affairs, and register it (Kor Ror 22) at the district office in Pattaya. This is required for a marriage visa, name changes and civil transactions in Thailand. We handle translation, legalization and filing.
Service fees: please contact our staff for a quotation.
中文: 在芭堤雅登记国外婚姻(คร.22)
在国外登记结婚、需在泰国获得婚姻效力的夫妇,须将国外结婚证明翻译成泰文,经外交部领事司认证后,在芭堤雅的区/县政府登记(คร.22表格)。该文件是申请结婚签证、改姓及泰国民事事务所必需。我们办理翻译、认证及登记全流程。
服务费用:请联系我们的工作人员索取报价。
日本語: パタヤでの海外婚姻のタイ国内登録(คร.22)
海外で婚姻登録し、タイでも婚姻の効力を必要とする夫婦は、外国の婚姻証明書をタイ語に翻訳し、外務省領事局で認証後、パタヤの区役所/郡役場でคร.22登録を行います。結婚ビザ、氏名変更、タイ国内の戸籍手続きに必要です。翻訳、認証、登録申請まで一貫対応します。
サービス料金:お見積りはスタッフまでお問い合わせください。
บริการที่เกี่ยวข้อง
Pattaya · Kr22 — รับผิดชอบงานตั้งแต่ต้นจนจบโดย NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง งานมาตรฐานเสร็จภายใน 1–3 วันทำการ และมีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้า ปรึกษาก่อนตัดสินใจได้ทันทีที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอนการใช้บริการ: Pattaya · Kr22
- ขั้นที่ 1ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี
ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานPattaya · Kr22ก่อนเริ่ม
- ขั้นที่ 2รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน
- ขั้นที่ 3ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
- ขั้นที่ 4ตรวจคุณภาพและส่งมอบ
ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
Pattaya · Kr22 ใช้เวลากี่วัน?
งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับPattaya · Kr22?
โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน
อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?
ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ
ค่าบริการประเมินอย่างไร?
ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999
เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน
ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?
ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
หน่วยงานราชการ
เอกสารและกรณีจริงจากเรา
บริการที่เกี่ยวข้อง
Sources · ตรวจสอบได้
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)ทะเบียนทนายความ และการรับรองทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th)ระเบียบการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสาร
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมาย (krisdika.go.th)ตัวบทกฎหมายไทยฉบับเป็นทางการ ใช้ตรวจสอบมาตราที่อ้างถึง