จดทะเบียนสมรสต่างประเทศในไทย (คร.22) ที่พัทยา
คู่สมรสที่จดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศและต้องการให้การสมรสมีผลในไทย ต้องนำทะเบียนสมรสต่างประเทศมาแปลเป็นไทย รับรองที่กรมการกงสุล และจดทะเบียนรับรองการสมรส (แบบ คร.22) ที่สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอในพัทยา เอกสารนี้จำเป็นสำหรับขอวีซ่าแต่งงาน เปลี่ยนชื่อสกุล และธุรกรรมทางทะเบียนในไทย เราดูแลตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงยื่นจด

พื้นที่ที่ให้บริการในพัทยา
- พัทยากลาง
- พัทยาใต้
- จอมเทียน
- นาเกลือ
- พระตำหนัก
- บางละมุง
- ศรีราชา
ขั้นตอนบริการ
1. เตรียมทะเบียนสมรสต่างประเทศ
ต้นฉบับตัวจริง บางประเทศต้องรับรองจากสถานทูตก่อน
2. แปลเป็นไทย
แปลโดยสำนักงานแปลและรับรองคำแปล
3. รับรองกรมการกงสุล
ยื่นรับรองเอกสารและคำแปลที่กรมการกงสุล
4. ยื่นจด คร.22
ยื่นที่สำนักงานเขต/อำเภอที่มีทะเบียนบ้านของคู่สมรสไทย
5. รับเอกสาร
รับสำเนาทะเบียนรับรองการสมรสใช้ติดต่อราชการต่อ
เอกสารที่ควรเตรียม
- ทะเบียนสมรสต่างประเทศตัวจริง
- คำแปลไทยที่รับรองแล้ว
- หนังสือเดินทางของคู่สมรสต่างชาติ
- บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของคู่สมรสไทย
ข้อควรรู้
- ต้องรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลก่อนยื่นจด คร.22
- บางประเทศต้องรับรองสถานทูตไทยในประเทศนั้นก่อน
- คร.22 จำเป็นสำหรับขอวีซ่าแต่งงาน (Non-O)
- ค่าธรรมเนียมรับรองกงสุลเป็นอัตราของกรมการกงสุล
โปรดตรวจเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่น
คำถามที่พบบ่อย
จดสมรสต่างประเทศแล้วต้องจดในไทยอีกไหม?
ถ้าต้องการใช้สถานะสมรสในไทย (วีซ่า ทะเบียน มรดก) ต้องจดทะเบียนรับรองการสมรส (คร.22) ในไทย
ใช้เวลานานไหม?
ขั้นตอนแปลและรับรองกงสุลใช้เวลาหลายวันทำการ จากนั้นยื่นจด คร.22 ที่เขต/อำเภอได้
ทั้งคู่ต้องไปด้วยไหม?
โดยทั่วไปคู่สมรสทั้งสองควรไปยื่นด้วยตนเอง รายละเอียดขึ้นกับเขต/อำเภอที่ยื่น
ค่าบริการเท่าไหร่?
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
English: Registering a foreign marriage in Thailand (Kor Ror 22) in Pattaya
Couples married abroad who need their marriage recognized in Thailand must translate the foreign marriage certificate into Thai, legalize it at the Department of Consular Affairs, and register it (Kor Ror 22) at the district office in Pattaya. This is required for a marriage visa, name changes and civil transactions in Thailand. We handle translation, legalization and filing.
Service fees: please contact our staff for a quotation.
中文: 在芭堤雅登记国外婚姻(คร.22)
在国外登记结婚、需在泰国获得婚姻效力的夫妇,须将国外结婚证明翻译成泰文,经外交部领事司认证后,在芭堤雅的区/县政府登记(คร.22表格)。该文件是申请结婚签证、改姓及泰国民事事务所必需。我们办理翻译、认证及登记全流程。
服务费用:请联系我们的工作人员索取报价。
日本語: パタヤでの海外婚姻のタイ国内登録(คร.22)
海外で婚姻登録し、タイでも婚姻の効力を必要とする夫婦は、外国の婚姻証明書をタイ語に翻訳し、外務省領事局で認証後、パタヤの区役所/郡役場でคร.22登録を行います。結婚ビザ、氏名変更、タイ国内の戸籍手続きに必要です。翻訳、認証、登録申請まで一貫対応します。
サービス料金:お見積りはスタッフまでお問い合わせください。