รับแปลเอกสารภูเก็ต-ป่าตอง พร้อมรับรองคำแปล
รับแปลเอกสารสำหรับลูกค้าในภูเก็ตทุกพื้นที่ รวมถึงป่าตอง ฉลอง และกะทู้ ทั้งเอกสารราชการ ทะเบียนสมรส สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองบริษัท และสัญญา แปลไทย-อังกฤษ และภาษาอื่นตามคำขอ พร้อมรับรองคำแปลโดยผู้แปล หรือ Notary Public และส่งรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ส่งไฟล์ทางไลน์หรืออีเมลได้ ไม่ต้องเดินทาง
พื้นที่ที่ให้บริการในภูเก็ต
- เมืองภูเก็ต
- ป่าตอง
- กะทู้
- ฉลอง
- ราไวย์
- กะตะ
- กะรน
- ถลาง
- เชิงทะเล / ลากูน่า
- ไม้ขาว
ขั้นตอนบริการ
1. ส่งสแกนเอกสาร
ส่งรูปหรือไฟล์ PDF ทางไลน์/อีเมล พร้อมแจ้งว่าจะใช้ยื่นที่ไหน (สถานทูต ตม. อำเภอ มหาวิทยาลัย)
2. รับใบเสนอราคาและกำหนดส่ง
เจ้าหน้าที่แจ้งใบเสนอราคา รูปแบบการรับรองที่หน่วยงานปลายทางต้องการ และวันส่งงาน
3. แปลและตรวจทาน 2 ชั้น
ผู้แปลแปลตามต้นฉบับ แล้วผู้ตรวจอีกคนตรวจชื่อ ตัวสะกด วันที่ และเลขเอกสารให้ตรงหนังสือเดินทาง
4. รับรองคำแปล
ประทับรับรองคำแปล หรือรับรองโดย Notary Public และส่งรับรองกงสุลหากหน่วยงานต้องการ
5. ส่งมอบ
ส่งไฟล์ให้ตรวจก่อน แล้วจัดส่งฉบับจริงถึงที่พักหรือโรงแรมในภูเก็ต
เอกสารที่ควรเตรียม
- ต้นฉบับหรือสำเนาเอกสารที่ชัดเจนทุกหน้า
- สำเนาหนังสือเดินทาง (เพื่อสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรง)
- ชื่อหน่วยงานที่จะยื่น และประเทศปลายทาง
- ตัวอย่างแบบฟอร์มหรือข้อกำหนดของหน่วยงาน (ถ้ามี)
ข้อควรรู้
- บางสถานทูตต้องการคำแปลที่รับรองโดยกรมการกงสุล ไม่ใช่แค่ตราผู้แปล ควรถามหน่วยงานปลายทางก่อน
- ออสเตรเลียต้องใช้ผู้แปลที่ได้รับการรับรอง NAATI
- การรับรองที่กรมการกงสุลมีค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราของกรมการกงสุล
- ชื่อภาษาอังกฤษในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
โปรดตรวจเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่น
คำถามที่พบบ่อย
อยู่ป่าตอง ต้องเดินทางไปส่งเอกสารไหม?
ไม่ต้อง ส่งสแกนทางไลน์ได้ ถ้าต้องใช้ต้นฉบับ เราแนะนำวิธีส่งหรือนัดรับเอกสารในภูเก็ต
แปลเสร็จกี่วัน?
เอกสารทั่วไป 1–3 วันทำการ ถ้าต้องรับรองกงสุลเพิ่มขึ้นตามคิวของกรมการกงสุล
แปลภาษาอะไรได้บ้าง?
ไทย-อังกฤษเป็นหลัก รวมถึงจีน ญี่ปุ่น รัสเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส และภาษาอื่นตามคำขอ
ค่าแปลเท่าไหร่?
ขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และการรับรอง สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ใช้ยื่น ตม. ภูเก็ต หรืออำเภอได้ไหม?
ได้ เราจัดรูปแบบคำแปลและการรับรองตามที่หน่วยงานนั้นกำหนด
English: Certified translation in Phuket & Patong
Certified document translation for clients anywhere in Phuket, including Patong, Chalong and Kathu: birth and marriage certificates, house registration, company documents and contracts. Thai–English and other languages, with translator certification, Notary Public certification and MFA consular legalization when required. Send scans via LINE or email — no need to travel.
Service fees: please contact our staff for a quotation.
中文: 普吉岛及芭东认证翻译
为普吉岛各地（包括芭东、查龙、卡图）客户提供认证文件翻译：出生证明、结婚证、户口簿、公司文件及合同。泰英及其他语种，可提供译者认证、公证律师认证，并按需办理泰国外交部领事认证。通过 LINE 或电子邮件发送扫描件即可，无需亲自前往。
服务费用：请联系我们的工作人员索取报价。
日本語: プーケット・パトンの認証翻訳
パトン、チャロン、カトゥを含むプーケット全域のお客様向けに、出生・婚姻証明書、住居登録、会社書類、契約書の認証翻訳を行います。タイ語・英語ほか多言語に対応し、翻訳者認証、公証弁護士認証、必要に応じて外務省領事認証まで手配します。LINEやメールでスキャンを送るだけで、来所は不要です。
サービス料金：お見積りはスタッフまでお問い合わせください。
บริการที่เกี่ยวข้อง
บริการในภูเก็ต · แปลเอกสารรับรอง — ดำเนินการครบวงจรโดย NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทีมทนายและนักแปลที่ผ่านการรับรอง พร้อมสำนักงานจริงที่ตรวจสอบได้ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง ทราบกรอบเวลาและเอกสารที่ต้องใช้ชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งเอกสารตรวจฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอนการใช้บริการ: บริการในภูเก็ต · แปลเอกสารรับรอง
- ขั้นที่ 1ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี
ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานบริการในภูเก็ต · แปลเอกสารรับรองก่อนเริ่ม
- ขั้นที่ 2รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน
- ขั้นที่ 3ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
- ขั้นที่ 4ตรวจคุณภาพและส่งมอบ
ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
บริการในภูเก็ต · แปลเอกสารรับรอง ใช้เวลากี่วัน?
งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับบริการในภูเก็ต · แปลเอกสารรับรอง?
โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน
อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?
ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ
ค่าบริการประเมินอย่างไร?
ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999
เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน
ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?
ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
หน่วยงานราชการ
เอกสารและกรณีจริงจากเรา
บริการที่เกี่ยวข้อง
Sources · ตรวจสอบได้
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)ทะเบียนทนายความ และการรับรองทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th)ระเบียบการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสาร
- กระทรวงยุติธรรม (moj.go.th)ทะเบียนผู้แปลและงานรับรองคำแปลในกระบวนการยุติธรรม
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปล/ล่าม ออสเตรเลีย (naati.com.au)มาตรฐานการรับรองนักแปลสำหรับเอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมาย (krisdika.go.th)ตัวบทกฎหมายไทยฉบับเป็นทางการ ใช้ตรวจสอบมาตราที่อ้างถึง