🇹🇭 × Ireland · Marriage in Thailand
จดทะเบียนสมรสในไทย คนไทย × ชาวไอร์แลนด์
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ดำเนินการจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยและชาวไอร์แลนด์ (Ireland) แบบ end-to-end ตั้งแต่นัดหมาย Affirmation, แปลรับรอง MFA, ประสานล่ามที่อำเภอ จนได้ใบทะเบียนสมรส · หลังได้ใบทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) แปลอังกฤษ + MFA + Apostille (DFA — Consular Section) เพื่อใช้ที่ไอร์แลนด์
ขั้นตอนสำหรับสัญชาติไอร์แลนด์
- Consultation + ตรวจเอกสาร
- Affirmation ที่สถานทูตไอร์แลนด์
- แปลไทย + รับรอง MFA
- ประสานล่าม + อำเภอ
- วันจดทะเบียน (คร.2/คร.3)
- Apostille ใบทะเบียน
ข้อมูลเฉพาะไอร์แลนด์
- เมืองหลวง: Dublin
- ภูมิภาค: europe
- ภาษาราชการ: en, ga
- สถานทูตในกรุงเทพ: มี
- Hague Apostille: Yes (since 1999)
- Competent Authority: DFA — Consular Section
คำถามที่พบบ่อย
Q: คนไทย × ชาวไอร์แลนด์ จดทะเบียนสมรสในไทยได้ไหม?
A: ได้ · ตาม พ.ร.บ.จดทะเบียนครอบครัว พ.ศ.2478 อำเภอ/เขตทั่วประเทศรับจดทะเบียนกับชาวต่างชาติทุกสัญชาติ รวมถึงไอร์แลนด์
Q: ไอร์แลนด์มีสถานทูตในกรุงเทพไหม?
A: มี · สถานทูตไอร์แลนด์ในกรุงเทพนัดหมายทำ Affirmation of Freedom to Marry ให้ได้ทันที (ปกติใช้เวลา 1-3 วัน)
Q: ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
A: Passport, Affirmation of Freedom to Marry (จากสถานทูตไอร์แลนด์), หนังสือเดินทางฉบับแปลไทย, ทะเบียนหย่า (ถ้ามี), สูติบัตร (บางกรณี)
Q: ใช้เวลากี่วัน?
A: Affirmation 1-3 วัน · แปล + MFA 2-5 วัน · จดทะเบียนที่อำเภอ 1 วัน · รวม 5-10 วันทำการ
Q: ต้องพูดภาษาไทยไหม?
A: ไม่จำเป็น · NYC จัดล่ามอังกฤษที่ผ่านการรับรองไปที่อำเภอตามกฎหมายไทย
Q: ใบทะเบียนสมรสใช้ที่ไอร์แลนด์ได้ไหม?
A: หลังได้ใบทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) แปลอังกฤษ + MFA + Apostille (DFA — Consular Section) เพื่อใช้ที่ไอร์แลนด์
Q: ค่าบริการเท่าไหร่?
A: แพ็กเกจดำเนินการ 12,000 บาท (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต) + ล่าม 3,500 บาท + Apostille 5,500 บาท
Q: สินสมรส/สินส่วนตัวต้องพิจารณาอะไร?
A: กฎหมายไทย (ป.พ.พ. บรรพ 5) กับกฎหมายไอร์แลนด์อาจต่างกันมาก · แนะนำทำ Prenuptial Agreement (สัญญาก่อนสมรส) กับ NYC ล่วงหน้า 30 วัน